對準西西里的手槍　　當盟軍在突尼西亞地區(qū)的攻勢進入最后階段之際，意大利的大型軍艦已經(jīng)在北方諸港口癱瘓了好幾個月了。但盟軍還不放心，仍要防止它們可能發(fā)動的任何威脅。為此，于4月10日，解放者式轟炸機對停泊在馬達累納港的兩艘巡洋艦發(fā)動一次嚴重的空襲?！疤乩锇Ｋ固碧栔苯用?，沉沒?！肮稞R亞”號受到重傷而不得不移轉(zhuǎn)到拉斯佩濟亞港去進行修理，一直到停戰(zhàn)協(xié)定簽訂時還在那里。九天以后轟炸的目標移到停泊在拉斯佩濟亞港的戰(zhàn)列艦身上去。在解放者式轟炸機的猛轟之下，它們奇跡似的安然無恙，而驅(qū)逐艦“阿耳平諾”號卻被炸沉，海軍船廠實際被毀，城市本身也受到嚴重的損害?！　∵@些攻擊不過是大型攻擊的一部分，其中包括了使意大利主要諸港失去作用的計劃在內(nèi)?？ɡ⒗锔墼缭?月13日受到一場毀滅性的空襲了，到5月13日又遭到300架解放者式的光顧，實際上把這個海軍基地夷為廢墟，并把停泊該港的20艘左右小軍艦打得稀爛。特臘帕尼港、巴勒摩港、墨西拿港、勒格紅港（巡洋艦“巴里”號已于6月28日沉于該港），甚至連較小的南部諸港也都按其重要性遭到相應(yīng)的空襲。到了5月底南意大利的所有港口可以認為或多或少地歸于無用，而停泊在該地的少數(shù)軍艦也隨著時間的推移而一一損失。6月5日一次可怖的空襲光臨于拉斯佩濟亞港。戰(zhàn)列艦“利托里奧”號和“羅馬”號受到相當程度的損害，而“維托里奧·萬內(nèi)托”號則受傷甚劇，以致移到熱那亞港進干塢去。在拉斯佩濟亞港的干塢設(shè)備已經(jīng)被炸得干干凈凈了?！　∨c此同時，希特勒終于覺悟到控制地中海對于德國戰(zhàn)爭前途的重要性。因此他命令隆美爾準備一個新的戰(zhàn)役，旨在通過西班牙、直布羅陀和摩洛哥來征服西非洲，以便從后方橫掃英美的陣線。意大利最高統(tǒng)帥部竟然對此絕密計劃毫無所知。這是一個大膽而經(jīng)過精思的計劃，只可惜沒有把敵人行動的可能性計算在內(nèi)。要想控制那怕像直布羅陀這樣狹窄的一條水道，海—空兵力也是不可少的，而如果沒有這個要素，那么這種美麗計劃不過是希特勒的許多夢想之一種罷了?！　⊥荒嵛鱽喌貐^(qū)的陷落，對軸心說來，是地中海之戰(zhàn)的失敗，而對于意大利說來，則戰(zhàn)爭已是無可挽回地敗北了。除非德國愿意而且也能夠把充分的裝備給與意大利以恢復其對敵的軍事均勢——至少是均勢的一部分?？墒堑聡鴧s無力提供任何有效的援助了。何況，縱使德國自顧不暇的情況并不存在，德國也不打算對意援助。仍然醉心于“贏得”他的戰(zhàn)爭的希特勒，如今所期待于意大利的不外是一個延緩敵人前進的手段，以便爭取時間用來發(fā)展德國新計劃罷了。至于意大利為此可能付出無可計數(shù)的毀滅與死亡的代價，則希特勒似乎想也沒有想過這回事?！　≡谝獯罄娊缛舾筛呒壢藛T中，這種思想路線甚為流行，但墨索里尼也許由于他之缺乏對于戰(zhàn)略的理解，也許由于他缺乏對于軍事和內(nèi)部的真實情況之了解，或則出于政治上的考慮，他堅決認為意大利能夠和必須繼續(xù)抵抗下去。