【漢化】吹響吧!上低音號(hào)~合奏競(jìng)賽~觀影特典短篇小說:「葉月&綠輝&燕」篇


“愛究竟是什么呢?”
葉月這個(gè)問題說出口的時(shí)候,店里正在播放溫柔的旋律。透過眼鏡的鏡片,她可以看到燕收縮的瞳孔。她稍微皺了皺眉,接著問了這個(gè)問題。
??
今天是周日的下午。很罕見地,今天并沒有社團(tuán)活動(dòng)。葉月和綠輝來到車站百貨商場(chǎng)旁的電影院,看了一部原作為少女漫畫的戀愛電影。雖然葉月更喜歡動(dòng)作類電影,但是綠輝說什么也想看這個(gè),所以葉月就陪她看了。
“哈啊——,愛情真棒啊。我也想找到這~么美好的另一半”
從影院出來之后,綠輝很陶醉地用雙手托著臉頰,葉月則用發(fā)卡梳著自己的劉海。
“你還真是喜歡戀愛呀愛情什么的呀”
“那當(dāng)然!愛情可以拯救世界的!”
“真的嗎~”
百貨商場(chǎng)的地板被擦得閃閃發(fā)光,葉月在上面走的時(shí)候時(shí)不時(shí)會(huì)發(fā)出“嘰—”的聲音。
“把那個(gè)電影的小冊(cè)子當(dāng)作禮物送給久美子的話也挺不錯(cuò)的”,綠輝胡言亂語地說道。
“別別別,就算給她也只會(huì)把她嚇一跳吧。咱們還是找點(diǎn)像樣的禮物吧!本來今天也是為了給久美子買‘部長(zhǎng)上任的賀禮’才來這里的”
在得知久美子被選為吹奏部部長(zhǎng)的時(shí)候,葉月認(rèn)為是十分合適的安排。久美子意外的非常有人望,和其他組的部員們關(guān)系也都很好。雖然不時(shí)會(huì)被后輩所輕視這一點(diǎn)可能會(huì)讓人擔(dān)心,不過也會(huì)有其他社團(tuán)干部來幫助她的吧。
“我們送久美子什么禮物她會(huì)開心呢?”
“如果是小綠的話會(huì)想要什么?”
“那當(dāng)然是大號(hào)君的周邊嘍!”
“大號(hào)君的周邊?嗯……有道理!”
“對(duì)吧!我想久美子也會(huì)高興的”
兩人意氣風(fēng)發(fā)地走向了一家商場(chǎng)的雜貨鋪。那是一家在京都很有名的雜貨店,在市內(nèi)開了好幾家店鋪。這家店裝修得十分高檔,除了禮物之外還陳列著很多時(shí)尚的商品,每次穿過店鋪的時(shí)候,都能感受到從香薰加濕器和植物蠟燭散發(fā)出來的清爽的香氣。
不經(jīng)意間,綠輝拉住了正在展柜間穿來穿去的葉月的胳膊。
“葉月,快看那個(gè)!”
“?。∧莻€(gè)是……”
綠輝手指的方向,是“樂器君系列”的周邊角。雖說所謂的“樂器君系列”是綠輝很喜歡的扭蛋玩偶的角色,但是葉月也沒想到會(huì)擺這么多出來。
“大號(hào)君!”綠輝激動(dòng)地?fù)湎蚰沁?。看來給久美子的禮物就要從這堆上坪中間選了。
“每一個(gè)都好可愛啊。啊,這個(gè)怎么樣?大號(hào)君的靠墊!”
“這個(gè)也不錯(cuò)吧?大號(hào)君的T恤!”
“大號(hào)君的襪子!”
“大號(hào)君的帽子!”
“……葉月和川島同學(xué),你們?cè)谧鍪裁茨???/p>
在時(shí)尚的店鋪內(nèi)愈演愈烈的這場(chǎng)推薦戰(zhàn),被這個(gè)出乎意料的聲音給打斷了。葉月戴著帽子朝著這個(gè)聲音的主人走去。
“這不是燕嘛。在這里能遇見真是奇遇呀”
站在那里的人——釜屋燕顯得有些害羞,撓了撓臉。燕和葉月她們一樣,購物籃里都放著大號(hào)君的襪子,綠輝歪著腦袋看著。
“燕也是來購物的嗎?”
