《POP TEAM EPIC》第9話原型考察：GHOST BUSTERS
作者：LIAR
封面：《POP TEAM EPIC》
本周的大川ぶくぶ
游戲實況者
前一陣子隨著《怪物獵人 世界》的發(fā)售，終于讓 大川ぶくぶ 這個獵人玩家也讓不少 沒有購入BD/DVD沒有聽副音軌的 觀眾聽到了 大川ぶくぶ 的聲音，甚至有觀眾被他帥氣的聲音而感到驚訝。
本周的POP子與PIPI美（聲優(yōu)篇）
【A Part】POP子 和 PIPI美 的聲優(yōu)，就是著名的《偶像大師》本家組合，在《偶像大師》中分別飾演 天海春香 和 如月千早 的 中村繪里子 和 今井麻美 ，春香 和 千早 的頭發(fā)長度也正好對應了 POP子 和 PIPI美。兩人在動畫播出之后也立刻在推特上分享了自己的喜悅之情。
中村繪里子：
“今天也是全力以赴。
既然給我了 中村繪里子 能發(fā)揮的地方，演戲也好脫口秀也好主持也行，都能做？不要被職業(yè)名、頭銜這些稱呼給束縛，對吧。
就是這樣，請大家盡情享受??！”
（https://twitter.com/eriko_co_log/status/969974556155760641）
今井麻美 則是獻上了自己穿著 POP子 服裝的靚圖：
（https://twitter.com/asamingosu/status/969977127306055681）
網(wǎng)友 みょん介 這期也為兩位聲優(yōu)畫了的同人圖。
（https://twitter.com/SGMN_sweety/status/969975435877482499）
【B Part】POP子 和 PIPI美 的聲優(yōu)分別是 齊藤壯馬 和 石川界人 ，兩位共演的作品有《排球少年!!》中的 山口忠 和 影山飛雄、《恐怖殘響》中的 Twelve（久見冬二） 和 Nine（九重新），在《恐怖殘響》中兩位帶著的英雄面具也正好是黃色和藍色。
而聯(lián)系到 對偶像動畫一部也不放過的 大川ぶくぶ 還要提到《DAME×PRINCE ANIME CARAVAN》（廢柴王子）和《DYNAMIC CHORD》，在《廢柴王子》中兩人分別飾演了 遼澤·賽連·艾爾=菲利亞薩爾 和 納雷克·伊修爾·多·米利多尼亞，在《DYNAMIC CHORD》中兩人分別飾演了 榛名宗太郎 和 黑谷優(yōu)。大川ぶくぶ 本人對《DYNAMIC CHORD》還蠻有感情的，在《POP TEAM EPIC》的原作漫畫中還出現(xiàn)了“DYNAMIC BIRD”的Neta，有興趣的朋友可以自行了解下。
除了 POP子 和 PIPI美 的聲優(yōu)，本集的四位龍?zhí)茁晝?yōu)也不得不提，先來說說【A Part】的兩位。
少年時代，約瑟夫 在紐約與POP子和PIPI美的相遇，被她們?yōu)t灑、自由的生活方式所感動，從而對自己的人生觀造成巨大影響，之后成了紐約市長。本話以紐約為舞臺，因此特別找來了兩位特別擅長英語的聲優(yōu)來為 約瑟夫 的少年時候和長大后配音。那么為什么以紐約為舞臺在【B Part】找了兩位通沖繩方言的聲優(yōu)，這個待會兒再說）
【A Part】約瑟夫 少年時代的聲優(yōu)是在美國出生的 村瀨步 。發(fā)音自然無話可說，演技也非常到位。相信看過《DEVILMAN crybaby》的朋友就已經(jīng)領教過了 村瀨步 的英語配音實力。憑著其精妙的演技，村瀨步 在2016年第十回聲優(yōu)大獎中也獲得了新人男聲優(yōu)獎。
【A Part】成年版約瑟夫的聲優(yōu)是聲優(yōu)、模特、演員、作家、YouTuber等在各領域活躍的 神城維來 。
神城是日澳混血，還擔當了第9話【A Part】的英語翻譯，水平自然也是不在話下，不過翻譯對他來說還是第一次，在接到這活時感到緊張的他，在看到成片也感到滿意。神城的配音工作不多，這對他來說還是第2次，第一次則是在游戲《灰色果實 幻影扳機》。作為作家，他于去年年底在“成為小說家”（小説家になろう）那投過作品《ウンブラ - umbra -》，有興趣的朋友可以前去翻閱。
