《國際歌》日文填詞「インターナショナル」
佐々木孝丸/佐野碩訳詞?ドジェテール作曲
本詞延續(xù)佐佐木先生和佐野先生的詞,在副歌部分做了改動,并添加第三小段。
本次增&改部分更貼近中文譯文
實(shí)在是喜歡國際歌的旋律,所以講自己的想法寫了下來
立て飢えたる者よ 今ぞ日は近し
醒めよ我が同胞(はらから) 暁(あかつき)は來ぬ
暴虐の鎖 斷つ日々 旗は血に燃えて
海を隔てつ我等 腕(かいな)結(jié)びゆく
これは最後の闘爭
団結(jié)して明日へ
インターナショナルよ かならず葉え
?
聞け我等の叫び 天地?を揺るがす
屍(かばね)越ゆる我が旗 行く手を守る
圧制の壁破りて 固き我が腕(かいな)
今ぞ高く掲げん 我が勝利の旗
これは最後の闘爭
団結(jié)して明日へ
インターナショナルよ かならず葉え
?
邪悪な蛇とけだもの
われらを搾り取る
いざ彼らを潰せば
赤旗が染み渡て
これは最後の闘爭
団結(jié)して明日へ
インターナショナルよ かならず葉え
標(biāo)簽: