Lojban Introductory Brochure邏輯語介紹手冊


介紹
邏輯語(/lo?ban/)是一種人工語言。最初被項目創(chuàng)始人James Cooke Brown博士稱為"Loglan",他在1955年開始了語言的開發(fā)。語言的目標首次被描述在1960年6月《科學美國人》的文章"Loglan"中。Loglan/邏輯語是由幾十名工作者和幾百名支持者在三十多年間建立起來的,自1987年起由邏輯語言小組領(lǐng)導(dǎo)。
Loglan/邏輯語的設(shè)計使其在在眾多人工語言中脫穎而出,以下是其主要特點:
? ·邏輯語被設(shè)計為人際交流而用,將來也可能與計算機交流。
? ·邏輯語被設(shè)計為文化中立的。
? ·邏輯語的語法是基于邏輯原理的。
? ·邏輯語在結(jié)構(gòu)上是無歧義的。
? ·邏輯語是言文一致的。
? ·與自然語言相比,邏輯語很容易學習。
? ·邏輯語的1400個基本詞可以很容易地組合成更多的詞匯。
? ·邏輯語是的規(guī)則沒有例外。
? ·邏輯語試圖消除對創(chuàng)造性和清晰思維及交流的限制。
? ·邏輯語用途廣泛。
為什么要開發(fā)邏輯語?
邏輯語最初的設(shè)計目的是為了支持對語言相對論的研究:"一種語言的結(jié)構(gòu)制約著使用這種語言的人的思維。"邏輯語允許具有自然語言的全部表達能力,但在結(jié)構(gòu)上與其他語言有很大的不同。這使得它可以作為科學家研究語言、思想和文化之間關(guān)系的測試工具。
邏輯語的其他用途
邏輯語是作為一種人類語言而設(shè)計的,而不是作為一種計算機語言。因此,它旨在用于對話、閱讀、寫作和思考。然而,由于邏輯語比自然語言更容易被計算機處理,基于邏輯語的計算機應(yīng)用是一種自然的期望。由于其無歧義的語法和簡單的結(jié)構(gòu),它很容易被計算機解析。這使得邏輯語在未來有可能被用于計算機與人的互動。邏輯語的謂語結(jié)構(gòu)與人工智能相似,表明它是人工智能處理的有力工具,特別是在存儲和處理關(guān)于世界和人們對世界的概念的數(shù)據(jù)方面。語言學家對邏輯語作為計算機輔助翻譯自然語言的中間語言的潛力感興趣。另一些人對邏輯語作為一種國際語言感興趣。
邏輯語的設(shè)計
邏輯語的字符集只使用標準的英語鍵盤鍵;大寫字母很少;標點符號作為單詞被說出來。書面語言與口頭語言的聲音完全對應(yīng),毫不含糊。這些特點使計算機語音識別和轉(zhuǎn)錄更加實用。學習寫和拼寫邏輯語是很簡單的。
邏輯語的謂語語法來自于形式邏輯的語法。邏輯語句子被表述為由謂詞連接起來的參數(shù)集。這些謂詞結(jié)構(gòu)可以用來表達"非邏輯的"思想;邏輯學家能夠通過將其轉(zhuǎn)換為謂詞符號來分析各種形式的語言表達。但是,盡管邏輯語已經(jīng)會用一個基于謂詞的系統(tǒng)來表達,允許輕松的邏輯分析,它也包含了自然語言中的各種元素,用于表達態(tài)度、情感和豐富的隱喻。
邏輯語沒有標準的語篇。邏輯語的"謂語"可以作為名詞、動詞、形容詞或副詞的對應(yīng)物。行動和存在對說話者來說是一樣的;這種區(qū)別可以被忽略,也可以被明確表達。各種運算符處理抽象概念,如事件、狀態(tài)、屬性、數(shù)量、觀念、經(jīng)驗和真理,以及至少四種預(yù)先定義的因果關(guān)系。
邏輯語在名詞、動詞和形容詞上沒有強制性的轉(zhuǎn)折點和分詞。自然語言演化出這樣的變化,以減少詞匯在句子中的關(guān)系的模糊性。進化的發(fā)展使這些轉(zhuǎn)折和降格高度不規(guī)則,因此難以學習。簡單而靈活的謂語關(guān)系既消除了不規(guī)則性,也消除了降格現(xiàn)象。