因此在墨索里尼還沒有下定決心向希特勒提出“要么更多地援助我們，否則意大利便退出戰(zhàn)爭”的哀的美敦書之前，除了等待盟軍登陸西西里島的后果之外，再不能有別的作為了。這個發(fā)展終于在7月19日希特勒和墨索里尼在費耳特里會談席上到來了。這次會談的消極成果是允許意大利國王實現(xiàn)推翻法西斯的統(tǒng)治。但是由于國土之被侵入和盟軍正在以全部氣勢前進之際，于是有必要等待到9月8日才能結(jié)束戰(zhàn)爭，而明眼人至少在十個月以前就知道這是絕望的掙扎了?！　∫獯罄瘎≈詈笠荒婚_始于，1943年6月中旬。盟軍的下一個舉動將是打擊意大利本土，這一點是沒有懷疑的余地了。唯一值得懷疑的是敵人的攻擊將指向何處。但邦角的地形就像指向西西里的一支“手槍”，而就海軍戰(zhàn)略方面的種種考慮看來，都表明盟軍下一步的合乎邏輯的行動，一定是攻擊西西里島?！　耐荒嵛鱽喌南萋浔徽J為不可避免之日起，海軍總部就認為盟軍下一個目標將是西西里。1943年3月28日對于局勢進行廣泛的研究，海軍總部宣稱，敵人定會攻擊撒丁島，但對敵人說來，在重要性上撒丁是次于西西里的。這次研究的報告宣稱：“在占領(lǐng)突尼西亞之后，英美聯(lián)軍的最直接而又超于一切的步驟，將是完成其對于地中海的控制，而就當前的情況說來，要控制地中海就只有控制西西里海峽?！庇谑鞘沟贸鼋Y(jié)論，“盟軍下一個目標一定是奪取西西里?！币篮＼娍偛靠磥恚捎谶@一步驟之采取，敵人將于達到許多目的中做到最后把意大利的有作用的海軍基地推到北面去，實際上掌握了對整個意大利的制空權(quán)，把撒丁島孤立起來，而且對于意大利的本國前線的士氣給以無可估計的影響?！　≡谶@個場合，又一次證明海軍總部和意大利與德國的最高統(tǒng)帥部之間的看法是分歧的。德國人認為進攻撒丁島或科西嘉島的可能性要大得多，而意大利的陸軍和空軍則認為敵人將單只進攻撒丁島。直到盟軍發(fā)動攻勢的前夕為止，意德兩統(tǒng)帥部一直堅持他們的論點，而卻不管就在那時已經(jīng)有無數(shù)因素充分證實敵人的真正意圖之何在，至少在意海軍方面看來是這樣的。（根據(jù)新近英國出版的敘述大戰(zhàn)期間諜報工作的《永不存在的人》一書，似乎當時英國情報機關(guān)曾以偽造的文件送到德國人手中使德國最高統(tǒng)帥部相信盟軍的計劃是把撒丁島作為攻勢登陸的第一目標。）　　總而言之，1943年春季，意大利和德國地面部隊開始向所有被威脅地區(qū)增援——西西里，撒丁和科西嘉。為了完成這一運動，意大利海軍不得不編組一批新的龐大的船隊。為了保護它們就不得不借重那為數(shù)不多的驅(qū)逐艦，這些驅(qū)逐艦本來是準備隨時隨地用來屏蔽那些再行駛到海上的戰(zhàn)列艦的。駛向撒丁和科西嘉的船隊，在絕大多數(shù)的場合是只遇到潛艇的反抗的，因而損失不大?？墒情_向西西里的船隊便處境大難，因為在突尼西亞陷落以后，盟軍的注意力落到來往于西西里島的艦船的身上去。和通常情況一樣，絕大多數(shù)的攻擊是來自空中。只有一次水面戰(zhàn)斗，那是發(fā)生在6月2日的晚上。　　