拳皇15開場解說（選人界面順序）

1.?Team Hero?英雄隊(duì)

瞬影

Tung's final disciple is here to dish out justice, catch hands with the?phantom that resides within.?Shun'ei!

唐師父的關(guān)門弟子前來伸張正義，與體內(nèi)的幻影握手言和——瞬影

明天君

Hey hey, is this guy sleepwalking? Don't snooze on him because he packs a punch. Meitenkun!

喂喂，這家伙是在夢(mèng)游嗎？可不要在他面前打瞌睡，他很強(qiáng)的——明天君

二階堂紅丸

The maker above?didn't skip out?on this guy! He's got looks, money and super conductivity. Benimaru Nikaido!

造物主眷顧的男人，集容貌、財(cái)富與掌控雷電的能力于一身——二階堂紅丸

（注：conductivity意為導(dǎo)電性）

2.?Team Ash?阿修隊(duì)

阿修

His?emerald flames?hide the devilish smile. Take him lightly and you'll only get burned. Ash Crimson!

綠色的火焰背后是鬼魅的笑容，掉以輕心會(huì)被燒到哦——阿修·克里門森

伊麗莎白

Don't forget to bow in her presence. Those who forget their manners may be subject to a beating. Elisabeth Blanctorche!

別忘了向她鞠躬行禮，失禮的人可要受罰——伊麗莎白·布蘭克托什

庫克里

His true form is a mystery. Just who is he under that hood anyway? Kukri!

他的真面目是個(gè)謎，兜帽下會(huì)是誰呢——庫克里

3.?Team Sacred Treasures?三神器隊(duì)

草薙京

Make way for Mr KOF! He's the true successor to the ancient Kusanagi style, Kyo Kusanagi!

讓一讓，拳皇先生來了！草薙流古武術(shù)的正統(tǒng)繼承者——草薙京

八神庵

There can't be light without shadow. The flame of the end is here to turn all to ash. Iori Yagami!

有光必有影，終焉之炎將一切燒成灰燼——八神庵

神樂千鶴

Her reflection reveals all. She sees right through you and will have you seeing?double. Chizuru Kagura!

巫女的鏡像中一切原形畢露，她能看穿你，而你將難分真假——神樂千鶴

4.?Team K'?K'隊(duì)

K'

Violent flames of destruction sealed?within his right hand. A true beast of prey, K Dash!

右手蘊(yùn)藏狂暴的毀滅之焰，真正的猛獸——K Dash

馬克西馬

He packs more than a punch. He packs heat. He's the true cobalt blue?human weapon, Maxima!

不止有拳，還有熱武器。真正的鈷藍(lán)人體武器——馬克西馬

薇普

Her sadist front and demeanor?aren't for show, because she'll whip ya and whip you good! Whip!

施虐狂的外表和舉止絕不是表演，她就是想要抽打你，到你臣服為止——薇普

5.?Team Rival?宿敵隊(duì)

伊絲拉

Her dreams are painted all over the streets. Every battle to her is a canvas for her art! Isla and Amanda!

她的夢(mèng)想畫在大街小巷，每場戰(zhàn)斗都是她的畫布——伊絲拉和阿曼達(dá)

哈迪蘭

He's got a thousand-yard stare with decades of training. You'll see the flash before you hear the pop. Heidern!

多年訓(xùn)練的他目及千米之外，爆炸聲前必見閃光——哈迪蘭

德洛麗絲

Her body is surrounded by a Holy Aura, a shaman who can hear the cries of the earth. Dolores!

圣光環(huán)繞周身，聆聽泥土之聲的薩滿巫師——德洛麗絲

6.?Team Fatal Fury?餓狼隊(duì)

特瑞

Hey come on, it's time to get serious, this legendary wolf is gonna show you the ropes! Terry Bogard!

嗨，集中精神，傳說之狼在此指點(diǎn)幾招——特瑞·博加德

（show you the ropes?傳授秘訣）

安迪

A master of Shiranui style ninjutsu. His whole body is a weapon honed to perfection! Andy Bogard!

不知火流忍術(shù)高手，爐火純青的全身兇器——安迪·博加德

東丈

The satan of martial arts himself. His fists are a storm chaser's dream come true. Joe Higashi!

他是武學(xué)的魔王，實(shí)現(xiàn)出拳生颶風(fēng)的夢(mèng)想——東丈

（storm chaser 風(fēng)暴獵人，指為了體驗(yàn)、拍攝或研究暴風(fēng)雨等極端天氣的人）

7.?Team Art of Fighting?龍虎隊(duì)

坂崎良

His road of pain sharpened him into a master. The invincible dragon shares his wisdom. Ryo Sakazaki!

歷經(jīng)磨難終成大師，無敵之龍展現(xiàn)他的智慧——坂崎良

羅伯特

The Mightiest Tiger with style to spare. He's got more moves than you can count! Robert Garcia!

游刃有余的最強(qiáng)之虎，他的攻擊不可勝數(shù)——羅伯特·加西亞

瓊

Her?good?looks?are?backed?up?by?her?ability?to?kick?tail!?You?won't?know?whether?to?block,?run?or?hide!?King!

美貌之下是華麗的踢技，你不知道該防守、逃跑還是躲藏——瓊

8.?Team Orochi?大蛇隊(duì)

七枷社

It's an open brawl from his band walks in. He'll bust you up?and break you down! Yashiro Nanakase!

