【R Sound Design】Android feat. 初音ミク

翻譯：禮音

?

最低な噓を繰り返す日々を

來(lái)回重復(fù)著糟糕謊言的每天

壊してほしいんでしょう？

你一定也想破壞掉吧？

?

現(xiàn)実はとても殘酷だから

現(xiàn)實(shí)是如此殘酷啊

目を閉じるの

因此我閉上了雙眼

?

痛んだ胸　傷つく度に僕はまた夢(mèng)の中

每當(dāng)疼痛的胸口受傷之時(shí) 我仍然沉醉在夢(mèng)中

築いた世界　未來(lái)の在処を教えて

構(gòu)建好的世界 請(qǐng)告知我未來(lái)的所在之處

?

Android

Android

どうして街を染めるこの無(wú)常は終わらないの

為什么污染街道的這份無(wú)常 不會(huì)終結(jié)呢

あの日重ねた思い出さえ消えてゆくの消えてゆくの

那一天反復(fù)的思念 也將要消失 走向滅亡

?

Android

Android

こうして愛を願(yuàn)うこの心も遠(yuǎn)ざかって

如此祈求著愛意的這顆心 也逐漸走遠(yuǎn)

不意に溢れるこの涙も何もかもが全部噓で

不經(jīng)意間溢出的淚水 完全只是謊言

?

最低なキスを交わした跡を

交換最笨拙的親吻 留下的痕跡

隠してほしいんでしょう？

你一定也想隱藏起來(lái)吧？

?

現(xiàn)実はとても汚れてるから

現(xiàn)實(shí)是如此骯臟啊

眠ってたいの

因此我想要沉睡了

?

穢れない虛像の街　彷徨うだけ

不會(huì)染上污穢的虛無(wú)街道 僅余下彷徨

いつの日か見た夢(mèng)を永遠(yuǎn)に繰り返して

永遠(yuǎn)重復(fù)著 某天見到的夢(mèng)境

?

悴む指　鈍る感覚　僕はまだ夢(mèng)の中

凍僵的手指 遲鈍的感覺 我還沉醉在夢(mèng)中

綺麗な世界　心の形を教えて

絢麗的世界 請(qǐng)告訴我真心的形狀

?

Android

Android

どうして胸に秘めたこの想いは葉わないの

為什么藏于心中的這份想法 無(wú)法實(shí)現(xiàn)呢

あの日交わした約束さえ忘れてくの忘れてくの

就連那一天交換的約定 也開始遺忘 逐漸忘卻

?

Android

Android

こうして愛求めるこの本能も色褪せて

如此祈求著愛意的這份本能 也開始褪色

不意に浮かんだあの笑顔も何もかもが泡の様で

不經(jīng)意間浮現(xiàn)出的笑容 像泡沫一般短暫

?

sha-la-la-lu-la-la

sha-la-la-lu-la-la

虛ろの國(guó)　僕の聲響かせ

在虛幻的國(guó)度中 讓我的聲音響徹

葉うのならばもう二度と目覚めないで

如果能夠?qū)崿F(xiàn)的話 請(qǐng)?jiān)僖膊灰褋?lái)了

?

痛んだ胸　傷つく度に僕はまた夢(mèng)の中

每當(dāng)疼痛的胸口受傷之時(shí) 我仍然沉醉在夢(mèng)中

築いた世界　未來(lái)の在処を教えて

構(gòu)建好的世界 請(qǐng)告知我未來(lái)的所在之處

?

Android

Android

どうして街を染めるこの無(wú)常は終わらないの

為什么污染街道的這份無(wú)常 不會(huì)終結(jié)呢

あの日重ねた思い出さえ消えてゆくの消えてゆくの

那一天反復(fù)的思念 也將要消失 走向滅亡

?

Android

Android

こうして愛を願(yuàn)うこの心も遠(yuǎn)ざかって

如此祈求愛意的這顆心 也逐漸走遠(yuǎn)

創(chuàng)り上げたこの世界に獨(dú)りきりで漂うだけ

我只是獨(dú)自徘徊在 創(chuàng)造完成的此世之中