由商船“波斯圖米亞”號和“夫格拉尼扎”號編成的一支船隊在護航驅(qū)逐艦“卡斯托雷”號伴送下于6月1日在里祖托角附近被以馬耳他島為基地的飛機所發(fā)覺。幾小時后一支英國海軍部隊沒有被軸心飛機發(fā)覺地駛離馬耳他島。01時41分，包括希臘驅(qū)逐艦“瓦西利薩奧耳加”號在內(nèi)的至少有3艘軍艦開起火來了。由于擁有雷達，它們能在被意船隊發(fā)覺以前就發(fā)動了攻擊。“卡斯托雷”號勇敢還擊，但旋被擊沉?！胺蚶衲嵩碧栆渤翛]了，但“卡斯托雷”號的犧牲拯救了“波斯圖米亞”號，它安然撤離戰(zhàn)斗。
班泰雷利亞島的陷落　　法西斯宣傳把班泰雷利亞島吹噓為一座炮位如林的堡壘，上有飛機的保護傘，夸它是一座海軍基地。實際上，班泰雷利亞的海軍基地不外是迦太基時代遺留下來的小小的四面峭壁的港口罷了。它只能容納極小的艦船。班泰雷利亞要塞是由7門海岸炮和15門高射炮組成，裝備陳舊，陣地也沒有掩蔽。1942年11月前后，當人們知道西西里海峽有丟失的可能時，于是便打算增強該島的防御?？墒莾H只做了少數(shù)幾項無關(guān)緊要的改進。因此在猛攻之下，它們是起不了什么顯著的作用的。　　由于突尼西亞被占領(lǐng)了，盟軍本來可以越過班泰雷利亞島輕而易舉地攻擊西西里島，因為班泰雷利亞島是完全沒有任何攻勢能量的。大概盟軍高估了班泰雷利亞島的作用，所以決定在發(fā)動對西西里島的進攻以前，要先拿到班泰雷利亞。這樣一來，他們浪費了很多的空軍力量來對付該島而且平白地喪失了一個月的時間?！　∶塑娪脕磉M攻班泰雷利亞島的方法和軸心部隊進攻馬耳他島所采取的方法是一樣的，即：空中打擊，海上封鎖，然后當有效的抵抗實際已是瓦解之后，繼以登陸的行動。這個計劃的實施比起軸心進攻馬耳他島容易得多了，一方面由于班泰雷利亞島的面積還不及馬耳他島的一半大，另一方面則由于盟軍擁有空中的優(yōu)勢。再則，馬耳他島本身擁有空中力量，盡管其有效程度前后不一，但都以全力捍衛(wèi)該島。與此相反，班泰雷利亞是沒有當?shù)氐目哲娏α康?。同時也沒有獲得外來的空中支援，因為在西西里地區(qū)的意—德空軍力量比起盟軍來是微不足道的?！　“嗵├桌麃啀u的指揮官是意海軍少將帕韋西。地面部隊總數(shù)約7,000人，整個說來，武裝是很差的。島上大約有10,000人口使防御增加了困難，因為島上食物本已嚴重地缺乏，而自從1月以來便沒有補給得上了。該島除三個水井之外別無水源。平時居民系由屋頂接收雨水使用。如今由于軍隊增援的到達，使水的需要比平時增加了一倍。其結(jié)果有必要從西西里島用船裝運淡水?？紤]到這些問題，海軍總部于3月間向政府建議把島上居民撤出來?？墒牵瑑?nèi)政部堅決反對，據(jù)說此舉會影響士氣，尤其是西西里方面?！　∶塑娪?月18日開始以約100架飛機對班泰雷利亞進行兩次空襲。同時又發(fā)動了海上封鎖，日間用飛機巡邏，夜間用飛機和水面部隊巡邏。由于該島的小港不能容納大船，因此最急需的補給是由登陸艇、小貨船和3艘潛艇來負擔的。這些小艦船想方設(shè)法以求安全通過敵人封鎖線。可是4月29日當“法烏諾”號從班泰雷利亞返航之際，在夜間被兩艘敵驅(qū)逐艦所擊沉?！　