原文：https://note.com/asamimaki/n/n11a9ff694fe2

日期：2020年11月21日

前一篇：CV24704585

産院に著いた。
土曜日だったこともあり、駐車場(chǎng)が満車。
私は先に降りて、夫は車を停めに行った。足腰がイッてしまったおばあちゃんの様なテンポで受付に進(jìn)み、「陣痛とおしるしが來て、電話ですぐ來るように言われました…」とおばあちゃんの様に伝えるとすぐに診察室へ通された。

我們抵達(dá)了醫(yī)院。由于這一天是周六，停車場(chǎng)已經(jīng)塞滿了車。我先下車，丈夫去找能停車的地方。我像個(gè)腰腿不靈活的老太太一樣步履緩慢地來到前臺(tái)，又以如老太太一樣的語速跟前臺(tái)說“陣痛和產(chǎn)前信號(hào)同時(shí)在我身上出現(xiàn)，給醫(yī)院去電后他們讓我立馬過來……”，然后我立刻被送往了診察室。

?

先生から聞かされる「3センチ開いてます」の言葉。
なんでカッチコチだったのに急に開くんだよ…
ていうか今日は土曜日だから自然分娩じゃねぇか?。。。。?/span>
という考えもよぎったが、

從醫(yī)生那傳來了“已經(jīng)打開了3厘米”的話語。平時(shí)都緊繃著的怎么突然就打開來了啊……“話說今天都周六了所以是自然分娩?。。。。?！”這樣的想法也在我腦海里閃過，

それより何より
ほんとに産まれるんだ…
という喜びとも驚きとも表現(xiàn)し得ない不思議な感情で一杯になった。
どうしようもないので普通分娩になったことに関しては諦めて覚悟するしかなかった。

但比起那樣的想法，“我的孩子真的要誕生了…”這樣又驚又喜，我無法描述的不可思議的感情充滿了全身。到了如此田地，我只能放棄原定計(jì)劃接受普通分娩了。

診察を終えるとすぐに、入院をする個(gè)室に案內(nèi)されることになった。案內(nèi)してくださった看護(hù)師さんが私の入院グッズを全て持って付き添ってくれている。痛みで少し歩いては立ち止まり、また歩いては立ち止まり…を繰り返していると、車を停め終えた夫がわたしをみつけて走り寄ってきた。

診察結(jié)束后，我立刻被帶到了我即將入住的病房。給我?guī)返淖o(hù)士拎著我全部的入院用品，攙扶著我過去。由于疼痛，我每走幾步都得停下來，走了幾步又要停下來……反復(fù)幾次后，丈夫停完車找到了我，向我跑來。

そしてわたしの少し後ろに付いて歩き出したのだが、何より私が思ったのは「お前荷物持てよ」だった。
しかし痛すぎてそれを伝えることすら出來ない。
持てよ…なに人様に持たせてんだよ…と思いながら一生懸命右足を前に出し、左足を前に出す。

接著丈夫在后方跟隨著我行走，但我此刻的想法卻是“你倒是拿著行李??！”。但我所承受的痛楚并不允許我跟他講這些話。我一邊心想“你自己拿啊……怎么讓能麻煩別人拿行李啊……”一邊拼命地向前挪動(dòng)自己的左右腳。

すると夫に気付いた看護(hù)師さんが、無言で荷物を夫に渡した。
何より私が思ったのは「何渡されてんだよ…自分から『すみません持ちます、ありがとうございます』って言えよ」だった。
この日の記憶は途切れ途切れだったりもするのだが、このどーでもいい出來事を忘れることが出來ない。
いつか大喧嘩をしたら引き合いに出そうと思う。

然后護(hù)士發(fā)現(xiàn)了我的丈夫，一言不發(fā)地將行李交給了他。我第一時(shí)間想到的是“怎么是別人主動(dòng)交給你啊，你倒是講一句‘抱歉，請(qǐng)交給我吧，謝謝您’??！”雖然我對(duì)這一天的記憶是斷斷續(xù)續(xù)的，但我對(duì)這件雞毛蒜皮的事耿耿于懷。下次大吵一架的時(shí)候再拿出來當(dāng)談資吧。