“嗯,是的。為了慶祝妹妹考試合格過來買點(diǎn)東西”
我覺得這個(gè)挺不錯(cuò)的,燕從購物籃里取出來了一個(gè)白色的團(tuán)扇。
“這是什么品味!?”葉月脫出而出地吐槽道。燕并沒有如我預(yù)想的呆住,而是一副認(rèn)真的表情。
“我想我妹妹應(yīng)該還沒接觸過這樣的周邊,見到后可能意外的會(huì)很高興的吧”
“嗯……有道理!”
“葉月,你又隨大流了”
“哈!那就沒道理了?”
“話說回來,如果這個(gè)團(tuán)扇能讓小綠高興的話那應(yīng)該就可以了”
“團(tuán)扇讓我高興是什么情況……”
“不如說葉月你們買了什么東西呢?”
燕把越聊越偏的話題又拉了回來。葉月一邊捏著帽子的前緣,一邊回答道:“這是給久美子的禮物哦”。
“這么說來你們也和我一樣在苦惱選什么禮物吧。除了團(tuán)扇之外還能選些什么禮物好呢……我也不太明白選禮物應(yīng)該遵循什么標(biāo)準(zhǔn)呀”
“那當(dāng)然是愛嘍!正因?yàn)榘藧?,禮物才能是好禮物”
聽到綠輝的這番話,燕一臉倉促的樣子。她嘟囔了句“愛啊……”,葉月突然問她:
“燕你覺得,愛到底是什么呢?”
燕有一瞬間呆在了那里。她眉間稍微緊促,略帶膽怯地看著葉月。
“……這、這是在試探我嗎”
“沒有沒有,不是試探啦。最近這個(gè)問題在低音部很流行的”
“為、為什么會(huì)問這種問題?”
“有時(shí)候人們會(huì)熱衷于討論這種哲學(xué)的吧……”
聽了這番回答,燕好像理解了好像沒理解似的點(diǎn)了點(diǎn)頭。綠輝這時(shí)舉起了一只手。
“我覺得,愛就是給予!并不是單方面的索取,而是相互之間既有付給予又有回報(bào)這樣的美好的關(guān)系”
“我覺得,該怎么說呢,愛像是一種特殊的能量?;騽t說是一種力量。愛可以使得兩個(gè)人的力量越來越強(qiáng)”
燕格外認(rèn)真地聽著兩人的對(duì)話。她挽著胳膊,認(rèn)真地在思考著。
“我倒沒怎么考慮過這個(gè)……嗯……我覺得愛是熱情吧,不知道為什么我總這樣覺得”
“哦哦——令人意外回答。不過或許這就是燕的風(fēng)格?”
“這樣啊”
“嗯,我還是很開心的。跟你聊這種話題的時(shí)候,感覺和你的關(guān)系又更近了呢”
燕推了一下眼鏡框,稍微有些害羞地閃爍著目光。就在這時(shí),正興奮地看著展覽柜的綠輝發(fā)出了“??!”的一聲。
“話說你們覺得這個(gè)怎么樣?”
綠輝拿在手里的,是一個(gè)包著可愛包裝的泡澡球——做成球狀的沐浴劑,散發(fā)著青蘋果的芬芳。
“這個(gè)里面,還有樂器君系列的迷你手辦呢。這里面肯定有大號(hào)君的”
“這是川島同學(xué)想要的吧?”
“當(dāng)然我也要買嘍。好東西要大家一起分享才是愛嘛!”
看著莊嚴(yán)宣告的綠輝,葉月和燕相視一笑。沒有人比她更適合“愛”這個(gè)詞了。

原作:武田綾乃
翻譯:soraの
校對(duì):Chuuki
文統(tǒng):Chuuki
發(fā)布:京阿尼語料