牛生白犢

黑牛生白犢

? ? ? ? ? ? 《列子·說(shuō)符》

【原文】

宋有好行仁義者，三世不懈。

家無(wú)故黑牛生白犢，以問(wèn)孔子。孔子曰：“此吉祥也，以薦上帝?！?/p>

居一年，其父無(wú)故而盲。其牛又復(fù)生白犢。

其父又復(fù)令其子問(wèn)孔子。其子曰：“前問(wèn)之而失明，又何問(wèn)乎？”

父曰：“圣人之言先迕后合。其事未究，姑復(fù)問(wèn)之?！?/p>

其子又復(fù)問(wèn)先生。孔子曰：“吉祥也?！睆?fù)教以祭。

其子歸致命。其父曰：“行孔子之言也?！?/p>

居一年，其子又無(wú)故而盲。

其后楚攻宋，圍其城。民易子而食之，析骸而炊之；丁壯者皆乘城而戰(zhàn)，死者大半。

此人以父子有疾皆免。及圍解而疾俱復(fù)。

【今譯】

春秋時(shí)宋國(guó)有一個(gè)好行仁義的人家，三代人都是如此，從不間斷和懈怠。

一次他家黑色母牛無(wú)緣無(wú)故地生下了一個(gè)白色小牛犢，便去問(wèn)孔子。

孔子說(shuō)：“這是吉祥的事，好的預(yù)兆，這是說(shuō)你家行仁義的事已奏明上帝?！?/p>

過(guò)了一年，他父親的眼睛平白無(wú)故地瞎了。

后來(lái)他家的黑牛又生了一頭白色的小牛，父親又讓兒子去問(wèn)孔子。

兒子說(shuō)：“上次問(wèn)了他他說(shuō)吉祥，結(jié)果您的眼睛盲了，又為什么再要去問(wèn)他呢？”

父親說(shuō)：“圣人說(shuō)的話(huà)是先逆后順，先相反而后吻合，以后就靈驗(yàn)了，這事還沒(méi)有最后結(jié)果，姑且再問(wèn)問(wèn)他?！?/p>

兒子又去詢(xún)問(wèn)孔子?？鬃诱f(shuō)：“這也是件吉祥的事，是好的預(yù)兆。” 并又叫他祭祀上帝。

兒子回家告訴了父親，父親說(shuō)：“按孔子的話(huà)去做?！?/p>

過(guò)了一年，兒子的眼睛也平白無(wú)故地瞎了。

后來(lái)，楚國(guó)攻打宋國(guó)，宋城被圍困，老百姓之間交換孩子殺了當(dāng)飯吃，剔下的骨頭當(dāng)柴燒，青壯年全去城上作戰(zhàn)，大半人都戰(zhàn)死了。

只有這父子倆因眼有疾而都免去作戰(zhàn)，幸存了下來(lái)。

后來(lái)城解圍，敵兵退去，這父子倆的眼睛立即復(fù)明，又好了，跟正常人一樣了。

【賞析】

壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬?。好人有好?bào)。

“黑牛生白犢”指黑色的母牛產(chǎn)下白色的小牛犢。

后用“黑牛生白犢”、“牛生白犢”喻指吉祥的預(yù)兆。