【外國(guó)EVA同人文翻譯】Advice and trust 人工翻譯校對(duì)版 第36章

適齡提示:17+
? 本作含有UP認(rèn)為不適合17歲以下人士觀看的內(nèi)容,請(qǐng)未成年用戶自覺退出。本作純屬虛擬,與任何真實(shí)的國(guó)家、組織、個(gè)人無(wú)關(guān);如有雷同,純屬巧合。本作無(wú)意宣傳任何宗教或意識(shí)形態(tài)。

寫在前面
原網(wǎng)址:www.fanfiction.net/s/10675474/1/Advice-and-Trust
原作者: Panther2G?
如有侵權(quán),請(qǐng)私信聯(lián)系刪除? ? ? 権利侵害がある場(chǎng)合は、私信連絡(luò)で削除してください。? ? ??
If there is any infringement, please contact by private message to delete
本文可能會(huì)與原文含義有所出入
本文由SERB233自愿自費(fèi)翻譯(感謝大佬的用愛發(fā)電!贊美大佬!)
如果喜歡up搬運(yùn)的同人文,請(qǐng)點(diǎn)個(gè)贊吧,這是對(duì)up最好的鼓勵(lì)(已經(jīng)不奢望三聯(lián)了)?
【】?jī)?nèi)內(nèi)容為譯文的委婉表達(dá)版本

第三十六章 魚我所欲也(其一)
從通風(fēng)口內(nèi)部卸下固定在通風(fēng)口蓋上的螺釘需要技巧和耐心,但他兩者都有。加持盡可能安靜地小心翼翼地取下金屬罩,慢慢地從通風(fēng)管道里鉆出來(lái),環(huán)顧四周。他知道這個(gè)地方應(yīng)該是空的,但他之前有過(guò)被“知道”空的地方卻讓他大吃一驚的經(jīng)歷。這樣的教訓(xùn)總能讓人念念不忘。
‘誰(shuí)會(huì)想到麗會(huì)知道從通風(fēng)口到律子實(shí)驗(yàn)室的準(zhǔn)確路線?那個(gè)女孩有所隱藏,深不可測(cè)?!彼了贾ь^看著他進(jìn)來(lái)的路。
理論上,美里在奔向中央教條的電梯時(shí)會(huì)發(fā)來(lái)一條無(wú)傷大雅的短信,這條信息提醒他可以偷偷溜進(jìn)律子的私人實(shí)驗(yàn)室了。美里已經(jīng)準(zhǔn)備好了給他發(fā)一條短信,短信寫到“我們要不要在月下出去喝酒?”這是第二次她確定她可以肯定律子和伊吹中尉都不在實(shí)驗(yàn)室的一段時(shí)間??傻鹊蕉绦虐l(fā)出去,他已經(jīng)在路上了:使徒警報(bào)更能保證她們暫時(shí)都在實(shí)驗(yàn)室外面忙不過(guò)來(lái),而且他也沒有正式的地方可去,不會(huì)有任何人會(huì)想他。
他快速掃了一遍實(shí)驗(yàn)室,安裝了一些竊聽器,然后伸手翻閱了留在桌子上的文件。
他的眉頭皺了起來(lái)?!P(guān)于麗的血跡和AT力場(chǎng)尖刺的筆記?為什么要寫在紙上?MAGI 完全在她的控制之下。她為什么不相信她自己手下的系統(tǒng)?’