動畫播出當天他的YouTube頻道“The Anime Man”上也更新了自己上《POP TEAM EPIC》的喜訊，神城還在新一期的視頻中還曬出了第9話的臺本，這可是第一次看到的《POP TEAM EPIC》臺本封面插畫哦，非常珍貴～還有劇中的臺詞。有條件的朋友可以去他那圍觀。
【B Part】選用了沖繩方言有一大部分原因是因為監(jiān)督（Series Director，系列導演）兼系列構成的 青木純 本人就是沖繩出身?！綛 Part】中紐約變成了沖繩（讀作：ウチナー），英語變成了沖繩方言，New Yorker（紐約客）變成了ウチナーンチュ（沖繩民），就連櫻桃派（Cherry Pie）也變成了沙翁（Sata andagi，※ 推特上的沖繩民表示實際中并不會把櫻桃派叫成沙翁）。
正因為是沖繩，所以這集的【B Part】又可以塞些私貨，擔當 約瑟夫 少年時代的是在《偶像活動！》中因 大空明 一角而被人熟知的 下地紫野，成年版的 約瑟夫 則由《Fate/Zero》中的 間桐雁夜 、《攻殼機動隊ARISE》中的 陀古薩 、《網(wǎng)球王子》中比嘉中學的部長 木手永四郎 而被觀眾所熟悉的 新垣樽助 。新垣樽助也擔當了【B Part】的沖繩方言翻譯協(xié)力。
【B Part】的沖繩方言翻譯則是由沖繩縣出身的 演員、劇作家、演出家 新垣正弘 擔當。新垣正弘 經(jīng)?；钴S在在沖繩的傳統(tǒng)藝術沖繩戲、琉球歌劇、現(xiàn)代劇、電影等領域中，也曾出演過沖繩當?shù)刈园l(fā)的特攝英雄劇《琉神Mabuyer》，以沖繩為舞臺的動畫《你好 七葉》中也飾演了七緒、七葉、心七三姐妹的爺爺，《POP TEAM EPIC》制作組為了這么一部短篇特別請來這樣一位泰斗級人物，實在是用心。順帶一提，擔當新ED演唱者的 五十嵐裕美 和 松嵜麗 也出演了《你好 七葉》。
《假面騎士BLACK RX》+《超人巴洛姆1》
出自《假面騎士BLACK RX》中的 創(chuàng)世王 和 《超人巴洛姆1》中的 魔人伍德戈爾戈 。
Van Halen《Jump》
進入標題《與奇跡共舞 原題：Dream in New York》時的背景音樂，出自美國西海岸重金屬搖滾樂隊先驅的 Van Halen（范·海倫，※ 因樂隊領隊兼吉他手 Edward Van Halen（愛德華·范·海倫） 及其兄鼓手Alex Van Halen（阿歷克斯·范·海倫）而得名） 的名曲《Jump》。《Jump》也是他們獨自創(chuàng)作的第一首曲子，并連續(xù)5周占領了全美單曲第1的寶座，因超絕的吉他技巧而在吉他曲中格為有名，也使得 愛德華·范·海倫 的點弦技巧被推廣到世界各地。除了吉他技巧之外，大膽的鍵盤演奏更為這首曲子畫龍點睛。
即將在3月29日上映（大陸上映時間為3月30日，日本上映時間為4月20日）、由 史蒂芬·斯皮爾伯格 導演的電影《頭號玩家》的預告中也用上了這首名曲。2009年由 木村拓哉 主演的TBS系電視劇《MR.BRAIN》的主題曲也是這首《JUMP》。
《終結者2 審判日》
約瑟夫的少年時代形象出自電影《終結者2 審判日》中由 愛德華·弗朗 飾演的 約翰·康納 ，《終結者2 審判日》也是 愛德華·弗朗 的電影出道作，憑著本作還讓他摘得了土星獎與MTV電影大獎。之后還有個《終結者》的Neta，我們按照動畫的時間軸分開說。
▲ 上圖也是讓筆者這期最頭疼的一張，里面混雜了非常多的Neta，這里只能盡可能找出來。
《獸娘動物園》
左側的看板很明顯了就是出自《獸娘動物園》里的加帕里公園。
竹書房
BAMBOO=竹子，這個不需要再解釋了。
勞力士（ROLEX）
SUBARU LEONE
Sobaru NICE CAR 惡搞的就是SUBARU（斯巴魯）LEONE，對比圖為SUBARU LEONE（第二代）4門轎車1.8L 四輪驅動（后期型）。
阿依達（Aida）
出自迪士尼制作的音樂劇第3彈《阿依達》（Aida），改編自 朱塞佩·威爾第（Giuseppe Verdi） 所寫的同名大型歌劇。日語版由 劇團四季 擔當。
《NEW GAME!》
“kyo mo ichi niche ganbaru zoi ??”→今天也要加了個油！
＞＞參考第3話原型考察
格力高（Glico）
“USA”的這個招牌惡搞的就是在大阪道堀頓的格力高招牌，從1935年就開始在那設立的招牌，儼然已是大阪當?shù)氐囊粭l風景線，配圖為2014年10月23日更換的第6代。
