LoveLive!系列跨作品聲優(yōu)訪談

LoveLive!系列的聲優(yōu)們超越作品的界限進(jìn)行交談，夢(mèng)幻般的獨(dú)創(chuàng)對(duì)談連載企劃將從此月號(hào)啟動(dòng)！第一次對(duì)談登場(chǎng)的是在μ's中飾演園田海未的三森鈴子小姐以及「系列中最為年輕的聲優(yōu)」——在DOLLCHESTRA中飾演村野沙耶香的野中心菜小姐兩位。

請(qǐng)盡情享受初次見(jiàn)面的兩人溫馨交流的情形。

三森鈴子?飾演「LoveLive!」園田海未

野中心菜?飾演「LoveLive!蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」村野沙耶香

攝影/鈴木健太（KENTA Inc.）

造型/津野真吾（impiger）

妝發(fā)/佐藤和佳

翻譯：鍾樓守、遷璃Sanry　校對(duì)：時(shí)之律者　潤(rùn)色：在床上睡覺(jué)

本視頻由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

對(duì)于初次見(jiàn)面感到緊張……

從最喜歡的海未的話題開(kāi)始轉(zhuǎn)向μ's的Live軼事！

——野中小姐似乎原本就很喜歡μ's的海未，請(qǐng)問(wèn)是以什么為契機(jī)得知「LoveLive!」的呢？

野中心菜（以下略稱為「野中」）　我在小學(xué)時(shí)因?yàn)樵陔娨暽峡吹搅巳B播的動(dòng)畫而與「LoveLive!」邂逅了。我很喜歡海未對(duì)待事物的態(tài)度。我真的很喜歡她對(duì)于一旦決定了的事就會(huì)毫不掩飾地筆直前進(jìn)這一點(diǎn)！

三森鈴子（以下略稱為「三森」）　十分感謝你的喜歡。（笑）

野中　海未的表演也非常美麗，我非常喜歡。轉(zhuǎn)身時(shí)的動(dòng)作非常干凈利落，給人留下余韻。無(wú)論截取什么片段都覺(jué)得很漂亮美麗。

——如果可以的話請(qǐng)告訴我您喜歡的歌曲。

野中　我想想……「soldier game」吧。

三森　這首歌明明不是TV動(dòng)畫的插入曲，你居然聽(tīng)過(guò)嗎。

野中　其實(shí)我非常喜歡這首歌中帥氣的歌聲！

三森　這首歌是和繪里與真姬3人一起演唱的歌曲，但至今沒(méi)有機(jī)會(huì)能在Live上湊齊三人一起演唱呢……。但它確實(shí)是一首帥氣的歌，我也很喜歡。

——在飾演海未進(jìn)行歌唱和表演的時(shí)候，您會(huì)注重哪些部分呢？

三森　我希望能表現(xiàn)出海未凜然的感覺(jué)和單純樸素的一面。雖然她不冷酷但也不會(huì)過(guò)分可愛(ài)，在我心中有一個(gè)正好的海未的形象，會(huì)根據(jù)歌曲的氣氛來(lái)決定是用「奔放而可愛(ài)的海未」還是「熱情而帥氣的海未」的感覺(jué)來(lái)演唱。因?yàn)樗偸潜粖A在穗乃果和小鳥(niǎo)之間，基本上我是抱著她是中立人物的意識(shí)去演繹角色的?？墒撬矔?huì)有突然變得頑固起來(lái)的時(shí)候呢。到最后，海未就變成搞笑擔(dān)當(dāng)了（笑）。但我覺(jué)得那也是她可愛(ài)的地方呢！