他把文件原樣放回原處,看著實(shí)驗(yàn)室后面半隱蔽的門口。"讓我們看看下面還有什么?!?/p>
------------------------------------------------------------------------------- 大屏幕顯示二號(hào)機(jī)小心翼翼地將零號(hào)機(jī)背向最近的 EVA 發(fā)射架,并小心翼翼地將其放置在里面以便回收。律子正對(duì)著麗的生命體征發(fā)出令人安心的聲音,而第五適任者不知為什么還在意識(shí)喪失中。美里讓自己暫時(shí)松了一口氣。事情可能會(huì)變得更糟。
她的目光越過(guò)律子的肩膀上方看回了主屏幕?!懊魅障?,接下來(lái)找三號(hào)機(jī)。渚薰需要—
—”
“立即回收初號(hào)機(jī)?!表炙玖畹穆曇魤旱沽怂??!巴ㄖ踩藛T拘留第三適任者,并在他被帶走后立即護(hù)送他到禁閉室去?!?/p>
美里疑惑地回頭看向碇司令?!伴L(zhǎng)官,初號(hào)機(jī)只是沒電了,他沒有任何危險(xiǎn),而且駕駛員渚和麗一樣在剛剛的戰(zhàn)斗中被那個(gè)使徒擊傷了?!?司令的目光比平時(shí)更加冰冷和平淡?!拔颐罱酉聛?lái)回收初號(hào)機(jī),葛城少校。這是命令?!?美里小心翼翼地讓她的臉像一張平靜的面具?!澳氵B話都說(shuō)不出來(lái)對(duì)吧?你甚至不關(guān)心你的兒子,只關(guān)心他的母親。這才是真正的目的,不是嗎?”
“是的,先生?!彼徽f(shuō)了這么一句。
“第三適任者將一直被關(guān)押,直到我派人去找他。赤木博士,我想要在初號(hào)機(jī)回收后立即對(duì)它的狀態(tài)進(jìn)行全面檢查,然后在你完成后盡快對(duì)第一適任者進(jìn)行全面檢查?!彼^續(xù)說(shuō)道。
‘初號(hào)機(jī)我可以理解,但為什么接下來(lái)的是麗?司令,她是怎么和你現(xiàn)在正在執(zhí)行的這個(gè)狗屁的計(jì)劃摻和到一起去的?該死的。我們?nèi)匀蝗鄙偬嗟臇|西。真嗣的母親直到她“死” 才知道這個(gè)計(jì)劃,碇司令顯然把這個(gè)計(jì)劃做了他自己的修改。但是.....麗是其中的一部分嗎?這個(gè)顯然與她的兩個(gè)被監(jiān)護(hù)人很親密的安靜甜美的女孩真的太好了,甚至無(wú)法讓人將其視為碇司令或SEELE的陰謀的一部分,但現(xiàn)在看起來(lái)這個(gè)結(jié)論很難避免。畢竟麗已經(jīng)認(rèn)出了SEELE 的名字?!泵览锇堰@些不舒服的想法拋在腦后。
“明日香,接下來(lái)回收初號(hào)機(jī)?!彼畹?。
屏幕上,巨大的紅色 EVA 已經(jīng)彎下腰,將手伸向了三號(hào)機(jī)。它停了下來(lái)?!暗鹊?,什么?” 明日香抗議?!氨康罢嫠枚紱]電了!他哪兒也去不了,新來(lái)的 [1]受傷了!”
“命令。初號(hào)機(jī)優(yōu)先?!泵览锢淅涞刂貜?fù)道。
她只能低聲用德語(yǔ)咒罵,但二號(hào)機(jī)還是在命令下站起來(lái)轉(zhuǎn)身,拖著初號(hào)機(jī)沿著街道走向下一個(gè)發(fā)射口。
“我.....我沒事.....可以等....少校.....”第五適格者帶著明顯的痛苦面容緩緩說(shuō)道“。先看看..... 其他人.....”
美里咬緊牙關(guān),低吼一聲。“碇司令,終有一天我們會(huì)查明你在做什么。我會(huì)為我父親的在天之靈報(bào)仇?!?/p>
------------------------------------------------------------------------------- 嘎嘎,叮當(dāng)。墜落、緩慢墜落的感覺......真嗣知道初號(hào)機(jī)正在回收,但他對(duì)回收的速度感到驚訝。明日香這么快就把麗和渚薰回收了嗎?