《魔卡少女櫻》
《魔法壞女巫》（WICKED）
百老匯的殿堂級音樂劇，原作是基于在1900年發(fā)行、由美國兒童文學家 萊曼·弗蘭克·鮑姆（Lyman Frank Baum）筆下的《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz，原作直譯為：奧茲國的魔法師）和1939年上映的電影版（The Wizard of Oz）為藍本，于1995年發(fā)行、由格萊葛利·馬奎爾（Gregory Maguire）執(zhí)筆的 《女巫前傳》 （Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West，日文名為：オズの魔女記，直譯：奧茲國的魔女記）。
原作中的綠女巫艾法芭（Elphaba） 名字取自《綠野仙蹤》的原作 萊曼·弗蘭克·鮑姆 名字的首字“L”“F”“Ba”。以奧茲國的壞魔女們?yōu)橐暯牵v述了《綠野仙蹤》的主人公 桃樂絲 從堪薩斯州到奧茲國前到到達奧茲國之后的故事，為《綠野仙蹤》完善了細節(jié)。
《捉鬼敢死隊》（Ghost Busters）
之前的海報和這套經(jīng)典的裝束出自《捉鬼敢死隊》（Ghost Busters），本作在日本有著比美國本國還高的人氣，在日本甚至可以說是80年代流行文化的代表作。
《機械戰(zhàn)警》（Robocop）
第三位與 PIPI美 進行扳手腕的對象惡搞自1987年上映的《機械戰(zhàn)警》（Robocop）的主人公 墨菲 ，而從配色上也可以認為是在2014年“重制”的版本。順帶一提，機械戰(zhàn)警的設計來自《宇宙刑事賈班》，這是經(jīng)過當時在萬代的村上克司許可，而到了“金屬英雄”系列第8作《機動刑事吉班》的時候，機械戰(zhàn)警的設計則反過來影響到了吉班的設計。
《終結者》
第四位準備與 PIPI美 扳手腕的對象惡搞自《終結者》中 T-800 的金屬骨骼。
《ARM CHAMPSⅡ》
扳手腕出自 JALECO 于1992年發(fā)行的街機游戲《ARM CHAMPSⅡ》，對戰(zhàn)的對手有9位，按照難度從低到高排名，依次是：特里克西（俄羅斯的女性健美師）、張（臺灣的街頭藝人）、阿特拉斯（外星的搞笑王子）、塔克（埃及的退役軍人）、迪克（美國的前職業(yè)拳擊冠軍）、The Rock（意大利的惡徒摔跤手）、格萊亞斯（法國的健美大師）、芝山（日本的橫綱）、斯派克斯（好萊塢的機器人摔跤手）。那位山寨“機械戰(zhàn)警”也可以認為是對斯派克斯的惡搞。
當無敗全勝后會出現(xiàn)追加場，對手是全身金色的機械摔跤手，用來測試腕力，高分者可被登錄在排行榜上，僅20名，腕力過高的時候也會以“∞”表示。
上世紀80年代的的紐約地鐵光景
《Grit, Grime and Graffiti》：http://time.com/3386935/grit-grime-and-graffiti-christopher-morris-on-the-new-york-subway-1981/ 由美國《時代周刊》的簽約攝影師 克里斯托弗·莫里斯（Christopher Morris） 拍攝。
1969年是紐約新文化與交融的時期，然而過了10年卻導致了兇惡犯罪的滋生，紐約街頭的希望變成了絕望。到了80年代，紐約最危險的地區(qū)就是地鐵。那里沒有巡邏的警察，地鐵的前方延續(xù)著更加深邃的黑暗。地鐵淪為犯罪的溫床，特別是來紐約觀光的游客、社會上的弱者更是成了被偷盜搶劫的對象，犯罪行為成了家常便飯，然而在那時候被抓到的犯人也只有少數(shù)被處罰。即使這里充斥著各種污穢的涂鴉，隨時還可能被襲擊，但它卻是人們必不可少的交通手段。
當時22歲的攝影師 克里斯托弗·莫里斯 燃起了攝影的熱情潛入了冒著危險潛入了這黑暗地帶，拍下了這一系列照片。也讓克里斯托弗作為一名攝影師獲得了肯定與名聲。
動畫的背景則涂滿了比如“OKAWA BUKUBU”（大川ぶくぶ）、“DVD KAEYO”（買DVD吧）、“KUSO MANGA”（垃圾漫畫）、“BLU-RAY KAEYO”（買藍光吧）等 “KUSO”涂鴉。
