渣翻：我

校對：各翻譯軟件

原文：http://yurinavi.com/2021/04/15/yorutoumi-interview

推薦視頻：甜度1000%，無刀完結(jié)白河豚漫畫安利！【夜與?！績A情推薦！_嗶哩嗶哩_bilibili

碎碎念：卿本樹老師什么時(shí)候玩夜永

——鄉(xiāng)本老師。非常感謝您在百忙之中協(xié)助采訪。今天為了讓更多的人知道《夜與?！?，我想對這部作品進(jìn)行深入挖掘。請多關(guān)照。

鄉(xiāng)本：請多關(guān)照。

——首先想問問故事中心的月子和彩兩個(gè)人的事情。月子有著不讓人靠近的氣場，而彩恰恰與之相反。本作將相反的兩個(gè)人之間的絕妙的關(guān)系性作為重點(diǎn)描繪，能講一下特性鮮明的兩個(gè)人的是怎么誕生的嗎？

鄉(xiāng)本：英國有部電影叫《My Summer Of Love》，是一部描繪鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)相遇的兩個(gè)性格截然相反的少女之間的一個(gè)夏天的故事，我很喜歡兩個(gè)人那種剎那間轉(zhuǎn)瞬即逝的關(guān)系性，雖然和我的作品并不完全相同，我想畫出有這樣相互不理解關(guān)系性的作品。月子和彩就這樣誕生了。

還有對于角色，不經(jīng)常能看到的東西我不怎么畫，比如說月子的眉毛。

——非常謝謝您的解答，我也認(rèn)為角色之間由于相互不理解而產(chǎn)生的空氣感是本作的一大魅力。還有其他充滿魅力的部分，比如說《夜與?！酚腥祟愖兂婶~、背景在大海中等，多種多樣的（演出）表現(xiàn)方式也極具魅力。

鄉(xiāng)本：那個(gè)演出是把主要角色的視點(diǎn)進(jìn)行夸張化。要使（氣氛）熱鬧有趣，如果直接對話就是很普通的對話，所以我想讓畫面富有變化，所以就按照拍電影的感覺隨心所欲地畫了。

——第3話的彩變成魚的場景是第一次，印象很深刻。

鄉(xiāng)本：角色變成魚像是愛麗絲夢游仙境或是勃魯蓋爾的畫，都是很古典的東西。

——作品中描繪出各式各樣海洋生物的心理描寫也讓本作讀起來十分有趣。老師您有喜歡的海洋生物嗎？

鄉(xiāng)本：我喜歡空棘魚?（空棘魚起源于三億六千萬年前，活躍于三疊紀(jì)的淡水及海水中。令人訝異的是這種始祖魚仍存在于印度洋的深海中，體長約1.5米，體重約50千克。）

去沼津港深海水族館看過冷凍個(gè)體，它在“動(dòng)物之森”這個(gè)游戲里賣得很貴這點(diǎn)我也喜歡。

——我查了一下，空棘魚的冷凍個(gè)體在世界上都是很少見......

鄉(xiāng)本：我還很喜歡神楽鮫（カグラザメ）和卷須章魚（ヒカリジュウモンジダコ）

去年在海岸看了海兔（アメフラシ）之后也很喜歡后鰓類。

（吐槽：這幾個(gè)詞絕了......)

——正因?yàn)槔蠋熑绱讼矚g海洋生物，才升華出那樣巧妙的表現(xiàn)力吧

——除了角色的直接表現(xiàn)之外，老師還有什么特別喜歡的場景嗎？

鄉(xiāng)本：第十六話的“要是夏天永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束就好了”這一頁，十分接近我理想中要呈現(xiàn)的狀態(tài)，我很喜歡。

——這個(gè)場景和之后彩的臺(tái)詞相結(jié)合，非常棒。

鄉(xiāng)本：謝謝。還有我還想畫第三話老師吃的拉面的香氣飄蕩那種

——非常感謝您告訴我關(guān)于作品的事情。接下來，這次可以問一下《夜與?！氛Q生之前的經(jīng)過和執(zhí)筆相關(guān)的背景故事嗎？

鄉(xiāng)本：《夜與海》創(chuàng)作前的事嗎。在芳文社連載之前，我畫漫畫的經(jīng)驗(yàn)尚淺，也不能很輕松的的想象出（完整的）故事并畫出來。所以我向編輯提出不要踏實(shí)完整的故事，而是以隨時(shí)可以完結(jié)為方針構(gòu)思情節(jié)。

——竟然還有過這樣的事

鄉(xiāng)本：是的。還有值得一提的是，我想要表現(xiàn)出“富有詩意的想象空間”，之前提到過一些。

——說到“想象空間”的表現(xiàn)，和之前說的演出方面的話也有聯(lián)系呢。

鄉(xiāng)本：讓描繪作品時(shí)作為束縛的縱軸變得輕飄飄的，臺(tái)詞盡量都用口語，因?yàn)橹魅斯珎儾挥X得學(xué)生生活有魅力所以減少了課業(yè)和學(xué)?；顒?dòng)的部分。

——原來如此。這些各自各樣的要素構(gòu)筑成了《夜與?！愤@部作品。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 描繪女性同性之間的關(guān)系的場景十分具有魅力

——接下來請讓我問一些關(guān)于老師您的問題。除了《夜與海》之外，老師還參加了《?Syrup 社會(huì)人百合合集》等各種各樣的百合選集，老師自己對百合產(chǎn)生興趣的契機(jī)是什么呢?

鄉(xiāng)本：我喜歡的關(guān)系性更容易以百合的形式表現(xiàn)出來。百合短篇集是受到邀請后參加的。

——您喜歡的關(guān)系性？

鄉(xiāng)本：不只局限于戀愛感情，描繪女性同性之間的關(guān)系的場景十分具有魅力，《夜與?！返母杏X是交給讀者們來貼上標(biāo)簽。

——原來如此。與其說是對百合有興趣而執(zhí)筆創(chuàng)作，更像是想要?jiǎng)?chuàng)作的東西以百合形式輸出了。順便問一問有喜歡的場景嗎？

鄉(xiāng)本：完美無缺的兩個(gè)人只在對方面前變成廢人。（吐槽：你是否在找........)

————真是很棒的場景呢。老師不僅在“夜與?！?，在各種各樣的媒體上都作為漫畫家活躍著，其中最開心的事情是什么呢。

鄉(xiāng)本：清晰的認(rèn)識(shí)到讀者的數(shù)量的時(shí)候。還有封面的設(shè)計(jì)非常好，我也很高興。?

鄉(xiāng)本：能被這么說是我的光榮。

——這就是最后了，請向讀者們說點(diǎn)什么吧

鄉(xiāng)本：謝謝你們對《夜與海》這部作品感興趣。希望今后拿起《夜與海》的讀者，也能以輕松地看看畫的心情輕松地閱讀這本書，如果能享受到最后的話就最好了。

?