更多的砰砰聲、砰砰聲和突然失去的振動(dòng)表明 EVA 被鎖定到位。他現(xiàn)在一定在機(jī)庫(kù)里。他很有把握的賭定接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。
插入栓突然從 EVA 里滑出。當(dāng) LCL 排出時(shí),又發(fā)出了更多的撞擊聲和一聲突然的碰撞聲。艙門突然打開,他吐出并咳出肺里的殘余 LCL 液體。然后他跳到龍門架上.....與正對(duì)著他的一隊(duì)面容猙獰的武裝警衛(wèi)打了個(gè)照面,后者正用槍指著他?!榜{駛員碇,你因戰(zhàn)場(chǎng)抗命被捕。你得和我們一起走?!?/p>
真嗣盯著他的臉看了一會(huì)兒,然后用目光慢慢地掃過(guò)整個(gè)小隊(duì)。他的目光又回到了剛剛說(shuō)話的那名軍官身上,冷冷道:“你覺得你手下這點(diǎn)可憐的人手能抓住我?”他品嘗著那軍官臉上閃過(guò)的困惑和擔(dān)憂的混合味道,然后上前舉起雙手?!拔液臀业鸟{駛員伙伴們殺戮神明,中尉。我已經(jīng)拯救了世界六次了。讓我們結(jié)束這一切吧?!?/p>
中尉的目光掃向了初號(hào)機(jī)冷漠的巨大面具,在龍門架上和一個(gè)小小的人類一起若隱若現(xiàn)。
他沒有看他的眼睛,一把銬住了真嗣的手。
-------------------------------------------------------------------------------
“如果他問(wèn)的話,就說(shuō)我正在考慮命令自動(dòng)化系統(tǒng)啟動(dòng)。”當(dāng)零號(hào)機(jī)的插入栓轉(zhuǎn)出并轉(zhuǎn)到龍門架時(shí),律子心想。插入栓排出的 LCL 液體濺到了她的鞋子上,但隨著艙門打開時(shí)她并沒有后退一步。過(guò)了好一會(huì)兒,駕駛員都沒有出現(xiàn)。于是她把頭探了進(jìn)去?!胞??情況如何?” 一只戰(zhàn)斗服包裹著的手猛地抬起,用近乎暴力的力量抓住了她的大衣翻領(lǐng)?!跋滤幗o我。現(xiàn)在?!丙愐Ьo牙關(guān)急切地低語(yǔ)著。
律子試圖后退。麗的手笨拙地把她拉近,艙門的邊緣痛苦地陷進(jìn)了她的腰間?!胞悾瑸槭裁础?/p>
“求你了!”麗央求道?!昂猛矗∥?.....我現(xiàn)在——我不能把我的面具在他面前戴上了!他會(huì)知道的!給我下藥!”
律子從牙縫里吸了一口氣。麗的臉和戰(zhàn)斗服上到處都是從她的鼻子和眼睛流下來(lái)的血。她的兩側(cè)瞳孔不等大,只能勉強(qiáng)跟上她的目光。
“好的,麗,就.....稍等一下。我?guī)闳プ罱K教條檢查。這是司令的命令?!丙惒荒蜔┑狞c(diǎn)了點(diǎn)頭。
“疼?!彼謿?,終于松開了律子的白大衣?!霸诶锩?。在我的.....我的腦海里。很痛。” 她虛弱地說(shuō),那何等令人絕望的力量驅(qū)使著她引人注目的將她要表達(dá)的東西傳出。“我腦子里有東西.....但那不是我......”
律子從插入栓里鉆出來(lái)了一會(huì)兒,從隨輪床一起帶來(lái)的移動(dòng)醫(yī)療站上拿了一個(gè)注射器,然后回到插入栓里。她仔細(xì)地摸索著戰(zhàn)斗服左手腕上的一個(gè)醫(yī)療接入點(diǎn)?!斑@.....這應(yīng)該會(huì)讓你昏迷一段時(shí)間,麗。我會(huì)盡量讓碇司令離你遠(yuǎn)點(diǎn),但我不知道我能撐多久。他......非常堅(jiān)持要來(lái)檢查你的情況?!?/p>
麗虛弱地點(diǎn)點(diǎn)頭,隨著注射的進(jìn)行,她因疼痛而扭曲的臉開始慢慢恢復(fù)正常?!爸x謝......你......”她閉著眼睛低聲說(shuō)。
-------------------------------------------------------------------------------