《洛奇》（Rocky）
惡搞自1976年上映的《洛奇》，背景音樂也同樣是惡搞這一幕中幾個年輕人哼的出現(xiàn)的 《Take You Back》 。
《最終幻想15》
出自《最終幻想15》開場的推車場景，推車的人惡搞的自然就是《最終幻想15》的男主人公 諾克提斯·路西斯·伽拉姆 王子，POP子 和 PIPI美 乘著的這輛車也是雷加利亞式樣。
《最終幻想15》的官推還在次日發(fā)了推文表示感激：
“和傳說級的神電影一起成了餌食，只能對垃圾動畫表示感謝?！?/p>
（https://twitter.com/FFXVJP/status/970110212790132736）
《疾風傳說 特攻之拓》
“與‘不運’共舞”
【B Part】中的這段臺詞出自由 佐木飛朗斗 負責原作、所十三 擔當作畫的不良題材漫畫《疾風傳說 特攻之拓》中 鱷淵春樹 的名臺詞，作品中的不少漢字都會用獨特的讀音，并用雙引號強調。
《頭文字D》
“86是培養(yǎng)車手的車。”
【B Part】中的這句出自 しげの秀一（重野秀一） 原作漫畫《頭文字D》第22話 藤原文太 的名臺詞。
“看著86就知道那家伙是怎么開車的了?！?/p>
后半句則是出自漫畫第37話，加油站的店長 立花祐一 在坐上86時，藤原文太 看著86對其說的臺詞。
《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）
約瑟夫 仰天的場景出自1994年上映的電影《肖申克的救贖》中經(jīng)典的一幕。
紐約的布魯克林大橋（Brooklyn Bridge）
美國最老的懸索橋之一，也是紐約市最早建設的大橋，與威廉斯堡大橋（Williamsburg Bridge）、曼哈頓大橋（Manhattan Bridge）并排凌駕于東河之上，紐約最著名的三座大橋。
《金槍魚》
“金槍魚、好好期待吧！”
出自朝日電視臺系列于2007年1月4日、5日連續(xù)播出的正月特別電視劇《金槍魚》預告臺詞，主人公 坂崎龍男 由 渡哲也 飾演。
《金槍魚》預告：
http://cdn.animetamashi.cn/2c38a6999b37e0ee/video/b2f79a
《回到未來PARTⅡ》
出自經(jīng)典科幻電影《回到未來PARTⅡ》中自動系鞋帶的未來智能運動鞋 “Nike Air Mag” 。在《回到未來PARTⅡ》中的未來即2015年，耐克公司也實際上制作出了同款設計的運動鞋，全球限量89雙，抽選販賣。
其實早在2011年Nike就發(fā)布過限量的1500雙“Nike Air Mag”，只是這個版本并沒有自動綁鞋帶功能，但是依然炒成了高價。2015年限量89雙的“Nike Air Mag” 是帶有自動綁鞋帶功能的，通過鞋子自帶的充電系統(tǒng)，利用電能帶動從而自動綁緊鞋帶。
奧○馬、特○普
背景（左側）中出現(xiàn)了疑似 奧○馬 和 特○普 的人物。
“撒鹽哥”
這里則出現(xiàn)了土耳其網(wǎng)紅“撒鹽哥” 努斯瑞特格切（Nusret G?k?e） 。注意那個戴墨鏡的。
《快打旋風》
成年后 約瑟夫 的形象惡搞自 CAPCOM 于1989年在街機上發(fā)行的橫版動作類游戲《快打旋風》（Final Fight）里的 邁克·哈格（Mike Haggar） 。哈格 的在《快打旋風》設定就是梅特隆市（Metrocity）的市長，通稱“戰(zhàn)斗市長”。
在《MARVEL VS. CAPCOM》最新作《INFINITE》中梅特隆市與紐約市合并成了“新梅特隆市”，身為新梅特隆市的市長。某種意義上，也是本集里的紐約市市長。
酒吧里的場景也酷似《快打旋風》第3關的背景。
《機動戰(zhàn)士高達 EXTREME VS. FULL BOOST》
出自《機動戰(zhàn)士高達 EXTREME VS. FULL BOOST》中 鏡高達 的射擊招式“Messer Granz”。
《餓狼傳說》
出自 SNK 的格斗游戲《餓狼傳說》中 吉斯·霍華德（Geese Howard） 的必殺技“近身投擲”。
“嗯嗯嗯嗯，絕不原諒！！”
