閱讀注意：

? 由于部分名詞的概念尚未明確，因此部分地名，或名稱僅作為臨時譯名并標注了英文原詞，不排除今后有變動的可能。

特別注明：

?? 本文內容為奇幻作品，請勿在現(xiàn)實中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請在監(jiān)護人的指導下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導致的行為和事故等有關后果，與本作品及譯者無關，亦不負任何相關責任。

? 本賬號內翻譯內容版權全部歸Games?Workshop所有?。 ? 我謹代表個人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內容在公開場合進行任何形式的使用，包括轉載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。

?? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關法律責任與本文作者（草樹者）無關。

原文地址：https://www.warhammer-community.com/2020/09/24/the-history-of-the-world-titan/

? 你聽到遠處傳來的轟隆聲了嗎？超大巨人來了！不過在他們發(fā)布之前，讓我們今天先來看看這些“塵世泰坦”（the World Titan），比赫邁特（Behemat）的歷史神話。不過，要是你錯過了之前的比赫邁特之子的摘要，那么現(xiàn)在正是時候！

??

? 開端

? 比赫邁特與其子嗣起源于神話時代，可人們對這個神、怪和傳說的時代知之甚少——巨人自身也并非聞名的歷史保管者，當混沌橫掃凡域時，他們也失落了很多東西，但一些傳說仍暗示了這種駭人巨物的起源。

? 凡域中棲居著數(shù)種被稱為“神獸”（Godbeasts）的強大生物，這些生物與凡域的關系千絲萬縷，并被極大的能量浸染，還以壯偉的行動與駭人狂怒塑造了凡域。比如：杜拉丁（Duardin ）的神格里姆尼爾（Grimnir）被名為“沃卡崔斯”的吐火神獸粉碎，而西格瑪本人卻被名為“德拉克西翁”（Dracothion）的星龍在呼嘯的虛空中發(fā)現(xiàn)的?！耙{格”（Ymnog ）——就是這支巨人種族古遠可怖的祖父——他就是這樣的一種神獸。

尹納格（Ymnog)

? 尹納格是最初的神獸之一——據(jù)說凡域的大地、海洋和天空都被他的棍棒打碎，而這之后，他陷入了酣睡，第一個巨人也在其巨腹中成長。正是這個叫做“比赫邁特”（Behemat ）的巨人幫助了他族親脫逃，他在父親那沼澤地般的腸胃里釀造了一個烈酒湖，讓尹納格把第一支巨人們嘔到嘴邊，比赫邁特用錘子敲碎了他父親的牙齒得以脫身——在他們墜落的地方，凡域的第一座山巒出現(xiàn)了。尹納格將會被西格瑪殺死——但對比赫邁特來說，故事才剛剛開始。

? 比赫邁特作為一只神獸，他是個有著巨大身形與力量的生物，很多人都稱其為“塵世泰坦”（the World Titan）。巨人們傳述著在神化時代比赫邁特與搞卡毛卡（Gorkamorka）間爭奪誰是重塑凡域中最杰出的毀滅之神。巨人們宣稱杜拉丁之所以矮是因為比赫邁特把他們都踩扁了，沙許（Shyish -死亡界）的人骨頭上沒肉是因為比赫邁特把他們的肉都吃光了，但人們認為這些故事的可信度太低了。不過，有一點是確定的——比赫邁特是巨人種族里的傳說人物。

比赫邁特最終在界門之戰(zhàn)（the Realmgate Wars）中走向了結局，他被天能原體（Celestant-Prime）用蓋爾·瑪拉茲（Ghal Maraz）一擊殺死，比赫邁特的死亡回音對凡域中的巨人們產(chǎn)生了奇怪的影響，使他們的體型變得越來越大，并產(chǎn)生了超大巨人，甚至有人說，總有一天，另一個塵世泰坦將從比赫邁特之子中出現(xiàn)...

了解更多

? 比赫邁特之子的軍事書即將發(fā)售，其中包含了比赫邁特、尹納格和凡域巨人部落的完整故事，這本軍事書還包括了其英雄，著名戰(zhàn)役等在凡域攫升力量的傳說——這還只是巨大冰山上的一角。在此期間，你也可以通過“戰(zhàn)錘·西格瑪時代”的臉書頁面讓我們了解你更期待哪些。