個(gè)室の部屋は綺麗だった。
本當(dāng)に良い産院にしたと思う。
入院用の荷物を部屋に置くと、看護(hù)師さんに「この部屋でもう少し子宮口が広がるまで待つこともできますが、分娩室に行っちゃうこともできます。どうしますか？」と聞かれた。
即答で
「分娩室に行きたいです」と答えた。

單人病房的內(nèi)部環(huán)境很不錯(cuò)，我心想我選了一家很不錯(cuò)的醫(yī)院。放置好了入院的行李，護(hù)士對(duì)我們說“您可以在這里等到子宮口張開，也可以立刻去分娩室，您的意向是？”

我立刻回答“我想去分娩室?！?/span>

これ以上痛くなってから、階の違う部屋に移動(dòng)するなんて信じられない。人間の所業(yè)じゃない。わたしの中の危険察知能力がそう答えさせたのだ。
古き良き時(shí)代のテーブルクロスの様な柄の分娩著に著替え、夫と共に分娩室へ移動(dòng)した。
11月9日、晝の12時(shí)の事であった。

要是讓我繼續(xù)承受這個(gè)痛楚，我無法想象我如何上下樓去別的地方，這根本不是人干的事情。我的危機(jī)意識(shí)促使我做了這個(gè)回答。穿上花色如懷古的桌布一樣的產(chǎn)婦服，我和丈夫一起前往了分娩室。

分娩臺(tái)によじ登る。
少しワクワクする。
10ヶ月お腹の中で過ごしてきた自分たちの子どもにようやく會(huì)えるのだ。
痛いけど、想定外に痛いけど、それよりやっぱりワクワクする。17時(shí)か18時(shí)頃には産まれそうだという話も聞けた。
本來の予定日は11月10日。(子宮口が硬かった為、予定日よりおくれて入院予定だった。)
今日は11月9日でなんやかんやほぼ予定日通り。今は痛みも少し和らいでいる。あと6時(shí)間、頑張ろう。

我爬上了分娩臺(tái)，心里有些許興奮。因?yàn)槲医K于能見到待在我肚子里10月的孩子了。很痛，雖然痛楚超乎想象，但我還是非常興奮。我還聽說孩子大概17~18點(diǎn)就會(huì)出來了。我本來的預(yù)產(chǎn)期是11月10日。（因?yàn)槲业淖訉m口非常緊繃，本來的入院時(shí)間比預(yù)定的要晚。）今天是11月9日，也算是符合預(yù)期吧。現(xiàn)在我的痛楚也有少許緩解，剩下的6小時(shí)繼續(xù)努力吧。

しばらくすると助産師さんが晝食を持ってきてくれた。
産まれてこのかた入院というものを経験したことのない私は、當(dāng)然ながら病院食というものも食したことが無い。
はじめての病院食にも心が躍った。

ニンニクの効きまくったからあげ定食だった。
病院食は、味が薄くヘルシーなものだと思っていたのでショックだった。
わんこそばを101杯食べた記録を持つ、麻雀界のフードファイター淺見もこの時(shí)ばかりは痛みで半分も食べられなかった。
息子と初対面するにあたって、ニンニクくさっ??！っと思われるのが嫌という乙女心も働いていたような気がする。

過了一會(huì)助產(chǎn)士給我送來了午餐。自出生以來我就沒有住過院，所以我也沒有吃過病號(hào)餐。對(duì)于第一次的病號(hào)餐我也非常期待，結(jié)果端上來的是滿是蒜味的炸雞塊套餐。我想象中的病號(hào)餐是口味清淡且健康的東西，所以我大受震撼。擁有吃下101碗小碗蕎麥面記錄的大食漢淺見，此刻也因?yàn)橥闯鵁o法吃下半份套餐。可能是我怕見到兒子后被兒子嫌棄一股大蒜味這樣的少女心在作祟吧。