橙藦目罩写驌舭嗵├桌麃啀u一直繼續(xù)到5月28日，每日空襲三、四次，所用飛機達一百架左右。炮臺、防御工事和交通系統(tǒng)一個一個地被敲掉了。破壞主要住宅區(qū)的結(jié)果是非常嚴重的，因為老百姓沒有房子，沒有公用事業(yè)的供應(yīng)而且實際上又沒有糧食了，便轟到防御工事的周圍來。空襲又把現(xiàn)存的幾條道路給破壞了，使各個據(jù)點之間失去聯(lián)系。白天里不能修路，因為盟軍戰(zhàn)斗機掃射任何看得見的目標。其結(jié)果，工程隊只好乘夜施工?！　?月29日戰(zhàn)斗第二階段開始了，每日轟炸增加到6、7次。6月2日又提升到10至12次，6月7日又提升到15到20次。到9日空襲簡直沒有休止。5月29日敵人在島上投擲照明彈并徹夜進行空襲。一天24小時緊張著的防守者感到體力日益消耗而不能支持。（在艾森豪威爾的回憶錄中，他說無休止的轟炸旨在“使守軍沒有睡眠或休息的機會”這樣就會被拖垮了。）夜間空襲之另一結(jié)果就是使修路工程不能進行，于是許多據(jù)點便被孤立起來并且得不到彈藥、口糧或甚至淡水的補充了?！　∷拇_已經(jīng)成為最大的問題之一了。上述的三個水井已經(jīng)在第一批空襲期間被打毀了，因而剩下的唯一水源就是散建在沿島各處的少數(shù)貯水柜。意大利海軍成功地從特臘帕尼港派出一只淡水船“阿爾諾”號到達該島，同時空軍也用飛機裝載少量的水于夜間運抵百孔千瘡的島上機場。海軍還派出“阿爾諾”號裝運一套把海水過濾和淡化的設(shè)備，該船竟創(chuàng)造奇跡似地突破層層的封鎖而完成任務(wù)。但人們在炸彈下經(jīng)過三天三夜的超人努力，證明在如今已經(jīng)毀廢了的港內(nèi)無法把機器卸下來，其結(jié)果只好又由“阿爾諾”號把機件帶回西西里去?！　u上居民如今只有一個躲避空襲的地方，那便是炮臺的地下彈藥庫和別的地下軍事設(shè)施。擠在這些有限空間里，既缺食又缺水的難民，其生活之慘是難以想像的。難民絕大部分都是婦孺，被空襲和饑渴嚇得要命，這就使軍隊的士氣受到極壞的感染?？墒窃谶@樣的轟炸的煉獄中，人們是不能迫使難民離開這唯一可以藏身之處的。到了5月末，所有的德軍（大約7,000人）撤離了該島，這就更加使人看了泄氣，而最重要的則是意—德空軍已經(jīng)絕跡于島上的天空了。于是留在島上的軍民便認為他們已經(jīng)被遺棄了。事實上軸心飛機正在設(shè)法給島上以支援，但它們總是遭到截擊因而有許多飛機在還沒有望見島的影子以前就被擊落了?！　∶塑姷暮Ｉ戏怄i遭到意德大小魚雷快艇的對抗，但盡管有過多次的巡邏卻不曾和敵人有過接觸。6月1日以后，盟軍驅(qū)逐艦便于夜間駛近班泰雷利亞島并發(fā)射少數(shù)炮彈來偵察防御的力量。僅余少數(shù)大炮而其有效性又很成問題的海岸炮臺，對敵人的威力偵察無力予以還擊。這樣一來，敵方越發(fā)肆無忌憚。8日上午有一艘敵巡洋艦，三日之后又有4艘敵巡洋艦在驅(qū)逐艦掩護下進行了具有非常破壞性的轟擊以補足由轟炸機造成的破壞?！　∨c此同時，敵方于6月5日曾放出招降的觸角，但意方?jīng)]有答復。