翻譯：常ならむ 第一章：絕對(duì)物 ??絕對(duì)物嘅單純嘅、堅(jiān)固嘅同一，系毋規(guī)定嘅，或者不如講，無(wú)論本質(zhì)同存在，或者無(wú)論一般嘅有同反思，其一切規(guī)定性都喺呢個(gè)同一中消解咗。喺呢種情況下，規(guī)定乜嘢系絕對(duì)物，其結(jié)果就系否定嘅，而且絕對(duì)物本身就僅僅表現(xiàn)為一切賓詞嘅否定同空無(wú)。但當(dāng)絕對(duì)物又必須講成系一切賓詞嘅肯定時(shí)，佢就表現(xiàn)為最形式嘅矛盾。當(dāng)箇種否定同呢種肯定都屬于外在反思時(shí)，噉樣嘅話，呢個(gè)就系一種形式個(gè)、非系統(tǒng)個(gè)辯證法，佢毋須要嘥幾多力就可以喺呢度、箇度摘取一啲規(guī)定，并且同樣毋使嘥幾多力就可以一方面證明箇啲規(guī)定嘅有限性同單純相對(duì)性，另一方面，由于絕對(duì)物喺呢種辯證法心目中浮現(xiàn)為總體，就將佢講成系一切規(guī)定嘅歸宿所在，——而并毋使要能夠?qū)⒛胤N肯定同箇種否定提高到真正嘅統(tǒng)一。——但絕對(duì)物系乜嘢，又應(yīng)該加以說(shuō)明；但呢種說(shuō)明毋得仲系外在反思進(jìn)行規(guī)定，用外在反思進(jìn)行規(guī)定，就只會(huì)有規(guī)定，而呢度卻系絕對(duì)物嘅展示，并且誠(chéng)然系佢自己特有嘅展示，僅僅指出佢系乜嘢。