ベッドの上で食事を終えると、陣痛間隔を調(diào)べるための裝置を體に付けられた。採(cǎi)血の結(jié)果、白血球の値がとんでもなく高かったようで、この後の展開次第で帝王切開になるかもしれないという説明を受けた。
通常白血球數(shù)は成人女性で3000?7800だと言われるらしいが私の數(shù)値を見た助産師さんが
「え？！にまん？！」
と聞こえる音量で叫んだのが忘れられない。
どうも。にまんです。

用餐完畢后，我在床上被安裝了用來查看陣痛間隔的裝置。抽血化驗(yàn)的結(jié)果顯示我的白血球值異常的高，這之后可能要因情況進(jìn)行剖腹產(chǎn)。成年女性的白血球正常值大概是3000~7800，但助產(chǎn)士看到我的數(shù)字后用所有人都能聽得見的聲量大喊“??？?jī)扇f！？”對(duì)的，我就是二萬。

もともと無痛分娩を希望していたのに、それが自然分娩になり、それが帝王切開になるかもしれないなんて…想定とは違いすぎて絶望してしまった。
その絶望をごまかすためにも、夫のiPhoneで雀王決定戦を見ることにした。
そう、この日は日本プロ麻雀協(xié)會(huì)の最高峰タイトルである第18期雀王が決まる戦いの最終日だったのだ。

本來我是希望做無痛分娩的，但突然變成了自然分娩，而后又有了剖腹產(chǎn)的可能性，我因?yàn)橛?jì)劃趕不上變化而絕望。為了緩解這個(gè)絕望，我決定用丈夫的iPhone觀看第18期雀王決定戰(zhàn)的最終日。

陣痛に耐え、子宮口がより広がるまでただただ待ちながら決定戦を夫と見ていた。
たまに助産師さんが陣痛間隔を示すグラフをチェックしに分娩室に來ていたのだが、
「麻雀みながら出産する人ははじめて見ました」と言っていた。
誇らしかった。
よく見てはいないが助産師さんも多分稱賛の眼差しを向けていたと思う。
忍著陣痛，我一邊等待子宮口擴(kuò)張一邊跟丈夫觀看決定戰(zhàn)。助產(chǎn)士偶爾會(huì)過來分娩室檢查陣痛間隔的曲線圖，看到我倆如此情形說道“我還是第一次見有人一邊看麻將一邊生孩子”。我感到非常驕傲，雖然我沒有正眼看助產(chǎn)士但大概TA也對(duì)我報(bào)以了贊賞的目光吧。

ただ、痛くない８分→痛い２分→痛くない８分→痛い２分…と繰り返しているため、局面は全く追えないことが判明した。気付いたらテンパイしていたり、気付いたら點(diǎn)棒がいきなり減っていたりする。
決定戦観戦は出産時(shí)には向いていない。
皆さんにも覚えておいて欲しい。

但是，在不痛的8分鐘→感到痛的2分鐘的循環(huán)里，我發(fā)現(xiàn)我完全無法把握局面?；剡^神來發(fā)現(xiàn)有人聽牌了，又或者是點(diǎn)棒大幅度減少。大家請(qǐng)記住，決定戰(zhàn)不適合在生孩子的時(shí)候觀看。

雀王決定戦最終日は、堀慎吾プロが大きなリードを持っていて、矢島亨プロ?金太賢プロ?渋川難波プロが大逆転の機(jī)會(huì)を虎視眈々と狙うという構(gòu)図になっていた。
「はぁ、はぁ…痛い…なんでほりしんごはまたこんなに點(diǎn)棒持ってんの…」
「さっき2000/4000ツモったよ」
「くそッ…決まっちゃうじゃん…」

雀王決定戰(zhàn)進(jìn)入最后一天，堀慎吾Pro擁有非常大的優(yōu)勢(shì)，而矢島亨、金太賢和渋川難波三位Pro則虎視眈眈，尋求大逆轉(zhuǎn)的機(jī)會(huì)。