6月9日在第二次招降仍未得到答復的情況下，敵方發(fā)動了連續(xù)不斷的攻擊。炸彈如雨下，硝煙籠罩島上經(jīng)兩日始散。從空中拍攝該島的照片，只見彈坑密布其景色有似月球。守軍司令帕韋西海軍少將每日向海軍總部報告防務(wù)。6月2日在其報告中就承認防御無望，投降不外是遲早的問題。10日晚上島上只有兩門高射炮還能發(fā)射，而其陣地是在叢山之中，用以抗擊敵人登陸是無能為力的。電話和公路交通都已破壞，命令都得由傳令兵步行傳達。雖然幾處水柜還殘存一點淡水，而其總量至多只能供四日之用，因此有許多單位已經(jīng)無水可飲，也無望可以獲得接濟。軍心動搖，筋疲力竭。（從艾森豪威爾的回憶錄中，我們知道，在最后六天中，僅該島的東部就落下了5,000噸的炸彈。按其面積說來，這種密度是前所未有的。例如對馬耳他島的轟炸，最多時一個月只落2,200噸的炸彈。）　　6月10日晚上，帕韋西少將報稱該島的抵抗力實際上已經(jīng)告竭了。于是最高統(tǒng)帥部授權(quán)帕韋西少將接洽投降以終止掙扎。11日黎明以后盟軍重轟炸機的攻擊之劇烈達到了空前的程度，因此上午09時帕韋西少將決定停止此不人道的掙扎，因為該島的抵抗如今僅具象征性了。他向海軍總部報稱他將求降。恰在此時，羅馬方面也向島上發(fā)出指示。墨索里尼命令帕韋西以“斷水”為由求降。電文中說，他墨索里尼承認在目前形勢下該島已無能為力了。一面白旗在該島無線電臺上升起來，但敵轟炸機卻看不見，因為旗桿為硝煙所籠罩?！　∩衔?0時，盟軍登陸艦與其掩護各艦已經(jīng)出現(xiàn)于懸在海上的硝煙之外了。殘余的岸炮對登陸艇發(fā)射炮彈迫使后者留在射程之外，于是敵以壓倒之勢的空襲將該島收拾掉。12時帕韋西少將從無線電中求降。12時30分第一批美軍登陸了。由此看來，真正的登陸戰(zhàn)是沒有的，有的只是隨投降之后的實行占領(lǐng)罷了。零星的抵抗還繼續(xù)了幾小時之久，因為若干孤立的部隊還沒有接到終止抵抗的命令。敵方的空襲由于盟軍通訊雜亂也繼續(xù)到下午。后來美空軍指揮官斯帕茲曾為此向帕韋西少將道歉?！　“嗵├桌麃啀u的陷落，在歷史上第一次體現(xiàn)為單獨由空中作戰(zhàn)造成一個島的投降?？墒潜仨氈赋?，為盟方所津津樂道的關(guān)于馬耳他島抵抗力如何了不起，其實它的地位和班泰雷利亞島是不能相比擬的。馬耳他島從來沒有經(jīng)歷過像班泰雷利亞島所經(jīng)驗過的，至少沒有經(jīng)歷過像班泰雷利亞島最后一周的慘狀，馬耳他島也沒有承受過那樣規(guī)模的空中攻擊。此外，馬耳他島堅持到底是有充分理由的，因為它總可以指望于將來以改善其態(tài)勢，同時又因為確知從外面送來若干援助和補給并不是完全不可能的。反之，班泰雷利亞的守軍卻完全是絕望的，而他們的抵抗卻不外是為了在空襲中求得生存罷了。　　由于班泰雷利亞島的陷落，位于特臘帕尼港和的黎波里之間的小小的蘭佩杜薩島便更沒有希望了。盟軍對于蘭佩杜薩也進行了空襲，但這一悲劇重演的時間卻短得多了，因為該島的目標既小，防御又差。盟軍于6月5日開始空襲，一周后便施行占領(lǐng)。