“使徒通過(guò)它的光束攻擊了她的思想。它似乎是某種特殊的 AT 力場(chǎng),但 MAGI 仍在分析數(shù)據(jù)。它存在物理效應(yīng):她的鼻子和眼睛都在流血,兩側(cè)瞳孔不等大,均眼動(dòng)異常。當(dāng)我打開插入栓時(shí),她報(bào)告稱她極度疼痛,喪失方向感,所以我給她打了鎮(zhèn)定劑,長(zhǎng)官”律子語(yǔ)氣冷冰冰的,仿佛把塊黃油含在嘴里都化不了。
碇司令的眼鏡在地表折射的夕陽(yáng)光線中閃爍著詭異的光芒。他以平時(shí)的雙手合十的姿勢(shì)盯著她,坐在辦公桌前。“我希望你在她恢復(fù)意識(shí)后立即告知我。我們需要確定使徒是否影響了她的思想。開始初步行動(dòng),并準(zhǔn)備下一個(gè)備份身體。如果她被負(fù)面扭曲,我們可能不得不更換當(dāng)前的這個(gè),并上傳最新的完整掃描恢復(fù)她?!?/p>
律子小心翼翼地掩飾著因碇源堂如此隨意的命令而感到的顫抖?!伤撬淖類邸>褪沁@樣。’“是的,長(zhǎng)官。我正在繼續(xù)我的檢查,但是在掃描室中進(jìn)行一晚的 LCL 強(qiáng)化治療應(yīng)該可以治愈大部分身體創(chuàng)傷。使徒的光束對(duì)她的思想和 AT 力場(chǎng)的影響比對(duì)她的身體的影響更大。”
“解釋一下。它對(duì)她的 AT 力場(chǎng)做了什么?”他說(shuō)。
“她的 AT 力場(chǎng).....我不知道該怎么形容,長(zhǎng)官。它幾乎.....變薄了。她已經(jīng)嚴(yán)重虛弱,但正在恢復(fù)中。一段時(shí)間內(nèi)她不應(yīng)該嘗試與她的 EVA 同步,直到它穩(wěn)定下來(lái)。事實(shí)上,她應(yīng)該盡量避免所有壓力。我建議她休學(xué)一周,讓她盡可能多地休息?!?/p>
“那么,把她留在最終教條的實(shí)驗(yàn)室?!?碇源堂命令道。
律子搖搖頭?!澳抢镫x莉莉絲太近了。她需要保持一定的距離才能讓自己的 AT 力場(chǎng)穩(wěn)定下來(lái)。在葛城少校旁邊的公寓里臥床休息應(yīng)該就足夠了。她會(huì)盡可能遠(yuǎn)離莉莉絲的 AT 力場(chǎng)。是啊。白天她甚至?xí)h(yuǎn)離其他人。第二課白天會(huì)有監(jiān)視她的小組,晚上葛城少校可以檢查她?!?/p>
“好吧?!表衷刺眯÷暤?,“就這樣吧。休息四天,我們會(huì)重新評(píng)估。給學(xué)校打個(gè)便條?!?片刻的沉默,她等待著他的離開。
“初號(hào)機(jī)沒有收到任何影響?”他又問(wèn)。
“你花了半個(gè)小時(shí)詳細(xì)詢問(wèn)了我關(guān)于初號(hào)機(jī)核心的細(xì)節(jié),然后才讓我說(shuō)出關(guān)于第一適任者的消息。是的,你的寶貝唯真好,司令。天哪,我怎么會(huì)認(rèn)為我可以讓你的注意力從她身上移開哪怕一分鐘?’“是的,長(zhǎng)官。在使徒被長(zhǎng)槍干掉之前,第三適任者的 AT 力場(chǎng)沒有受到任何影響。初號(hào)機(jī)的核心也沒受到什么影響?!彼A讼聛?lái)?!拔疫€沒來(lái)得及檢查零號(hào)機(jī)或三號(hào)機(jī)?!?/p>
碇源堂點(diǎn)了點(diǎn)頭,動(dòng)作幅度小到幾乎看不出來(lái)?!翱纯此鼈?,然后回去監(jiān)視第一適任者。報(bào)告三號(hào)機(jī)任何異常情況。我仍然想知道第四適任者是如何從核心中回收的?!?/p>
‘你當(dāng)然得知道。這對(duì)你來(lái)說(shuō)很重要,不是嗎?甚至你的整個(gè)劇本也不是關(guān)于人類補(bǔ)完,而是用人類補(bǔ)完的契機(jī)把她找回來(lái)??磥?lái)我又要通宵工作了,又要在實(shí)驗(yàn)室睡覺了。上帝,我只想和摩耶蜷縮在一起?!?