野中　確實(shí)如此呢（笑）。

——三森小姐對(duì)目前為止μ's的活動(dòng)抱著怎樣的想法呢？

三森　現(xiàn)在回顧起來(lái)，覺(jué)得真是彈指一瞬間啊。不過(guò)從TV動(dòng)畫開(kāi)播到Final Live為止的那段時(shí)間感覺(jué)特別充實(shí)，那段時(shí)間里感覺(jué)好像度過(guò)了兩倍于此的時(shí)間一樣。Live也是一樣，越開(kāi)越覺(jué)得規(guī)模在漸漸變大，那時(shí)感覺(jué)特別興奮呢。當(dāng)然現(xiàn)在μ's也正在持續(xù)下去，總覺(jué)得能做的事此后還有很多很多啊。

——雖然μ's的First Live是在電視動(dòng)畫開(kāi)始播出之前舉辦的，但會(huì)場(chǎng)氣氛的熱烈程度真是了不得啊。

三森　那個(gè)時(shí)候很會(huì)因?yàn)閾?dān)心觀眾們會(huì)不會(huì)來(lái)看Live而非常不安。但是在我們趁舞臺(tái)暗轉(zhuǎn)時(shí)上臺(tái)站到自己的位置的時(shí)候，竟然聽(tīng)到了臺(tái)下傳來(lái)的雷鳴般的歡呼聲！竟然有這么多期待著μ's表演的人在，這種喜悅和驚訝讓我雞皮疙瘩都起來(lái)了 (笑)。

「當(dāng)然現(xiàn)在μ's也正在持續(xù)下去，總覺(jué)得能做的事此后還有很多很多啊(三森)」

——也有過(guò)穿著自己的皮制衛(wèi)衣上臺(tái)演唱歌曲的經(jīng)歷呢。

野中　有過(guò)這樣的事嗎!?

三森　嗯，這樣做的原因雖然已經(jīng)不記得了，但是應(yīng)該是我自己提出想穿著這件的吧？那個(gè)時(shí)候的純手工質(zhì)感真是不得了呢 (笑)。

——作為系列特征之一的同步表演，也不是一開(kāi)始就決定要做到這點(diǎn)的是吧。

三森　當(dāng)時(shí)是「如果能做到的話就嘗試一下吧」這樣的感覺(jué)。鏡頭也開(kāi)始同步的時(shí)期，我想是在3rd Live往后吧。實(shí)際上我直到練習(xí)當(dāng)中了才明白所謂同步表演的意思……(笑)。在某天練習(xí)舞蹈的時(shí)候，編舞老師對(duì)我說(shuō)「既然海未做出了這個(gè)Pose，那Mimo醬也做一樣的Pose吧」那時(shí)我才終于第一次明白了同步的意思 (笑)。

野中　我完全不知道還有這樣的事。

三森　現(xiàn)在的聲優(yōu)和角色相互適應(yīng)的方式，可能（與我所經(jīng)歷的）有些不同了吧。海未和三森鈴子我自己，可能是兩方都在走向?qū)Ψ降母杏X(jué)。當(dāng)時(shí)我們還是處于摸索著要展露出多少我們自身才好的狀態(tài)中……。從某種意義上來(lái)說(shuō)也是很自由呢。

——野中小姐有看過(guò)μ's的Live的回放嗎？

野中　作為學(xué)習(xí)Live的一環(huán)，我和蓮之空的大家一起看了不少μ's的Live的回放。過(guò)去就覺(jué)得在μ's前輩們的Live中，前輩們和觀眾們的距離感真是太溫暖了，但是在聽(tīng)了剛才三森小姐的話后，我想正是因?yàn)槿绱?，我們才能在三森小姐所呈現(xiàn)的表演中找到海未的身姿吧。我覺(jué)得能通過(guò)Live看到角色在動(dòng)畫中所看不到的一面、以及不為人知的表情和表達(dá)真是太棒了。

「當(dāng)時(shí)的舞臺(tái)表演還是處于摸索著的狀態(tài)中，像是海未和三森鈴子雙方都在走近對(duì)方的感覺(jué)(三森)」

和其他的成員關(guān)系如何？

為您送上LoveLive!聲優(yōu)獨(dú)有的談話?