他的樂隊(duì)進(jìn)場，就是公開的大亂斗。他會(huì)把你打散架的——七枷社

夏爾米

Nobody knows the color of her eyes. Talk smack and she'll rearrange your back. Shermie!

無人知曉她眼睛的顏色?？诔隹裱詴?huì)被分筋錯(cuò)骨的哦——夏爾米

克里斯

Don't let his innocent smile fool you. This speed demon will?destroy you before you can blink! Chris!

別被他天真的笑臉騙了，亂沖的小惡魔眨眼之間就能擊潰你——克里斯

9.?Team Super Heroine 超級(jí)女主角隊(duì)

雅典娜

A girl who can slip in between dimensions. The eternal psychic idol makes her entrance! Athena Asamiya!

穿越空間的少女，永遠(yuǎn)的超能力偶像登場——麻宮雅典娜

不知火舞

She can charm any man on the planet.?The Shiranui style ninjutsu successor herself, Mai Shiranui!

她能迷住世界上任何一個(gè)男人，不知火流忍術(shù)繼承者——不知火舞

百合

She is a cute?and bubbly karate?girl, but her talents are said to be limitless! Yuri Sakazaki!

活潑可愛、擁有無限天賦的空手道女孩——坂崎由莉

10.?Team Ikari?怒隊(duì)

莉安娜

She executes her orders with gentle mercy. The silent soldier and all her glory, Leona Heidern.

嚴(yán)格執(zhí)行命令，不失憐憫之心。榮耀的沉默戰(zhàn)士——莉安娜·哈迪蘭

拉爾夫

He survived countless wars with a tank busting punch. A?true one-man army,?Ralf Jones.

身經(jīng)百戰(zhàn)，拳擋坦克的戰(zhàn)士，一騎當(dāng)千——拉爾夫·瓊斯

克拉克

He's a tough and cool professional grappler. You'd best?stay out of his way! Clark Still.

強(qiáng)悍冷靜的專業(yè)摔跤手，最好離他遠(yuǎn)點(diǎn)——克拉克·史迪爾

11.?Team G. A. W.?銀河安東摔角隊(duì)

安東諾夫

The first King of Fighters champion. He was the host before but now is a main contender, Antonov!

首屆拳皇冠軍，上屆大賽主辦人，如今的強(qiáng)力選手——安東諾夫

羅門

His lucha libre?leaves no survivors. He's the strongest man in the world, Ramon!

無人可以逃脫他的摔角技，最強(qiáng)人類——羅門

（lucha libre 墨西哥摔角，自由式摔角）

暴龍王

Watch out humans, dinosaurs aren't extinct yet! The King of Dinosaurs!

人類們小心點(diǎn)，恐龍并未滅絕——暴龍王

12.?Team Krohnen?柯隆隊(duì)

柯隆

If you are looking for a beating, you've come to the right place. His phantom hand will straighten you out! Krohnen!

找打的話，你來對(duì)地方了，變幻的雙手馬上就會(huì)清理掉你——柯隆

（一個(gè)小問題，柯隆左右手都可以變，1P是右手變電鉆和槍，左手變長機(jī)械手，2P反過來，但原文就是hand單數(shù)，讓SNK解釋吧）

庫拉

Avert your eyes for a second and you're ice. She is a snow bunny with a mean frostbite! Kula Diamond!

轉(zhuǎn)眼的工夫你就變成冰塊啦。讓你凍傷的冰雪娃娃——庫拉·戴雅萌多

安琪爾

Wow, talk about a threatening aura, you'll be just a toy if she gets her hands on you! Angel!

哇，說件可怕的事，被她抓到的話，可就徹底變成她的玩具了——安琪爾

13.?Team Secret Agent 特工隊(duì)

瑪麗

Her opponents all go home with broken bones. She'll have you singing the blues! Blue Mary!

她讓對(duì)手渾身骨折，令你唱起憂郁的藍(lán)調(diào)——布魯·瑪麗

溫妮莎

A special agent with a family to fight for. She'll give you the old one-two and its lights out! Vanessa!

為家庭而戰(zhàn)的特工，給你一套老派組合拳，你就會(huì)戰(zhàn)敗離場——溫妮莎

（one-two 拳擊術(shù)語，連續(xù)左右猛擊）

梁

She's a dazzling beauty with charm and mystique to spare. Her Taekwondo has put many in the ER! Luong!

她是奪目的美人，魅力與神秘兼?zhèn)?。她的跆拳道送許多人進(jìn)了急診室——梁

（ER=emergency room 急診室）

14.?Team Garou 狼印隊(duì)

洛克

The successor of two legends. Will his heritage decide his future? Rock Howard.

他繼承了兩段傳奇，這會(huì)決定他未來的走向嗎——洛克·霍華德

珍妮特

She's a pirate who sails the seven seas. Give it up for the Lillien Knights leader! B. Jenet!

她是縱橫四海的女海盜，鼓掌歡迎她吧！黎琳騎士團(tuán)團(tuán)長——B. 珍妮特

（the seven seas 七海，古時(shí)阿拉伯、歐洲、波斯等文化使用的地理名詞，各文化所指的七個(gè)水域有所不同?，F(xiàn)在也作為可以航行的水體的總稱）

牙刀

He might be the strictest martial artist in the world. His fists are registered weapons. Gato!

世上最嚴(yán)苛的武術(shù)家，雙拳是他的招牌武器——牙刀