時態(tài)和位置標記(轉(zhuǎn)折)、副詞和介詞被合并為一個語篇。新的介詞形式可以從謂語中隨意建立;這些介詞允許用戶通過附加和聯(lián)系通常不隱含在詞義中的子句來擴展句子。
數(shù)字和量詞在概念上是從自然語言中擴展出來的。"許多"、"足夠"、"太多"、"少數(shù)"和"至少"等概念在邏輯語中被表達為數(shù)字。邏輯學、數(shù)學和科學的核心概念都建立在根詞匯中。在謂詞邏輯的核心概念之上,邏輯語加入了非邏輯結(jié)構(gòu),這些結(jié)構(gòu)不會影響或掩蓋邏輯結(jié)構(gòu),允許不適合邏輯分析的交流。例如,邏輯語有一整套情感指標,只不過每個指標都有特定的含義。同樣地,邏輯語也有說話人與所說內(nèi)容的關(guān)系指標。
邏輯語支持對所講句子的元語言語言學討論,同時無歧義。邏輯語還支持一種"時態(tài)"邏輯,允許時間和空間關(guān)系的極端特殊性,甚至是那些由時間旅行所暗示的。邏輯語的語法被設(shè)計用來支持數(shù)學表達和關(guān)系的明確陳述,其方式與國際慣例和邏輯語的非數(shù)學語法兼容。
邏輯語比自然語言要簡單得多。它的語法的復(fù)雜程度可以與當前的計算機語言(如ADA)相媲美。邏輯語的發(fā)音、拼寫、組詞和語法規(guī)則是固定的,而且語言中沒有這些規(guī)則的例外。
現(xiàn)狀和使用情況
這種語言當時被稱為Loglan,是在20世紀50年代由James Cooke Brown博士首次描述的。1960年《科學美國人》的文章"Loglan"是他為開發(fā)這種語言而發(fā)出的援助呼吁。一場語言學的革命同時發(fā)生;由此產(chǎn)生的對語言性質(zhì)的認識的增加改變了對Loglan的要求。第一本廣泛傳播的Loglan詞典和語言描述直到1975年才出現(xiàn);這種描述是不完整的,持續(xù)的開發(fā)工作阻礙了對該語言的學習。計算機就在那時趕上了Loglan,使得完善語法、消除歧義和用數(shù)學方法證明其不存在成為可能;這項工作剛剛完成。35年來,這項工作一直是由志愿者進行的,而且沒有資金支持?,F(xiàn)在,經(jīng)過幾個版本的語言,人們正在學習和使用目前的版本,這是第一個被稱為邏輯語的版本。
這個版本是第一個擁有穩(wěn)定詞匯的版本,也是第一個擁有穩(wěn)定和完整定義的語法的版本(例如數(shù)學表達的語法,直到1990年才被開發(fā)出來)。基本的邏輯語詞匯是在1988年下半年確定的(穩(wěn)定的,不受變化的影響),而語法也是在1990年底穩(wěn)定的,在完成了第一批邏輯語課程、語言的實際使用以及幾次反復(fù)的仔細分析后。完整的語言設(shè)計是在1997年確定的,甚至在描述該語言的一套書出版5年后(因此至少是2005年)才會考慮修改。因此,雖然該語言是在35年前開始的,但Loglan/邏輯語是一種非常新的語言。
為了確保邏輯語在人們學習時保持穩(wěn)定,語言的定義是規(guī)定的,并受到嚴格控制。當使用邏輯語的人數(shù)大大增加,并且形成了邏輯語文學,邏輯語將被視為一種自然語言,允許它像其他自然語言一樣不受限制地發(fā)展和繁榮。
原文和詩歌都是用邏輯語寫的,有些還被翻譯成了這種語言。邏輯語強大的隱喻結(jié)構(gòu)允許根據(jù)需要輕松地將新的概念構(gòu)建到詞語中。一個講邏輯語的人不需要字典來使用和理解語言中可能的眾多的詞。
邏輯語的無歧義性