“是的,長(zhǎng)官?!彼舐曊f(shuō)道。
“你可以走了。讓葛城少校來(lái)?!?/p>
“是的先生。”她轉(zhuǎn)身要走。
“赤木博士?” 她回過(guò)頭去?!伴L(zhǎng)官?”
“我的公寓。晚上十點(diǎn)?!?她設(shè)法讓自己的臉保持不動(dòng)。這比以前更難偽裝了?!笆堑拈L(zhǎng)官?!薄澳阒皇窍朐俅伟盐耶?dāng)成她,不是嗎?現(xiàn)在我真的很想要摩耶?!?
辦公室外面,美里正在等待輪到她被盤問(wèn)。作戰(zhàn)總監(jiān)給了她老朋友一個(gè)疲憊的笑容?!昂?。你賭下一輪酒,今晚你會(huì)在我之前上床睡覺嗎?”
律子酸溜溜的哼了一聲?!百€不成啦,我得加班,司令還要我在晚上十點(diǎn)給他做個(gè)完整的匯報(bào),你可以進(jìn)去了,他在等著你呢。”
“哎呀,謝謝?!?/p>
-------------------------------------------------------------------------------
“......對(duì)零號(hào)機(jī)、三號(hào)機(jī)和初號(hào)機(jī)沒有重大物理?yè)p壞。所有四臺(tái) EVA 將在明天下班之前完全準(zhǔn)備好執(zhí)行任務(wù)?!?碇司令只是輕輕地“嗯”了一聲表示感謝。等他沒有反應(yīng)過(guò)來(lái),美里繼續(xù)說(shuō)道。
“駕駛員綾波已按照您的指示由赤木博士照顧。駕駛員渚薰已被送往總部地堡醫(yī)院進(jìn)行檢查。他的鼻子、眼睛和耳朵都在流血,并報(bào)告劇烈疼痛。他們給他打了鎮(zhèn)靜劑。”
“駕駛員碇在戰(zhàn)斗中再次嚴(yán)重抗命。他被指示初號(hào)機(jī)不要出擊和冒險(xiǎn)??傊歼@樣做了,并在此過(guò)程中損壞了多個(gè)發(fā)射井防爆門。”碇司令回答道?!拔覅捑肓怂字傻男袨椤_@對(duì) EVA 駕駛員來(lái)說(shuō)是不可接受的。他會(huì)被一直關(guān)押,直到我明天傳喚他?!?/p>
“還有體檢?在那之后才可以?”美里催促道。
“你可以護(hù)送一名醫(yī)生進(jìn)行基本檢查?!?/p>
“長(zhǎng)官,我相信如果我和他談?wù)?,他可能?huì)在這件事上對(duì)紀(jì)律做出更好的反應(yīng)?!?/p>
碇司令的鏡片冷冷地盯著她。“少校,上一次你和他談及不服從命令后他擅離職守了三天,直到被第 2 課強(qiáng)行帶回 NERV。”
美里壓下眉頭。“從那以后,我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間要多得多,長(zhǎng)官。我們彼此了解得更深了?!薄吧洗文阋?yàn)榭姑?zé)罵他時(shí),你解雇了他,因?yàn)槟阏J(rèn)為你可以用傀儡系統(tǒng)代替他。如果他和明日香沒有對(duì)此不理睬并劫持了三號(hào)機(jī),我們都會(huì)死的。”
“少校,你可以隨便和他說(shuō)話。明天我還是會(huì)親自和他討論這件事?!?/p>
“你有什么打算,長(zhǎng)官?他和明日香仍然是我們最好的駕駛員。不服從指令的懲罰是合理的,但我擔(dān)心.....”她怎么能這么說(shuō)?“當(dāng)我們不知道下一個(gè)使徒什么時(shí)候會(huì)襲擊我們時(shí),我們讓我們的頂級(jí)駕駛員閑置了太久?!?/p>
司令沉默了片刻?!暗谌m格者會(huì)受到適當(dāng)?shù)墓芙蹋瑧土P的程度,就看他對(duì)自己的犯錯(cuò)程度的了解程度了。”他終于冷冷的說(shuō)道?!八幻钤诙?hào)機(jī)能夠取回合適的武器進(jìn)行反擊之前,不要冒險(xiǎn)讓另一個(gè) EVA 重蹈覆轍?!?/p>