我：“哈啊，哈啊，好痛啊……為什么堀慎吾還有這么多點(diǎn)棒啊……”

夫：“剛才他自摸了滿貫呀”

我：“可惡，那不就全完了嗎……”

決して堀慎吾を応援していない訳ではない。
どちらかというとむしろ好きだ。
ただ接戦を見たいというだけだった。
それだけで堀慎吾のラスを願(yuàn)ってしまった。
ギャラリーとしての無責(zé)任さと、陣痛による思いやりのなさでこんな見方しかできなかった。
堀さんごめん。
我并不是不支持堀慎吾，甚至他是我很喜歡的一位選手。但是我只是想比賽有點(diǎn)懸念，所以我希望他吃四。這是我作為觀眾不負(fù)責(zé)任的想法，也是我由于陣痛導(dǎo)出了思路混亂的見解。對(duì)不起，堀桑。

陣痛の波が來た時(shí)は、痛みをごまかすために夫に尻の骨を押してもらった。夫は助産師さんからのレクチャーを受けて、10分に1度、2、3分の間私のケツに昇竜拳をかますというぶっ続けチャレンジをさせられていた。
30代男性が全力でケツの骨を潰しにかかっているのに、それが「弱いッ?。?！」と感じる程に陣痛は痛かった。
雀王決定戦で煮詰まった局面がやってくると、昇竜拳が甘く入る時(shí)があり、
その時(shí)は見る者を魅了する麻雀を打つ四人を恨みながら夫の手をはたいていた。

為了在陣痛到來的時(shí)候緩解我的疼痛，丈夫會(huì)給我按壓尾椎。他接受了助產(chǎn)士的培訓(xùn)，每10分鐘給我的尾椎來一套升龍拳，每次2~3分鐘，持續(xù)不止。即使被30多歲的男人用盡全力敲打我的尾椎骨，這給我?guī)淼耐闯策h(yuǎn)遠(yuǎn)弱于我本身的陣痛。在雀王決定戰(zhàn)進(jìn)入緊張關(guān)頭，他的升龍拳力度也會(huì)時(shí)而減弱，我?guī)е鴮?duì)打著如此讓人陶醉麻將的四人的恨意，打了打丈夫的手。


◆16時(shí)頃。
もう、まともに麻雀すら見れなくなってきている?！竿搐胜?分」だった時(shí)間は、「けっこう痛くて苦しい7分」になっていた。
子宮口は5センチまで開いたらしい。４時(shí)間かけて2センチ。このていたらく。何をしてるんだワイの子宮は。
16點(diǎn)左右。我已經(jīng)不能集中觀看麻將了，“不痛的8分鐘”已經(jīng)轉(zhuǎn)變成“非常痛且辛苦的7分鐘”了。子宮口擴(kuò)張到了5厘米，用了4小時(shí)才只擴(kuò)張了2厘米。真是難堪，我的子宮到底在干什么啊。

◆17時(shí)。
どうやらシフトが17時(shí)交代の産院だった様で、新しい助産師さんがやってきた。
痛みはひどいのに、周りから『産まれるオーラ』が漂ってこない(助産師さんや産科醫(yī)さんがバタバタしてこない)ので、新しい助産師さんに思い切って聞いてみる。
「17時(shí)か18時(shí)くらいに産まれると思うって…き、聞いたんですけど…！」
「あはは、ちょっとそれは厳しいですね」
プププっ、おもろいこと言いますね！
そんな雰囲気の笑い聲で返答が來た。
なんか知らんけど恥ずかしくなった。

17點(diǎn)?？雌饋磉@個(gè)醫(yī)院換班是在17點(diǎn)，這時(shí)候換班的助產(chǎn)士來了?？v使我疼痛難忍，但周圍的人完全沒有“我快要生了”的氣氛（助產(chǎn)士和婦科醫(yī)生完全不慌不忙），所以我鉚足了勁問了一下新來的助產(chǎn)士。