這句則是出自NEOGEO版《餓狼傳說》中 吉斯·霍華德 的一句著名的“排錯”臺詞，原句：んんんんんー、許るさーん?。∷饯芜[びの邪魔をしおって?。 嶋H上，這里加粗的“る”是多余的。這在之后的SFC版MD版上都被修正了，但PS2和Wii配信的下載版仍然還保留了這句錯誤的臺詞。
《罪惡裝備》
出自《罪惡裝備》中 齊普·扎納弗（Chipp Zanuff） 的必殺技“斬星狼牙”。
“那去奪取一下世界吧”
這句臺詞這是出現(xiàn)在2016年9月在“格斗游戲世界大會”上群馬縣職員 Masahiro Ito 謊稱自己取得了冠軍在Facebook上與其上司之間的對話。當晚伊藤在Facebook表示自己參加了格斗游戲的世界大賽，并獲得了冠軍，其上司 高橋亮 在看到那條信息后，也沒經(jīng)過任何確認就在他評論下進行回復，伊藤還起勁了發(fā)了條“那去奪取一下世界吧”。
事后，報紙上刊載了關于本次格斗大會的相關新聞，還特別提到了“罪惡裝備的話，獎金高得嚇人”， 在各種“每天只玩一個小時是沒法成為職業(yè)玩家的”“Stunfest就不是在秋天舉行吧”等吐槽，甚至上回大賽的冠軍還來湊了個熱鬧，問了句“獎金3萬美元要在哪取??？”，最終，這位公務員的謊言被撕破。不僅沒能成為正規(guī)職員，還被烙下了“Guilty伊藤”的印記。
《大亂斗Smash Brothers for Nintendo 3DS / Wii U》
POP子 的勝利動作出自 任天堂 的《大亂斗Smash Brothers for Nintendo 3DS / Wii U》中 零式薩姆斯 。
《蒼翼默示錄》
下方 PIPI美 的招式表出自《蒼翼默示錄》（BLAZBLUE）系列中的 冥王·伊邪那美 ：“慈愛之悠”→“不惡句（發(fā)音同：F○ck）之悠”；“天蓋之火”→“天蓋之死”。
《灌籃高手》（SLAM DUNK）
這一幕自然就是惡搞自 井上雄彥 的經(jīng)典漫畫《灌籃高手》（SLAM DUNK）中主人公 櫻木花道 的絕技“哼哼哼防守”。
《甲蟲王者MUSHIKING》
這招出自 世嘉 的集換式卡牌街機游戲《甲蟲王國MUSHIKING》中的究極必殺技“超級陽炎”。
鳩山○紀夫政權時代的民主黨
友愛
一句簡單的“友愛”在《POP TEAM EPIC》中當然并不是那么簡單，這里暗指 鳩山○紀夫 政權時代時主張的“友愛”精神，在網(wǎng)絡上，“友愛”的用法則等同于“肅清”。因此在【B Part】中，“愛”的反對就是“友愛”。
《穿越時空的少女》
《穿越時空的少女》中的經(jīng)典場景，用自行車載著真琴的千昭準備向她告白的場景，在無法接受千昭的告白的情況下，真琴穿越了。同樣這個場景里也發(fā)生了多次“穿越時空”。
英格威·約翰·瑪姆斯汀（Yngwie Malmsteen）
瑞典國寶級音樂家。他的新古典金屬吉他演奏風格，開創(chuàng)先河，對新古典樂作出的貢獻對后世影響極大。但被更多人記住的卻是因為這張封面特別“土氣”、但也是他個人史上最棒的這張專輯《Fire & Ice》。
宇宙×貓
惡搞自這張網(wǎng)絡上因“Space Cat”而引發(fā)話題的喵星人。
Mr.Children《Center of Universe》
出自 Mr.Children 的《Center of Universe》，收錄于2000年9月27日發(fā)售的專輯《Q》中。
《地心冒險》（Journey to the Center of the Earth）
【B Part】PIPI美 口中的“and the Earth”（※ 此處翻譯有誤）指的是2008年上映的電影《地心冒險》（Journey to the Center of the Earth），日本第一部上映的全3D真人電影，在東京迪士尼樂園設有娛樂項目“Center of the Earth”。
以上就是第9話的原型考察，感謝各位收看～最后剩下3話，我們下期再見～
本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/2c38a6999b37e0ee
官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn
官方微博：@AnimeTamashii
微信公眾號：Anitama0815
合作郵箱：bd@anitama.cn