等待盟軍登陸　　海軍總部既然預(yù)期盟軍會向本土發(fā)動進攻，于是便同最高統(tǒng)師部就有關(guān)艦隊在防御中作用的問題進行了廣泛的研究。艦隊如今完完全全地癱瘓了，雖然其癱瘓程度比起過去缺乏燃油時要差一點。艦隊活動的地區(qū)日益縮小，燃油的消耗量也就相應(yīng)減低，因而燃料問題就不那么嚴重了。如今陷于癱瘓的新因素是缺乏護衛(wèi)的力量，這種力量在水面和空中都極端缺乏。　　到了1943年6月中旬，即開戰(zhàn)后的整整三年，單在地中海上意大利損失了36艘驅(qū)逐艦。其中三分之一是最后五個月在突尼西亞補給線上丟掉了的，剩下的20艘，卻半數(shù)以上在修理中。因此遇有艦隊活動，最多只能指望有8至10艘的驅(qū)逐艦可以擔任護衛(wèi)?？墒牵捎谶@些軍艦同時又連續(xù)承擔著各種任務(wù)，于是一旦艦隊必須移動，很可能連半打的驅(qū)逐艦都抽調(diào)不出來。海軍總部竭力節(jié)用護航軍艦，甚至有時遇到絕不可少的巡洋艦運動時就沒有任何驅(qū)逐艦的護衛(wèi)。但驅(qū)逐艦供不應(yīng)求的這個事實，依然不變。　　巡洋艦的情況也是不相上下的。13艘已經(jīng)損失了，只剩下10艘，其中“果里齊亞”號、“博耳臧諾”號、“蒙德庫科里”號和“雷果洛”號都在修理中。因此艦隊只能指望6艘輕巡洋艦即“奧斯塔”號、“阿布魯齊”號、“加里博耳迪”號、“尤金親王”號、“卡多納”號和“斯契皮翁內(nèi)”號。事實上這個數(shù)目還得減少一艘，因為駐防塔蘭托港的“卡多納”號是不能外調(diào)的?！　≈劣趹?zhàn)列艦，“維托里奧”號因6月5日遭到炸彈傷損還在熱那亞港修理中；因此只有“利托里奧”號和“羅馬”號是可用的。應(yīng)該指出，“羅馬”號已成為艦隊的旗艦，伯剛明尼上將則代替伊亞金諾上將為海軍總司令。6月初打算把兩艘較小的戰(zhàn)列艦“多里亞”號和“杜伊利奧”號進行修理，但至少需兩個月后方能備用。最后它們修理好了并以塔蘭托港為基地，可是連一艘護衛(wèi)軍艦也沒有，因為這些軍艦全都集中到第勒尼安海去了?！　∪狈︱?qū)逐艦和有力的空中掩護也使艦隊活動的地區(qū)大受限制，假如它要冒險向前，則盟軍的空軍立即前來攻擊，敵人的兵力比之前一年的6月中旬要大得多了。去年6月那時美國空軍還剛剛到達地中海。這樣一來，就產(chǎn)生了如下的情況，那就是：意艦的目標愈遠離其基地，則在意艦?zāi)芘c敵水面部隊獲得接觸以前，其所遭到盟方飛機造成的嚴重損害或損失的概率也就愈大。再則，這種遭遇戰(zhàn)可能發(fā)生的地區(qū)也不再是像一年前那樣僅僅是冒著空襲的危險了，如今這些地區(qū)完完全全處于敵優(yōu)勢空軍的主宰之下。在沒有任何空中掩護或只在具有象征性的空中掩護之下向海上出動，對于意艦說來，其前途只是九死一生的。縱使由于某種奇跡使意艦?zāi)芘c敵水面兵力接觸而不受到空襲所造成的重大損失的話，則這樣接觸的結(jié)果，充其量不過使展開在地中海的、大為優(yōu)勢的盟方海軍部隊受到輕微損害罷了?！　牧硪环矫婵磥?