“如果他當(dāng)時(shí)沒有及時(shí)趕到零號(hào)機(jī)那里,麗可能會(huì)在迷失方向時(shí)損壞或摧毀三號(hào)機(jī),同時(shí)導(dǎo)致駕駛員渚薰陣亡?!泵览锓瘩g道?!胞惡婉{駛員渚薰受到了使徒光束的影響,處于極度危險(xiǎn)之中。他的行為保護(hù)了他們兩人免受進(jìn)一步傷害?!?/p>
司令沒有動(dòng)?!斑@點(diǎn)無(wú)關(guān)緊要。他也很容易像其他人一樣癱瘓掉。EVA 是抵御使徒的重要資產(chǎn)。在戰(zhàn)斗中冒險(xiǎn)的決定不由駕駛員本人決定。他不能拿地球防御的關(guān)鍵因素去為個(gè)人感受冒險(xiǎn)?!?/p>
多年的軍紀(jì)讓美里保持著冷靜和專注的表情?!澳阍敢饷斑@個(gè)險(xiǎn),但你不想讓你的妻子冒險(xiǎn)。而現(xiàn)在這里只有我們兩個(gè)人,我?guī)е淦?,而你是謀殺我父親兇手的同謀。我忍住了射殺你的欲望。你想談?wù)劇懊爸厍蚍烙年P(guān)鍵因素來(lái)為個(gè)人感情冒險(xiǎn)'嗎,你這個(gè)無(wú)情的邪惡混蛋?我不會(huì)讓你贏的。你或是SEELE?!薄笆堑模壬?。我會(huì)在和他談話時(shí)告訴他。對(duì)駕駛員渚薰的治療有什么特別的指示嗎?赤木博士會(huì)檢查他嗎?”
“醫(yī)院的工作人員可以處理第五適任者。等他們處理完他就可以把他交到你的手中。你可以走了,少校。” 美里干脆地敬了個(gè)禮,轉(zhuǎn)身朝門口走去。"你知道的,你這個(gè)混蛋。我父親因?yàn)槟愣馈?/p>
-------------------------------------------------------------------------------
“Oi,Regenbogenforelle! Bist du halbwegs angelezogen?” [喂,虹鱒魚!你衣服穿到一半了么?]
一個(gè)熟悉的聲音從他病房緊閉的門里傳來(lái)。渚薰關(guān)掉了電視?!癏allo,F(xiàn)r?ulein Soryu。Ja bin ich。Bitte komm here in?!盵你好,惣流小姐。我穿好了。請(qǐng)進(jìn)。]
門滑到一邊,讓第二、第四適任者魚貫而入。渚薰對(duì)他的客人微笑,但是只有洞木小姐回應(yīng)了它。他推到一邊的托盤上的血跡斑斑的紗布和臉上殘留的血跡并不令人鼓舞?!耙蚕蚰銌?wèn)好,洞木同學(xué)。你來(lái)拜訪我真是太好了。”他凝視著門口,但沒有更多的客人來(lái)了?!罢嫠镁途c波同學(xué)呢?”
“哼!”明日香哼了一聲?!八玖?....碇司令以“戰(zhàn)場(chǎng)抗命”的罪名再次逮捕了笨蛋真嗣,因?yàn)樗米园l(fā)射去幫助你和麗。而麗在.....我們不知道。婊——博士......赤木博士正在檢查她,甚至不讓我們進(jìn)去看她。我們甚至無(wú)法判斷她是否在醫(yī)院里。當(dāng)我們找不到她時(shí),洞木建議我們來(lái)看看你,看看你是否也沒事?!?/p>
“你.....呃......當(dāng)那個(gè)使徒打你的時(shí)候,你一直在尖叫,渚同學(xué)。麗也是。我們......很擔(dān)心你們倆?!倍茨菊f(shuō)。她緊張地看著他血淋淋的衣服?!澳闶軅藛幔俊?/p>
渚薰給了他們一個(gè)蒼白的微笑?!澳?....很痛苦,是的。我服用了大量的止痛藥。”他指了指從他的手臂到掛在床邊架子上的一袋液體的輸液管。“多少有些幫助。” 明日香的目光銳利而強(qiáng)烈?!鞍l(fā)生了什么事?你能談?wù)剢??發(fā)生了什么?”