“我聽說是17或者18點(diǎn)……能生下孩子這樣！”

“哎呀，這個(gè)點(diǎn)好像有點(diǎn)難”

TA伴隨著帶有“噗嗤，您還真會(huì)說笑?。　比绱诵σ獾穆曇暨@么回答道，這反而讓我有種莫名的尷尬。

「といいますと何時(shí)ごろでしょうか…」
「うーん、今日中に出てくるか來ないか…ってくらいですかねえ」
今日中？！
24時(shí)かどうかくらい？！
17時(shí)とかゆってたのに？！
だまされた！?。?！
だまされました！?。?！
わたし詐欺に會(huì)いました！?。?br>産まれる産まれる詐欺です?。。?！
あの人詐欺です?。。。。?！

“那究竟是幾點(diǎn)呢……？”

“嗯~今天能不能生下來……都很難說哦”

今天之內(nèi)?。可踔量赡苎雍蟮?4點(diǎn)?。克髅髡f17點(diǎn)的?。?？我被騙了，我被他騙了！?。?！我遭到詐騙了?。。　耙艘恕钡脑p騙?。。?！他是詐騙犯！?。。。。?/span>

そう思った。
本當(dāng)に心からだまされた??！と思った。

我是這么想的，我打心里認(rèn)為“自己被騙了??！”。

あと1時(shí)間くらい…と思っていた苦痛が、あと6時(shí)間以上あるとわかった瞬間に、出産に対するモチベーションがだだ下がりした様に思う。
今までは苦痛より、こどもに會(huì)える楽しみというものが勝っていた為なんとか耐える事が出來たが、この詐欺事件で苦痛の方が増してしまったのだ。

我本以為只要再忍耐1小時(shí)的痛苦，突然被延長(zhǎng)至最少6個(gè)小時(shí)，這一瞬間我對(duì)分娩的動(dòng)力已經(jīng)慢慢消失了。至今為止比起痛楚，我希望看到孩子誕生的心情更勝一籌，所以我能夠忍耐疼痛，但這個(gè)詐騙事件讓我的痛楚更為增加了。

更になかなか陣痛が進(jìn)んでいないとのことで、
陣痛促進(jìn)剤を點(diǎn)滴された。
正確にいうといつから點(diǎn)滴されていたかは覚えていない。が、時(shí)間が進(jìn)むにつれ、どんどん點(diǎn)滴する量をふやされたのは覚えている。
なかなか體が産もうとしなかったのだ。

更重要的是我的陣痛并沒有繼續(xù)發(fā)展下去，所以我被點(diǎn)滴注射了陣痛促進(jìn)劑。我不記得被注射了的正確時(shí)間，但我記得點(diǎn)滴的量越來越多。似乎我的身體對(duì)分娩這件事很是抵觸。

水曜日から続いた前駆陣痛で體力が尋常じゃなく奪われていたこと、そしてモチベーションが下がってしまったことが原因だったのではないかと思う。
あともしかしたら20000あった白血球がなんかしたのかも。にまん。
這大概是由于從周三開始持續(xù)至今的產(chǎn)前陣痛帶來不尋常的體力消耗，從而引發(fā)了我對(duì)分娩的動(dòng)力下降，所以導(dǎo)致這樣的局面。還有大概，或許是我20000的白血球值帶來了什么影響，二萬。

ぐるぐる色んな思いも巡るが、いちいち深く考えていられない。すぐに痛みの波はやってくる。
そんな時(shí)に夫が大きな聲で私にエールを送ってくれた。
「やじーが四暗刻つもったよ！」

雖然各種想法在我腦內(nèi)回旋交織，但我已經(jīng)沒辦法作深入思考了，因?yàn)橥纯鄷?huì)立刻到來。這時(shí)候丈夫大喊了一聲給我打氣。

“YAJI（矢島亨）自摸四暗刻了哦！”