，上面已經(jīng)說過，由于意大利戰(zhàn)列艦之單純的存在，就已經(jīng)構(gòu)成對敵的一種潛在的威脅。（艾森豪威爾將軍在其回憶錄中常常提到，由于意戰(zhàn)列艦的存在，在盟軍總部中引起深切的憂慮，這種情況——直繼續(xù)到戰(zhàn)爭結(jié)束為止。為此他們采取了許多措施。在前引的英海軍大臣亞歷山大的廣播講話中，他也說，“盡管意戰(zhàn)列艦是停泊在基地之內(nèi)，而它們的潛在的威脅卻迫使我們?yōu)榱舜牭陌踩坏貌槐３忠恢?zhàn)列艦和航空母艦的兵力。）它們的作用，如今比以前在更大得多的程度上體現(xiàn)出來了。它們?nèi)缃袷菫橐獯罄鶅H有的“存在”的戰(zhàn)爭潛力。因此，如果只為了宣傳或保全面子的理由而將它們作孤注一擲，那將是違反國家的利益的。顯而易見，有必要讓它們盡可能長久地保留下去，而且只有在為了長遠利益和在確切計算之后，才能使用它們。顯而易見，下一次戰(zhàn)斗將是意艦隊之最后一戰(zhàn)。為此，海軍總部在和最高統(tǒng)帥部達成協(xié)議后，決定只有當國家存亡絕續(xù)之際，如果為了國家和海軍的利益，有必要用英勇的姿態(tài)以最后一擊來結(jié)束戰(zhàn)爭的時候，才能犧牲艦隊。這一悲劇性的決定是多么英明，同時它怎樣服務(wù)于國家的真正利益，可以從停戰(zhàn)的結(jié)局和以后的歲月來證明?！　∠裆鲜鲞@個決定是具有一般性質(zhì)的決定，它并不排除在有利條件下，一旦敵人向撒丁島登陸意海軍可能出之一戰(zhàn)。但若敵登陸西西里島，則這種可能性便不存在，因為該島的水區(qū)離拉斯佩濟亞港很遠，按最樂觀的估計，至少也要在敵登陸24小時之后，意海軍才能開到那里。萬一敵軍向阿普利亞登陸，則以塔蘭托港為基地的“多利亞”號和“杜伊利奧”號兩戰(zhàn)列艦便要做出犧牲，盡其所能把敵軍進向附近海岸的去路擋住。　　海軍懷著這樣黯淡遠景的心情來等待顯然即將來臨的盟軍攻擊。盡管過去的一切都很糟糕，意海軍的戰(zhàn)斗精神仍然是高昂的，志在以孤注一擲向敵人并在盡可能長的時間內(nèi)使敵人“感到不好消受。”　　幾個月前，當在比塞大港和斯凱爾基沙洲之間的雷區(qū)已經(jīng)敷設(shè)完畢時，海軍便著手準備在可以預(yù)期敵人登陸的一切本土海岸，敷設(shè)反登陸的雷區(qū)。這種工作要有組織上集中的努力和一份驅(qū)逐艦復雜活動的時間表。驅(qū)逐艦要在其他軍艦以及4艘布雷艦和若干德國魚雷快艇協(xié)同下，進行工作，以便沿著意大利海岸，特別是沿著西西里島和撒丁島以及科西嘉島、愛奧尼亞群島、愛琴群島和沿著南部亞德里亞海岸布下幾十個雷區(qū)?！　⊥荒嵛鱽喌貐^(qū)陷落以后，由于偵察機的稀少和穿過敵方防御的困難，以致無法收集關(guān)于敵方準備工作的情報?？墒牵虑樵絹碓角宄?，敵人的攻擊將是指向西西里島。海軍總部以越來越尖銳的詞句指出威脅是指向西西里島，但意德的最高統(tǒng)帥部卻只有到6月末才相信這個威脅的嚴重性。在這以前，他們總以為敵人更可能是向撒丁島發(fā)動攻擊的?！　≡谶@期間，盟軍的準備工作看來是采取大規(guī)模的行動。