——在那之后，LoveLive!系列的作品也增加了不少呢。

三森　Aqours登場(chǎng)的時(shí)候，果然還是受到了很大的震撼。特別是「LoveLive!Sunshine!!」的TV動(dòng)畫開(kāi)始播出的時(shí)候，可能是出于作為姐妹情誼，我也有一種不可思議的緊張感呢 (笑)。系列其他的作品也是一樣，在看到貫穿「LoveLive!」中永不放棄的精神等主題依舊存續(xù)下來(lái)而安心的同時(shí)，我也能夠作為粉絲的一員來(lái)享受這些作品。我也很高興「SIF2」變得熱鬧起來(lái)了。

——您也看了「蓮之空」嗎？

三森　我覺(jué)得它看上去就很有令和的感覺(jué)。很努力地進(jìn)行直播這一點(diǎn)也很有現(xiàn)代感。但我覺(jué)得對(duì)于學(xué)園偶像的熱愛(ài)這一點(diǎn)還是不變的。

野中　無(wú)論是談話直播「With×MEETS」還是每個(gè)月一次的Live直播「Fes×LIVE」，都飽含了成員們和大家一起度過(guò)當(dāng)下的心意。以及，在「蓮之空」的故事中，也出現(xiàn)了關(guān)于傳說(shuō)的學(xué)園偶像的軼事，我覺(jué)得這正是和其他系列作品的聯(lián)系所在，所以我想一直以來(lái)關(guān)注LoveLive! 系列的各位應(yīng)該會(huì)更能享受這部作品吧。畢竟這是用手機(jī)就能輕松接觸到的作品，所以也很期待各位能在日常生活中享受到它所帶來(lái)的樂(lè)趣。

——野中小姐現(xiàn)在已經(jīng)是LoveLive!系列聲優(yōu)的一員了，請(qǐng)問(wèn)作何感想？

野中　當(dāng)時(shí)我得知了有這么個(gè)試鏡之后，讀了讀沙耶香的臺(tái)詞，就莫名覺(jué)得和海未有點(diǎn)像呢。于是我就去試鏡沙耶香了。

三森　這么說(shuō)來(lái)，她死認(rèn)真的一面確實(shí)有點(diǎn)像海未呢。

野中　就是說(shuō)??！雖然參加試鏡是因?yàn)閷?duì)海未的憧憬，但自從試鏡合格之后，就想著一定要讓沙耶香成為世界上最棒的女孩。然后現(xiàn)在的話，莫名其妙就坐在了我所憧憬的三森小姐旁邊，好緊張。

三森　確實(shí)，都表現(xiàn)在臉上了 (笑)。

——機(jī)會(huì)難得，野中小姐有沒(méi)有什么想問(wèn)三森小姐的呢？

野中　真的可以嗎？那……我就問(wèn)個(gè)歌唱方面的問(wèn)題吧。沙耶香給人很可靠很認(rèn)真的印象，所以那種比較活躍的歌曲里的「Yeah!」之類的地方感覺(jué)很難把握呢……。

三森　這個(gè)嘛。就是想知道如何把握角色活潑的度對(duì)吧。

野中　是的是的！想請(qǐng)問(wèn)三森小姐是否有這樣的經(jīng)驗(yàn)。

三森　海未的話，雖然性格比較認(rèn)真，但也是能夠表現(xiàn)出活躍的一面的，所以我倒是沒(méi)有這方面的煩惱……。但有時(shí)候歌曲里面有Rap嘛，我也很難想象海未唱Rap時(shí)的情形，所以會(huì)比以往花更多時(shí)間。無(wú)法在腦海中想象出來(lái)的話，唱出來(lái)就會(huì)莫名有違和感。但隨著這樣的經(jīng)驗(yàn)不斷積累，就能夠把握好活潑的度了。反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果在新歌里表現(xiàn)得比以往都要活潑的話，那么接下來(lái)就可以把這作為新的界限，如此反復(fù)去開(kāi)拓，這也算是為了今后的自己吧。不斷地去擴(kuò)大角色能夠表達(dá)的情緒范圍，表演中也能夠展現(xiàn)出更多，我覺(jué)得挺好的。

