搬運并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：Rarefaction Cell - Official Rain World Wiki (miraheze.org)

（格式高仿b站各路搬運大佬，此專欄完全出于個人對這款游戲的興趣，因本人能力有限，也是雨世界新手，如有錯誤漏譯，歡迎指出補充）

（譯注：此詞條處于待修整狀態(tài)，還存在許多紕漏，如發(fā)現(xiàn)任何缺漏或不規(guī)范之處，還望讀者補充。）??

質(zhì)量稀釋電池（Rarefaction Cell）

劇透警告

下文包含重要故事細節(jié)。如果你還沒有在溪流模式中取得顯著進展，請謹慎閱讀。

代碼名稱：EnergyCell

類型：關(guān)鍵物品

主要刷新地點：腐化之地（The Rot）

質(zhì)量稀釋電池，在游戲文件中的名稱為Energy Cell（能量電池），是傾盆大雨DLC獨有的物品。它在溪流（Rivulet）的劇情中作為關(guān)鍵物品存在，可以在腐化之地的線性系統(tǒng)導(dǎo)航（Linear Systems Rail）中找到。

——功能

質(zhì)量稀釋電池在被激活時可以暫時扭曲重力。它比一般物品更大，更重，不能被蛞蝓貓吞進肚子里，拿在手上還會增加蛞蝓貓的重量，這導(dǎo)致當(dāng)手持質(zhì)量稀釋電池時，玩家的跳躍高度會降低，游泳速度變慢，且如果在桿子上或垂直的管道里閑置則會緩慢滑落至底部。當(dāng)玩家手持并按住拾取鍵則會激活質(zhì)量稀釋電池，同時造成約十五秒的重力扭曲效果，顯著提高玩家的跳躍高度和游泳速度，扭曲效果結(jié)束時，電池會進入大約十秒的冷卻時間，冷卻結(jié)束后便可再次激活。

將質(zhì)量稀釋電池從腐化之地帶至沉沒巨構(gòu)是達成舊友（Old Friend）結(jié)局的必要條件，如果電池在運送的過程中不幸丟失，而玩家又沒有在拓展里打開關(guān)鍵物品追蹤選項，則只能選擇重新開始這次雨循環(huán)。如果玩家打開了此選項，質(zhì)量稀釋電池就會出現(xiàn)在小地圖上，丟失之后，電池會在最后一次與玩家接觸的位置（附近）重新生成（在睡一覺之后就能看到）。使用開發(fā)者工具的“7”鍵可重新生成一個質(zhì)量稀釋電池。

——你知道嗎

• 根據(jù)五塊卵石和仰望皓月提供的信息，質(zhì)量稀釋電池是迭代器設(shè)施的應(yīng)急能源，這是為了當(dāng)他們的常規(guī)供電遺失或停止運轉(zhuǎn)時還能夠保持正常運行。

• 質(zhì)量稀釋電池同時也是造成迭代器內(nèi)部重力紊亂的主要原因，它們在設(shè)施內(nèi)運作時扭曲了附近的空間以及重力。

• 如果一個電池遺失或從迭代器的系統(tǒng)中被抽離出來，那么該迭代器會緩慢地死去。

• 當(dāng)仰望皓月的設(shè)施坍塌，被海岸線淹沒之后，她的質(zhì)量稀釋電池也隨之遺失。

• 如果通過某些手段摧毀質(zhì)量稀釋電池，比如操縱利維坦（Leviathan），則引發(fā)的爆炸會比奇點炸彈的爆炸還要稍微大一點。

• 五塊卵石并沒有多個質(zhì)量稀釋電池，盡管仰望皓月表明她（墜毀的過程中）丟失了好幾個，這說明五塊卵石在溪流的劇情開始前又因其他原因弄丟了他的其他電池。

• ?如果在沙盒模式同時放置多個質(zhì)量稀釋電池，則只要激活其中一個，它就會向其他電池發(fā)射一道閃電，并連攜激活所有電池。

?