邏輯語有一個明確的語法(通過計算機對YACC的正式語法的分析證明),發(fā)音和形態(tài)(單詞形式)。閱讀或聽到邏輯語句子的人對句子中包含的詞或它們在句子中扮演的角色從不懷疑。邏輯語中沒有聽起來很像但意義不同的詞,也沒有具有多種不相關(guān)意義的詞,更沒有只在標點符號上不同而在聲音上不一樣的詞。對于單詞的開始和結(jié)束,從來沒有任何疑問。每個詞的功能都很清楚。精確性絲毫不限制邏輯語句子的意義。說廢話、說謊話或者被誤解都是可能的。你可以說得很具體,也可以故意說得很含糊。你的聽眾可能不明白你的意思,但總是會明白你說的是什么。
邏輯語并不是完全無歧義的;人類偶爾會希望在表達上含糊其辭。在邏輯語中,這種模糊性僅限于語義、隱喻和有意省略的信息(省略號)。語言中的語義模糊性是由于自然語言中的詞代表了概念的家族而不是單獨的意義,彼此之間往往只有微弱的語義關(guān)系。此外,每個人的個人經(jīng)歷為詞語提供了情感內(nèi)涵。通過提供一個全新的、文化上中立的開始,邏輯語試圖在人們學習語言的過程中盡量減少這些關(guān)聯(lián)的轉(zhuǎn)移。根據(jù)意圖,大多數(shù)邏輯語詞匯與其他語言中的相應(yīng)詞匯并不十分相似;這些差異有助于使這種全新的開始成為可能。邏輯語強大的隱喻和造詞功能使它很容易在概念之間做出細微的區(qū)分,從而避免了單個詞具有系列的含義。邏輯語的隱喻本身是模糊的,它指明了概念之間的關(guān)系,但并沒有說明這種關(guān)系是什么。如果有必要,這種關(guān)系可以用不含糊的邏輯結(jié)構(gòu)來明確,也可以按照說話人(通常)的意愿保持模糊。同樣,邏輯語表達的部分邏輯結(jié)構(gòu)可以被省略,大大簡化了表達,同時也造成了一些模糊性。但與自然語言不同的是,這種模糊性很容易被讀者或聽眾識別。因此,邏輯語中所有的模糊性都是受限制的,可識別的,并且可以通過進一步的互動來澄清。
邏輯語和語言相對論
這一假說指出,一種語言的結(jié)構(gòu)制約著該語言的思維,并制約和影響著使用該語言的文化。換句話說,如果概念或結(jié)構(gòu)模式難以用一種語言表達,那么使用這種語言的社會和文化就會傾向于回避它們。個人可能會克服這一障礙,但整個社會不會。語言相對論是重要的,也是有爭議的;它可以作為社會學論據(jù)來證明或反對種族主義和性別主義(以及其他各種"主義")。例如,由于英語中的無性別表達使用了"男性"的形式,所以英語是"性別歧視"的,這一論斷假定語言相對論是真的。了解語言相對論的可能性,可以導(dǎo)致更好的文化間理解,促進交流與和平。
眾所周知,當人們學習一門外語時,他們的想法和思想會發(fā)生一些變化。我們不知道這種變化是否是由于接觸了不同的文化,甚至只是走出了自己的文化。也不知道這種變化有多少(如果有的話)是由于語言的性質(zhì),而不是文化關(guān)聯(lián)。
語言相對論在20世紀50年代的語言學中很重要,但人們對它的興趣下降了,部分原因是正確測試它是如此困難。Loglan/邏輯語是這種測試的一種新方法。顯然,如果一種與文化無關(guān)的語言可以被教給一群人,那么語言的影響可以更容易地與文化的影響分開。
邏輯語的獨特功能消除了語言在邏輯性、模糊性和表達能力等方面的限制,開辟了人類語言以前不容易進入的思想領(lǐng)域。同時,語言定義的形式上的嚴格性使得說話者可以仔細地控制他們的表達方式(或許也包括他們的思維過程)。這就給出了某種程度的預(yù)測能力,可用于設(shè)計和準備實際的語言相對論實驗。
語言相對論實驗的先決條件之一是有一個講邏輯語的國際團體。我們需要能夠把邏輯語教給那些只知道自己母語(非英語)的實驗對象,而且我們需要提前知道每種語言和文化的人在學習邏輯語時會遇到哪些困難。因此,邏輯語社區(qū)正積極向使用英語以外的語言的人伸出援手。
