早在 20 世紀 80 年代，在挖掘機和建筑工人在已經(jīng)陳舊不堪的Haberland體育場地基上建造新的BayArena之前，Leverkusen市內和周邊地區(qū)的自然保護主義者就公開表示支持各種動物，因為它們長期以來就生活在這里，現(xiàn)在卻面臨著被驅逐的威脅。長期熱愛Bayer 04 的球迷可能還記得。多年來，一個非常特殊的物種經(jīng)受住了各種挑戰(zhàn)，仍然保持著令人欽佩的活力。這種體重僅 9 克、體長僅 11 厘米的本土鷦鷯是歐洲第三小的鳥類，在 Werkself "主場 "嘈雜的北看臺，它以人類的形態(tài)再次受到熱烈歡迎。和在2018年瀕臨滅絕的 鳥 “椋鳥”一樣，簡直像一個超級明星。

令人吃驚的是，在一個完全記錄統(tǒng)計數(shù)據(jù)的足球世界里，我們無法知道在Bayer-Kreuz的十二年職業(yè)生涯中，身穿紅黑衣服的球迷們有多少次把他們最喜愛的Stefan Kie?ling叫到他們球場圍欄的顯眼位置，與他一起慶祝進球或勝利，或者是進球和勝利一起慶祝。Kie?在這里度過了他幾乎一半的運動生涯，他汗流浹背，心情愉悅，與最狂熱的支持者近距離接觸，一遍又一遍地唱著傳唱的 'UFFTA-UFFTA-UFFTA'。他在那里呆的時間夠長了，當他再次將球打進對方球網(wǎng)里，親吻自己前臂上的兩個紋身表示慶祝時，他也曾在這里讓球迷們歡呼雀躍。

在鳥類學中，鷦鷯被描繪成一只狡猾而又狡詐的鳥。這個傳言可以追溯到詩人伊索的一則寓言故事，他說鳥兒們曾經(jīng)決定讓其中飛得最高的那只成為國王。老鷹成功地做到了這一點，但鷦鷯卻用一個奸計超過了它。

在現(xiàn)實足球生活中，要想成為勒沃庫森的 "鷦鷯"，甚至是 "守護神"，不僅需要精明的頭腦，還需要其他持久的特性。這位來自Oberfranken的瘦長男孩在 2006 年在上場時，表現(xiàn)得看起來更像一位精明的老太婆，但他很快就向萊茵河中游工業(yè)區(qū)挑剔的觀眾們表明，自己的踢球方式讓無可挑剔。這給人們留下了深刻的印象，在他的職業(yè)生涯結束之際，《法蘭克福評論報》以 "千米狂人 "為題報道了他的事跡。作為前鋒，他總能進球，即使在需要參與防守的時候,他從不多問，這是理所當然的。比賽數(shù)據(jù)會顯示他的進球數(shù),還有他的出場時間通常都是最長的。因為自己喜歡的隊伍里有這樣一名前鋒，教練都會變得很激動。

然而，成為BayArena的 "球王 "的道路是漫長的，起步是坎坷的。俱樂部當時以 750 萬歐元的高價買入的這位新人，年輕、射門嗅覺靈敏、雄心勃勃但還不成熟。他應該在Dimitar Berbatov身邊擔任前鋒，后者是一位優(yōu)雅無比的球員，在國際賽場上已小有名氣。在接受《K?lner Stadt-Anzeiger》的采訪時，Kies最近回憶起了起步階段："Berbatov轉會熱刺，我的肩上突然多了很多責任。這是我從未體會過的壓力，我無法承受。對很多人來說，我已經(jīng)是紐倫堡最昂貴的香腸了。我只是需要一點時間來適應"。

這句輕飄飄的話很快就被證明是一個巨大的錯誤。這位新人堅持不懈，把每一堂訓練課都當作最后一堂課來對待，最重要的是，他不會因為任何事情或任何人而氣餒。毫無疑問，他來這里是為了留下，這十幾年的時間是無法預料的。Bayer 04的功勛隊長Bernd Schneider與俱樂部和球迷有著相似的情誼，并與他共事多年。"我經(jīng)常欽佩他的激情和意志，他的激情和意志總能讓他重新振作起來。Stefan無疑是Bayer 04歷史上的重要人物，他為人體貼、禮貌、幽默"。