渚薰的臉色陰沉下來(lái)。“我.....它......侵入了我。砸進(jìn)了我的腦海。非常痛苦并且.....強(qiáng)奸了我——我的思想。它......洗劫了我的大腦,遍歷了我所有的糟糕和痛苦的記憶。一旦它耗盡了我的記憶,它就開始顯現(xiàn)我所有的恐懼。噩夢(mèng)?!彼蛄藗€(gè)寒顫,低頭看著自己的手。
光的臉色蒼白。明日香看起來(lái)更糟?!疤彀。巨?。難道.....不,你不能因此而沒事。它用你自己不好的記憶和恐懼襲擊了你?我.....”明日香顫抖著。“我甚至不敢想象那是什么樣的感覺。”渚薰微微點(diǎn)頭。“我不認(rèn)為它會(huì)是......你會(huì)在沒有很大痛苦的情況下接受的東西。在某種程度上,我很高興它擊中了我,所以它不會(huì)傷害你和真嗣君。”
“你說(shuō)的聽起來(lái)像是他會(huì)干的事情?!泵魅障憷浔卣f(shuō)?!斑€有......謝謝你保護(hù)麗。我..... 聽她的尖叫聲讓我坐立不安。當(dāng)使徒擊中你時(shí),它也沒有好轉(zhuǎn)。我能理解當(dāng)我被派去拿那支長(zhǎng)矛時(shí)為什么笨蛋真嗣不想坐視?!?渚薰更仔細(xì)地看著她?!耙话?.....長(zhǎng)矛?你用它殺死了使徒?”
明日香臉上浮現(xiàn)出更熟悉、更囂張的笑容?!芭?,是的。我把它扔進(jìn)了軌道。把那個(gè)使徒一發(fā)入魂?!?光把一根手指放在下巴上。“吶,明日香,那東西不是早就把你和碇君捆在一起了嗎?” 明日香眨了眨眼。“我.....嗯。我甚至沒有想到它。是的,它確實(shí)。這讓我有點(diǎn)不知所措,但是,是的,這讓我們倆都達(dá)到了 4 個(gè)單殺和 3 個(gè)共享?yè)魵??!彼男θ菹Я??!氨康罢嫠茫踔炼疾荒茉谶@里讓我......蹭蹭他的擊殺數(shù)?!?/p>
“那槍聽起來(lái).....很神奇。但如果你這么用力扔出去,它會(huì)......丟嗎?”渚薰問(wèn)道。一滴
血開始從他的鼻子里滴落下來(lái)。:“這聽起來(lái)像是可以應(yīng)對(duì)未來(lái)所有使徒襲擊的強(qiáng)大武器。” 光指著他的臉。“啊.....渚薰同學(xué),你.....又流血了?!?/p>
他拿起托盤上已經(jīng)沾滿血跡的一塊布,吸干了流出來(lái)的血?!爸x謝你,洞木同學(xué)。我..... 感覺好多了?!?/p>
“我無(wú)意中聽到一些關(guān)于月球軌道或其他東西的閑聊。是的,不管它是什么,那支長(zhǎng)矛就在那里。我認(rèn)為我們找不回來(lái)它了?!泵魅障阏f(shuō)。
“啊,那是......可惜。這聽起來(lái)像是可以永久阻止任何使徒的東西?!变巨拐f(shuō)。他低頭看著自己的手。左手握著的那塊血淋淋的紗布還在顫抖著?!澳阌新牭骄c波同學(xué)的消息嗎?我有件事想請(qǐng)她幫幫忙?!?/p>
明日香搖搖頭?!氨福瑳]有。我們看過(guò)了。不管她在接受什么治療,他們都把她藏在了很深的地方。我不知道你為什么沒有得到同樣的消息。我們能替她為你做些什么嗎?”
