中秋假期臨近，不少網(wǎng)友提前加入搶票大軍，開始搶購車票。相關(guān)話題沖上熱搜，不少人表示：車票“秒光”，根本搶不到??！

車票“秒光”日語怎么說？一起來看看吧！

中國國家鉄路集団有限公司は、今年の國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）連休の鉄道の特別輸送體制は9月27日に始まって10月8日に終わり、計12日間になると発表した。

據(jù)中國國家鐵路集團有限公司消息，今年鐵路國慶黃金周運輸自9月27日開始，至10月8日結(jié)束，為期12天。

中國鉄道科學(xué)研究院集団有限公司の鉄道12306科創(chuàng)センターの単杏花副センター長は、「國慶節(jié)連休期間には、1日當(dāng)たりの旅客用座席提供能力が2019年同期より18.5％増加し、全國鉄道網(wǎng)の旅客輸送量は延べ1億9000萬人に達する見込み」と述べた。

中國鐵路科學(xué)研究院集團有限公司的鐵路12306科創(chuàng)中心副主任單杏花介紹，預(yù)計國慶黃金周期間，日均旅客座席能力較2019年同期將增長18.5%；全國鐵路預(yù)計發(fā)送旅客1.9億人次。

ビッグデータの予測では、一部の人気列車の乗車券は「たちまち売り切れになる」可能性がある。単副センター長は、「國慶節(jié)連休期間は旅客の移動ニーズが集中し、一部の地域と時間帯には輸送力が追いつかなくなる」と説明した。

大數(shù)據(jù)預(yù)測顯示，部分熱門車次車票可能出現(xiàn)“秒光”現(xiàn)象。單杏花解釋，國慶黃金周期間旅客出行需求“扎堆”，造成局部地區(qū)和時段運能緊張。

與「売り切れ」意思相近的的還有「品切れ」。

「売り切れ」多用于產(chǎn)品非常暢銷，即使到貨了也很快售罄的情況。

「品切れ」除了用于商品很快售罄而不再供應(yīng)外，還可能用于因缺貨或庫存錯誤而無法收到商品的情況。

▼

秒光

たちまち売り切れ

以上就是我們今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容，歡迎在評論區(qū)補充~

歡迎一鍵三連支持我們~

素材來源：人民網(wǎng)日本語版、意味解説辭典

編輯：maruko

以上翻譯僅供參考，轉(zhuǎn)載請注明出處；本文引用內(nèi)容只用作學(xué)習(xí)交流，不作商業(yè)用途。