邏輯語不需要證明或反駁語言相對論就能獲得成功。然而,如果產(chǎn)生了支持語言相對論的證據(jù),邏輯語將可能被視為分析和創(chuàng)造性思維的杰出工具。
其他語言學應(yīng)用
人工語言(AL)是自然語言的一個簡單模型。它像自然語言一樣用于交流,更簡單,更有規(guī)律,而且相對不受文化影響的污染。與大多數(shù)自然語言不同,人工語言沒有通過內(nèi)部變化或與其他語言接觸的自然過程而進化。此外,就人工語言的細節(jié)被預(yù)先定義的程度而言,該語言的內(nèi)部結(jié)構(gòu)比任何自然語言的結(jié)構(gòu)都要了解得多。
這種預(yù)先定義,使人工語言成為研究語言性質(zhì)的獨特工具。當人們學習這種語言時,他們"獲得"對該處方的理解的方式可以告訴科學家規(guī)定的形式有多"自然"。語言的實際使用情況可以與處方進行比較,提供關(guān)于特定使用模式的定量數(shù)據(jù)。隨著語言從其相對原始的初始狀態(tài)演變,它可能會偏離其處方。這種偏離將更好地告知研究人員一種"自然"語言的屬性。語言變化的過程本身將以一種前所未有的方式開放供研究。最后,在語言誕生之初就存在一個相對完整的語言處方,這意味著在初始狀態(tài)之后的實際使用情況的"描述"可以更簡單地被創(chuàng)造、維護和研究。
邏輯語無疑是有史以來最精心設(shè)計和定義的人工語言。其設(shè)計的所有方面都是由幾個人精心設(shè)計的,包括語言學在內(nèi)的各種學科的專業(yè)知識。語言處方也是所有語言中最完整的。因此,它是研究語言使用和語言變化的獨特基礎(chǔ)。
像邏輯語這樣的新語言,沒有母語使用者,是一種"皮欽語"。隨著語言的發(fā)展,以其他語言為母語的人也會學習這種語言,并將其母語的觀點和模式帶入他們的邏輯語使用中。這種互動過程被稱為"克里奧爾語化",影響到所有的語言,并且可能是語言變化的主要原因。由于邏輯語是由各種自然語言的使用者學習的,這個過程可以以一種前所未有的方式被直接研究,語言處方作為一個標準,通過這個標準可以衡量和描述與使用者來源有關(guān)的偏差,以及使用的演變。
像邏輯語這樣的語言,既沒有相關(guān)的"母語口音",也沒有文化基礎(chǔ)。由于比自然語言更簡單,更有規(guī)律,一個成年人在學習自然語言時很少能獲得流暢的語言,而且時間相對較短。因此,邏輯語使得對語言學習和語言變化的相對短期研究成為可能。在自然語言中需要幾代人的過程,在邏輯語使用者身上可以在幾年內(nèi)觀察到。
隨著其他語言的學習在今天的國際經(jīng)濟中越來越重要,邏輯語為語言學習的研究提供了一個工具。同樣,邏輯語的簡單性使得這種研究的結(jié)果比自然語言習得的類似研究更快得到。
沒有人聲稱研究邏輯語就能說明語言的"一切"。至少在幾十年內(nèi),邏輯語只是一種語言的"模型",它的"自然性"將受到懷疑。然而,就邏輯語服務(wù)于人類語言的交流和表達功能而言,任何關(guān)于人類語言性質(zhì)的理論都必須適用于邏輯語。在研究邏輯語時更容易發(fā)現(xiàn)的語言特征和過程可以在自然語言中得到證實。同樣地,關(guān)于語言性質(zhì)的理論也可以在面臨自然語言研究中更困難、更耗時的測試和分析之前,用這種更簡單的語言模型來測試和完善。
因為邏輯語是相對文化中立的,而且其規(guī)定的結(jié)構(gòu)與謂詞邏輯一致,所以邏輯語是分析和描述其他語言的理想媒介。目前,語言的特征必須與其他自然語言進行比較,在科學文獻中通常是通過詞匯翻譯成英語來描述。邏輯語簡單而有規(guī)律,可以作為描述其他語言的元語言來獲得;它的結(jié)構(gòu)可以更清晰地反映被描述語言的模式,而不受英語競爭模式的干擾。
