2023高考英語(yǔ)北京卷試卷分析,閱讀C篇,附帶全文中文翻譯

高考英語(yǔ)2023北京卷,閱讀C篇有一定的難度,話(huà)題是比較傳統(tǒng)的可持續(xù)發(fā)展和環(huán)保的問(wèn)題,但是作者的寫(xiě)作風(fēng)格比較飄逸,所以理解上有一定的難度。
全文一共出現(xiàn)25處詞組短語(yǔ)和固定用法類(lèi)的要點(diǎn),《高中英語(yǔ)1.5萬(wàn)考點(diǎn)》全部命中。難詞偏詞3處,見(jiàn)于《睡眠記憶法配套詞表》。

本題全文翻譯,大家可以當(dāng)作閱文閱讀理解題來(lái)做一下,如果能做全對(duì),說(shuō)明理解能力沒(méi)有問(wèn)題,丟分就是單詞和詞組短語(yǔ)造成的詞匯問(wèn)題。
近年來(lái),來(lái)自不同領(lǐng)域的研究人員一致地認(rèn)為,“短視主義”現(xiàn)在是工業(yè)化社會(huì)中的一個(gè)重大問(wèn)題。對(duì)長(zhǎng)期原因和后果的無(wú)視導(dǎo)致了世界上的一些嚴(yán)重問(wèn)題,如:氣候變化,生物多樣性崩潰等。歷史學(xué)家弗朗西斯·科爾認(rèn)為,西方已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)“只有現(xiàn)在存在”的時(shí)期,這一時(shí)期的特點(diǎn)既是瞬間的殘酷又是無(wú)盡的乏味。
事實(shí)已經(jīng)證明,人們傾向于關(guān)注眼前,專(zhuān)注于現(xiàn)在,以自己未來(lái)和社會(huì)的健康、幸福和經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定為代價(jià)。在商業(yè)領(lǐng)域,這種偏見(jiàn)表現(xiàn)為短視的決策。而對(duì)于像氣候變化這樣的慢性問(wèn)題,不愿意在今天做出一點(diǎn)點(diǎn)犧牲,而這些犧牲對(duì)未來(lái)可能產(chǎn)生重大影響。相反,唯一重要的是下個(gè)季度的利潤(rùn),或者滿(mǎn)足其他近期的欲望。
這些有失偏頗的觀點(diǎn)不能歸咎于單一原因。公平地說(shuō),我們的心理偏見(jiàn)起了重要作用。人們遲遲不愿延遲滿(mǎn)足感是最明顯的例子,但還有其他原因。其中之一是目前最容易獲得的信息如何影響對(duì)未來(lái)的決策。比如,你可能聽(tīng)到有人說(shuō):“這個(gè)冬天很冷,所以我不用擔(dān)心全球變暖?!绷硪粋€(gè)問(wèn)題是,關(guān)注度高而緊迫的事情被賦予了太大的重要性,導(dǎo)致人們忽視可能更重要的長(zhǎng)期趨勢(shì)。這時(shí),一位流行歌星引起的關(guān)注要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于逐漸減少的生物多樣性的關(guān)注。
如一位心理學(xué)家曾開(kāi)玩笑說(shuō)的,如果外星人想要削弱人類(lèi),他們不會(huì)派飛船,而是引發(fā)氣候變化。確實(shí),當(dāng)涉及到環(huán)境變革時(shí),我們會(huì)出現(xiàn)一種集體的“記憶差”,每一代新的人可能認(rèn)為他們所遇到的事態(tài)并無(wú)不尋常。比如,今天的老年人可以記得長(zhǎng)途駕駛后車(chē)擋風(fēng)玻璃上有昆蟲(chóng),而孩子們卻不知道昆蟲(chóng)數(shù)量已經(jīng)急劇下降。
28. 作者引用弗朗西斯·科爾主要是為了 ________。
A. 進(jìn)行比較 B. 引入一個(gè)話(huà)題
C. 評(píng)估一個(gè)陳述 D. 強(qiáng)調(diào)一個(gè)問(wèn)題
29. 從最后一段可以推斷出什么?
A. 氣候變化被遺忘了。
B. 歷史教訓(xùn)非常重要。
C. 人類(lèi)的思維能力很不擅長(zhǎng)意識(shí)到緩慢的變化。
D. 人類(lèi)不愿意承認(rèn)自己的缺點(diǎn)。
30. 作者想要告訴我們什么?
A. 長(zhǎng)遠(yuǎn)的思考對(duì)人類(lèi)很重要。
B. 人類(lèi)往往會(huì)做出長(zhǎng)期犧牲。
C. 當(dāng)前政策有助于未來(lái)決策。
D. 對(duì)現(xiàn)在的偏見(jiàn)有助于減少近期的欲望。
答案:D、C、A