渚薰輕輕一笑。“哦,我相信碇司令有理由下令這樣做。謝謝你,但不用了。這關(guān)于她和我討論過(guò)的事情,她答應(yīng)過(guò)她會(huì)為我做的事情。這是我們之間的事情?!彼男θ菹Я?。
“我只是.....真的很想和她談?wù)??!?片刻后,他強(qiáng)行收回他的話?!澳銇?lái)拜訪我真是令人振奮。到目前為止,我所擁有的只是些過(guò)去的電視節(jié)目,這讓我有事可做,而不是沉迷于使徒挖出的壞念頭?!彼麑?duì)著遠(yuǎn)處墻上的電視機(jī)揮了揮手。
兩個(gè)年輕的女人看著它?!耙恍╆P(guān)于.....美國(guó)軍隊(duì)的老節(jié)目?”光問(wèn)。
“不,那是醫(yī)院??吹搅藛??他穿上了軍裝。嗯,是軍用野戰(zhàn)醫(yī)院?!泵魅障阒赋?。
“我剛開始看?!变巨拐f(shuō)?!坝哪瑢?duì)我很有吸引力,我喜歡開場(chǎng)曲?,F(xiàn)在感覺它比《歡樂(lè)頌》更適合我?!彼吡藥仔」?jié)。
明日香笑了?!昂湍闫匠5墓诺湟魳?lè)有點(diǎn)不同,虹鱒魚。沒有字幕,我明白了。所以,你也會(huì)說(shuō)英語(yǔ),嗯?”她轉(zhuǎn)向光,咧嘴一笑?!澳阈枰s上駕駛員的標(biāo)準(zhǔn),洞木。一旦我讓笨蛋真嗣和麗也去學(xué)習(xí)英語(yǔ),你將成為唯一一個(gè)不會(huì)三種語(yǔ)言的駕駛員?!?光朝她哼了一聲?!皩W(xué)校教的英語(yǔ)不夠用,對(duì)吧?我打賭你也希望我學(xué)德語(yǔ),不是嗎?”
“Aber natürlich[2]!”[但自然如此?。?明日香假笑?!八袝r(shí)尚的年輕人都這樣做?!?/p>
“惣流小姐,所以現(xiàn)在我對(duì)你來(lái)說(shuō)也是‘虹鱒魚’?”渚薰打斷問(wèn)道。
明日香對(duì)著他笑了笑?!班?,你成功通過(guò)了你的第一次 EVA 部署,所以我不能再稱你為 ‘新來(lái)的 [3]’了,但麗建議把它作為你的昵稱,我喜歡它。所以你是虹鱒魚!所有駕駛員都該有個(gè)綽號(hào)。笨蛋真嗣、優(yōu)等生、虹鱒魚.....”明日香開始羅列出來(lái)這些詞匯。
洞木歪著頭?!澳俏夷??”
“班長(zhǎng)?!泵魅障悴贿z余力地繼續(xù)說(shuō)道?!斑€有我,偉大的惣流·明日香·蘭格雷?!?/p>
“這完全不是一個(gè)綽號(hào)吧。”洞木評(píng)論到。
“不過(guò),這與她一貫的謙虛保持了一致?!备鸪巧傩拈T口走進(jìn)來(lái),“很高興看到你恢復(fù)了意識(shí),薰君?!?/p>
“你好,少校。我承認(rèn),但我希望我沒有。我的頭仍然感覺很糟糕?!钡谖暹m格者小心翼翼地摸了摸太陽(yáng)穴。
“那么我就把這個(gè)當(dāng)做一次對(duì)你身體健康狀況的快速檢查,等你休息好了,我們可以做更徹底的匯報(bào)?!?/p>
“我們是該留下來(lái)支持他,還是你想讓我們走,美里?”明日香問(wèn)道。
“如果你愿意,你可以留下來(lái),這不會(huì)花太長(zhǎng)時(shí)間的。醫(yī)生說(shuō)他現(xiàn)在最需要休息和止痛藥?!泵览镎f(shuō)?!暗掖_實(shí)需要在我們談完后和你聊幾分鐘,明日香?!?/p>
“聊什么?”
“我接下來(lái)要去見真嗣?!??? ?
?
?
[1] 原句為 Setzling 德語(yǔ)意為“魚苗,幼木,秧苗”,這里取其英語(yǔ)引申義。 譯者
[2] 這句話的意思是“答案是肯定的”或是“當(dāng)然”。 譯者注
[3] 就是新魚啦 譯者注

渚薰為什么喜歡歡樂(lè)頌?zāi)兀▔男?