野中　受教了！今后我也會(huì)試試的。幸好我鼓起勇氣問(wèn)出了這個(gè)問(wèn)題。今天來(lái)之前蓮之空的大家都有給我加油鼓勁(笑)。

三森　蓮之空的成員們之間平時(shí)都會(huì)聊些什么呢？

野中　我們之間非常親密，待在一起的時(shí)間比在家里的還長(zhǎng)，所以比起「最近」發(fā)生的事聊得更多的是「剛才」發(fā)生的事。每個(gè)人的個(gè)性和性格之類的大家也都知根知底，所以哪怕是些雞毛蒜皮的小事也能聊得很開(kāi)心！就好像真的在女子高中里一樣熱鬧。

三森　真不錯(cuò)！

野中　μ's當(dāng)時(shí)是怎么樣的呢？

三森　最開(kāi)始的那幾年都沒(méi)什么機(jī)會(huì)聚在一起，所以我們也沒(méi)有機(jī)會(huì)聊天。哪怕偶爾會(huì)因?yàn)殇浿艭D廣播劇而聚在一起，最開(kāi)始那會(huì)兒也很生疏 (笑)。

野中　這樣的啊 (笑)。

三森　但自從TV動(dòng)畫開(kāi)始配音之后，距離感一下子就縮小了，關(guān)系變得好要了。在忙于Live的事務(wù)時(shí)我們也像一家人一樣一直在一起，確實(shí)也很有女子高校那般開(kāi)心的氛圍呢。雖然現(xiàn)在9人團(tuán)聚的機(jī)會(huì)很少很少了，但她們也經(jīng)常輪流著來(lái)我家里玩啊，一起出去吃飯之類的。隨著年齡增長(zhǎng)，煩惱的事情也有所變化了，所以也經(jīng)常說(shuō)「我們也長(zhǎng)成大人了呢」這樣的話 (笑)。

「去參加沙耶香的試鏡是因?yàn)閷?duì)海未的憧憬(野中)」

Check?園田海未

海未出身于日本舞傳統(tǒng)世家，自幼也嗜好弓道等的武藝，作為高中二年級(jí)學(xué)生，已是禮節(jié)法度周到完備的大和撫子。做事認(rèn)真，責(zé)任心強(qiáng)，雖然在μ's的練習(xí)計(jì)劃安排等方面很可靠，但也常常白忙一場(chǎng)。

作為學(xué)園偶像，對(duì)笑容的研究必不可少?

被人看到秘密特訓(xùn)時(shí)也呈現(xiàn)出慌張的一面……。

Check

村野沙耶香

同時(shí)為了自幼開(kāi)始的花樣滑冰和學(xué)園偶像活動(dòng)而努力的二刀流高中一年級(jí)生。性格認(rèn)真，做什么都很拼命，因此對(duì)照顧學(xué)姐·綴理很樂(lè)意也很很賣力。雖然是挺可靠，但也有笨拙、天然呆的一面？

受到姐姐的影響而開(kāi)始花樣滑冰的沙耶香。訓(xùn)練服上貼有喜歡的角色的貼花！

「為了不讓前輩們一路創(chuàng)造至今的歷史斷層，蓮之空也擔(dān)起責(zé)任繼續(xù)努力下去的(野中)」

在LoveLive!實(shí)現(xiàn)的故事

以及今后的故事——

各自心目中的My Dream

——通過(guò)LoveLive!系列，請(qǐng)問(wèn)你們各自都實(shí)現(xiàn)了什么樣的夢(mèng)想呢？

三森　去過(guò)了很多地方，也站上了海外的舞臺(tái)，還上東京巨蛋舉辦了Live，還出演了NHK的紅白歌會(huì)。遠(yuǎn)在天邊的夢(mèng)想就這樣照進(jìn)了現(xiàn)實(shí)，真的是很棒的經(jīng)歷。