最后,邏輯語的謂語語法使其非常適合于正在進行的自然語言的計算機研究。邏輯語可以用于解析和分析,作為數(shù)據(jù)存儲的內(nèi)部媒介,或者作為機器翻譯的中間語言。擁有邏輯和自然語言結(jié)構(gòu)的結(jié)合,邏輯語結(jié)合了計算機中語言處理的兩種主要結(jié)構(gòu)方法的優(yōu)點。
試圖發(fā)明一種語言的練習可以讓我們學到關(guān)于語言的東西,而這些東西可能是其他任何方式都無法學到的。即使邏輯語作為一種語言失敗了,我們也會學到。然而,在邏輯語成功的情況下,它作為測試關(guān)于語言、其結(jié)構(gòu)和使用的想法的基礎(chǔ)的潛力是無限的。邏輯語的發(fā)明是實驗語言學科學的發(fā)明。
邏輯語作為國際語言
邏輯語可能是第一個不與世界語直接競爭的人工語言,因為邏輯語的潛在成功并不取決于它作為國際語言的直接實際使用。事實上,我們把世界語作為向非英語使用者快速傳播邏輯語信息的一種手段,加快了直接翻譯成所有目標語言需要幾十年的過程。事實證明,邏輯語對那些對自己的國際語言有興趣獲得新觀點的世界語者有吸引力;由于邏輯語有不同的目標,這些人感覺受到的威脅較少。邏輯語的支持者認識到,邏輯語需要幾十年的時間才能獲得像世界語文化那樣的使用者數(shù)量和種類以及廣泛的使用歷史。同時,每個語言社區(qū)都有很多東西需要相互學習;這個過程已經(jīng)開始,而且是最活躍的。
現(xiàn)在學習邏輯語的幾個原因
現(xiàn)在,那些從事該語言工作的人被積極征求對如何教授和傳播該語言的意見。用該語言寫作的人正在為詞匯的增長做出貢獻,并建立起指導(dǎo)未來幾年語言使用的慣例和習語。特別活躍的人在參與后的幾個月內(nèi)就加入了項目領(lǐng)導(dǎo)層。
有計算機背景的人可以領(lǐng)導(dǎo)開發(fā)該語言的第一批計算機應(yīng)用。當邏輯語被計算機行業(yè)認可為一種有用的計算機應(yīng)用工具時,語言方面的專業(yè)知識無疑是很有價值的。以計算機為導(dǎo)向的邏輯語者也可以幫助開發(fā)計算機輔助教學工具,或者將現(xiàn)有的軟件轉(zhuǎn)換到新的計算機上運行。
無論背景如何,學習邏輯語都是一種思維拓展的體驗。學習母語以外的任何語言都能拓寬你的視野,讓你超越母語文化的有限觀點。邏輯語,比自然語言簡單得多,比起學習其他語言,能更快地提供這種好處。由于有如此強烈的不同,這種效果的強度似乎也被提高了。當邏輯語者談?wù)撜Z言時,人們發(fā)現(xiàn)他們的討論更加復(fù)雜,而且與第二自然語言的學生的談話有質(zhì)的區(qū)別。
邏輯語中的邏輯組織有助于組織和澄清思想。這樣做之后,你對語言、模糊性和交流的新觀點將使你更清楚地表達這些想法,即使你使用的是模糊的自然語言。
有人提議由高中生(或更年輕的學生)對邏輯語進行相對較短的學習,提供曾經(jīng)與學習拉丁語和其他語言更長的時間相關(guān)的語言學理解。這樣的學習可以與邏輯的概念結(jié)合起來,也可以與計算機相關(guān)的活動結(jié)合起來,幫助顯示語言和其他人類努力的基本相互聯(lián)系的性質(zhì)。
你不需要有任何實際目而學習邏輯語。許多學習邏輯語的人都是因為它很有趣。學習邏輯語可以刺激智力,提供人際交流和精神挑戰(zhàn)。邏輯語有所有為娛樂而設(shè)計的游戲的好處,同時也有發(fā)展有用技能的附帶好處。作為一種"智力玩具"學習邏輯語意味著你可以從學習邏輯語中獲得樂趣,而不需要像學習其他語言那樣努力。雖然精通邏輯語可能需要幾個月上百個小時的時間,但只要學習幾個小時,你就能對這種語言有一些成就感。你可以立即使用邏輯語進行娛樂,同時隨著經(jīng)驗的增加而獲得技能。