有些詞在職業(yè)足球領域并不常見。就像忠誠。如果你相信許多球員的表態(tài)，那么在現(xiàn)代足球，對俱樂部的忠誠早已成為一種非常廉價的商品，保質期非常有限。Stefan Kie?ling忠誠于Bayer 04長達12年之久，盡管從球員的水平來看，從未缺少過令人感興趣的詢問和具體的報價，但這也是出人意料的。他一次又一次地與球隊續(xù)約，展示了自己的個人魅力和職業(yè)素養(yǎng)，并始終讓球迷的喜愛支撐著他的職業(yè)生涯。

當政治家們呼吁在學校開設 "價值觀研究 "課程時，像Kie?ling這樣的人理所當然地成為公眾關注的焦點。目前，輿論制造者、潮流引領者和有影響力的人正在將 "主場 "一詞的方方面面定義為一種社會主旋律。在足球運動中，"主場 "這個詞觸及了這項本質上簡單的運動的靈魂和根基。它也觸及了日常語言無法表達的情感。在他最后一次身披Bayer球衣出場(3:2 戰(zhàn)勝Hannover 96 的最后一場聯(lián)賽）后，當友好的憂郁之云早已籠罩球場時，“鷦鷯"Kie?ling正是從這個意義上表達了他面對鋪天蓋地的舞美設計和洶涌澎湃的情緒時的感受："我甚至不知道該說些什么。我簡直無言以對。說真的--，你們?yōu)榱诉@一天在過去幾個月付出了許多，就是為了這個主場"。

主場。又是這個關鍵詞，它將那些出于不同原因在足球中尋找快樂的人們團結在一起。他們贊美那些確保他們的俱樂部良好經(jīng)營、讓他們自我感覺良好的人。他們喜歡那些對俱樂部忠心耿耿的人，喜歡那些實際上而不僅僅是口頭上認同他們和他們老板的人。

"Kies"就是這樣的人，永遠真實，永遠是他自己。了解他的人說，每個人都能很快知道自己和他的立場。無論如何，在球場上是這樣。但在場外也是如此。

在Bayer更衣室的十幾年間，他幾乎經(jīng)歷了足球所能提供的一切：三號位、四號位、五號位、串聯(lián)、九號位、六號位、讀唇、假摔、頭槌王、救火隊員、鐵人、表演者和活躍氣氛的人。他盡職盡責，開瓶器、幸運進球、大比分進球或致勝球，他都能進。過掉對方門將，甚至還穿過球網(wǎng)的洞，人們不公平地指責他作弊，他也因此郁郁寡歡。當比賽形勢緊張時，他通常可以成為一名射手。在一支長期以來被認為不可靠的球隊中，這并非理所當然，因為這取決于當時的狀態(tài)。

但Stefan Kie?ling也不得不認識到，即使是球王，也不是順風順水的。Leverkusen隊的 11 號球員經(jīng)常受傷，這也難怪，因為他的比賽風格對身體要求非常高。有時，他在康復中心度過的時間比在訓練場上度過的時間還要長。"Kies"很早就改掉了糾結這些問題的習慣。相反，當有疑問時，他再次嚴格要求自己，以便不錯過任何有利于早日重返球隊的事情。

這位 2013 年Bundesliga神射手（25球）僅被國家隊征召六次。國家隊主教練Joachim L?w對此的解釋是，這名德國國腳不適合他的體系。Kie?ling對此既不以為然，也未受影響，他接受了這一說法，就像他接受了自己在2010年南非世界杯上的替補一樣。然而，他并不是一個 "地區(qū)性的英雄"。一方面，在BayArena之外，他被視為無可挑剔的運動員。另一方面，他在 Werkself的多次國際賽場中屢屢表現(xiàn)出色，歐洲各國對他的邀請也紛至沓來。他拒絕了這些邀請。一個人，一句話，一個榜樣。

Kie?ling的"告別"讓Bundesliga失去了吸引力。與此同時，Bayer 04很高興有了一位盡職盡責的員工，他現(xiàn)在正在自己的新工作“管理顧問”積累他的第一份經(jīng)驗。

這本來是一個很美好、幾乎有些庸俗的十二碼，但由于K?ln對比賽中的干預而把球王拒之門外。終場前幾分鐘，當Kies準備在對Hannover的比賽中操刀十二碼時，K?ln的助理裁判對球王進行了錯誤的干預，拒絕將這爭議性的犯規(guī)判為十二碼。

這位觀眾最喜愛的球員沒有提出任何異議，直接轉身離開,最后一次回到他作為 "鷦鷯 "的地方，歡呼聲一浪高過一浪。他的告別演出在主場達到了最后的高潮。一個在人們心中留下深刻印象的人就這樣離開了。"Uffta - Uffta - Uffta . . . "獻給一位偉大的運動員。

Hermann-Josef Weskamp