野中　我的話，就是全國(guó)巡演吧。這是我的夢(mèng)想之一，當(dāng)?shù)弥覀兩徶漳軌蛉ト珖?guó)各個(gè)地方見(jiàn)大家的時(shí)候，真的非常開(kāi)心。我們也想通過(guò)自己向大家傳達(dá)LoveLive!系列的魅力。在我小學(xué)的時(shí)候，我老家長(zhǎng)崎那邊也是在瘋狂傳播「LoveLive!」這部現(xiàn)象級(jí)作品，所以我希望我們也能主動(dòng)出擊，讓更多地方都能聽(tīng)到蓮之空這個(gè)詞。

三森　能看到LoveLive!系列像這樣不斷挑戰(zhàn)新的事物，我也很開(kāi)心呢。就這樣不斷把接力棒遞給下一代，再下一代，希望等到我是個(gè)老婆婆的時(shí)候LoveLive!系列也能延續(xù)下去。等到有一天，可以說(shuō)出「這些成員和我孫子同年呢」這樣的話 (笑)。

——最后能談?wù)剬?duì)今天這次訪談的感想嗎？

三森?。ㄒ爸校┟髅髂昙o(jì)最小，卻給人一種很可靠的感覺(jué)，讓我覺(jué)得LoveLive!系列的前途一片光明呀。通過(guò)今天的對(duì)話，我也充分感受到了蓮之空這部作品的活力，也再次想要為她們應(yīng)援了。

野中　哇—謝謝!! 今天聽(tīng)了前輩說(shuō)的話，對(duì)LoveLive!系列的理解也更深一層了。為了不讓前輩們一路創(chuàng)造至今的歷史斷層，蓮之空的每一個(gè)人都會(huì)擔(dān)起責(zé)任繼續(xù)努力下去的。

——野中小姐緊張得連看著三森小姐的眼睛都會(huì)害羞呢。

野中　我平時(shí)倒是沒(méi)那么安分的啦……。我話很多的。

三森　這樣的嗎？但我也是第一次跟差了這么多歲數(shù)的后輩一起聊天，也想了很久該怎么相處才好。我也不是那種能夠說(shuō)出很有分量的話的人(笑)。

野中　沒(méi)有沒(méi)有。而且一直以來(lái)也沒(méi)有機(jī)會(huì)能夠和前輩對(duì)話，所以我也很開(kāi)心。

三森　確實(shí)很少有機(jī)會(huì)能夠和其他團(tuán)體的成員們接觸呢。但我覺(jué)得這也有好處吧。μ's是系列的第一部作品，可謂是從零開(kāi)始，辦Live也是摸著石頭過(guò)河，還比如我們之后的Aqours，我覺(jué)得她們也是從零開(kāi)始，在不斷的摸索中發(fā)展起來(lái)的。沒(méi)有來(lái)自前輩的指示，這樣的環(huán)境下才能把大家團(tuán)結(jié)在一起努力走下去。不過(guò)話是這么說(shuō)，偶爾像這樣碰個(gè)面聊一聊也是挺開(kāi)心的呢。

野中　好的！期待和前輩下一次見(jiàn)面！

LoveLive!為我實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想

希望今后也能為更多的人帶去笑容??

LoveLive!

一起實(shí)現(xiàn)只有在這里才能夠?qū)崿F(xiàn)的夢(mèng)想…！

(能夠和三森小姐見(jiàn)面真的很開(kāi)心）

三森鈴子

東京都出身，生日6月28日。

出演作品除了有「LoveLive!」(飾 園田海未)，還有「Healin' Good ? 光之美少女」(飾 Cure Earth/風(fēng)鈴艾蘇米)等眾多作品。

也在積極進(jìn)行演員、歌手的活動(dòng)。

野中心菜

長(zhǎng)崎縣出身，生日1月28日。

直至2021年都在偶像團(tuán)體·櫻花學(xué)院中活動(dòng)。于TV動(dòng)畫「Onipan!」(飾 露草)聲優(yōu)出道。也在niconico頻道+出演節(jié)目「野中心菜正在REC！」。