6月末，海軍總部做出估計認為盟軍已經(jīng)準備了各種類型的登陸艇500艘；每師10,000人的登陸隊共10個師；戰(zhàn)車和坦克達七、八百輛；運輸車輛約七、八千輛；此外還有必要的后勤部隊?！　?月1日盟軍對西西里各港和機場發(fā)動猛烈的空襲，他們的攻擊使大部份的海空軍設(shè)備遭到壓制并使居民無法移動。7月6日海軍總部估計敵已“開始其攻擊西西里的行動階段?！笨墒怯捎趥刹鞕C被破壞得十分厲害，以致從7月6日起到盟軍實際登陸開始為止，海軍總部對于盟軍的運動一直是毫無所知?！”M管這樣，以少數(shù)的模糊因素為基礎(chǔ)并以推論為主的方式，海軍總部于7月8日便能對軸心最高統(tǒng)帥部提出警告。指出“盟軍對于登陸地點的選擇之一，將是利卡塔—杰拉地帶?！钡诙焐衔缬衷诠烙嬛屑由狭隋a拉丘茲地區(qū)。盟軍確確實實是向這些地區(qū)登陸的?？墒牵聡藚s認為登陸地點一定是西部西西里。其結(jié)果便把身當?shù)顷懼疀_的赫爾曼戈林裝甲師團部署在島中心向西面展開。該師的裝備十分復雜，須用三天的時間來重行展開。以致在敵登陸那一天竟不能以所必要的速度進行抗擊登陸?！　∶塑娪?月10日以三個英國師登陸于阿沃拉海灘（在錫拉匠茲港以南約30海里處），向北攻擊前進。兩個美國師登陸于利卡塔—杰拉地區(qū)，其攻擊出發(fā)線是指向巴勒摩港的。在這兩大登陸點之間還有一個小登陸點在帕基羅角附近，旨在奪取該處作為戰(zhàn)斗機的跑道。盟軍海軍方面參加作戰(zhàn)的計有英美艦艇2,775艘。這一支兵力包括6艘戰(zhàn)列艦、7艘航空母艦、兩艘戰(zhàn)斗巡洋艦、20艘巡洋艦，大約10艘驅(qū)逐艦和一大批較小的艦艇。這些軍艦編為三支特混部隊分別巡弋于阿沃拉港、杰拉港之南和西西里島以西，以便在登陸戰(zhàn)尚未得手之前，防止任何可能的突襲。此外，盟軍還以4,000架飛機投入攻擊?！　√幱谌缃裢耆珵槊塑娝髟椎乃畢^(qū)里的登陸部隊，實際上沒有遇到什么抵抗。意—德空軍以其微弱的資源捉襟見肘地沿著登陸地帶部署起來。軸心的潛艇戰(zhàn)大受各種反潛措施的限制。魚雷快艇和類似的輕型兵力只能在晚上活動，但一到晚上盟軍的比較重要的軍艦便都活動在遠處的海上。
錫拉丘茲港和奧古斯塔港的陷落　　和敵方的宣傳機關(guān)的報告相反，盟軍并沒有在奧古斯塔港或錫拉丘茲港登陸。登陸實際上是在阿沃拉—卡西勒地帶進行的，該地帶是在奧古斯塔以南40海里處。海軍基地只是在竭盡全力在岸上組織抵抗到最后，方才投降。　　奧古斯塔—錫拉丘茲海軍要塞地區(qū)是由一條長約35公里寬約六、七公里的海岸地帶組成的。由于它是海軍基地，所以防御來自海上的攻擊為海軍的職守所在。該基地計有6座大中口徑的海岸炮臺，還有15個76毫米高射炮組。炮兵都是訓練有素的，但炮本身卻已因用久而耗損了?！　≡谶@次世界大戰(zhàn)里，沒有一次登陸戰(zhàn)是對著大軍港或海軍基地進行的。面且大家公認為登陸戰(zhàn)是不能對著防御良好的海岸進行的——至于大型海軍基地則更其不在話下。但憑著空軍和新式裝備，如今登陸部隊可以迅速從岸上側(cè)翼登陸以進迫港口，例如新加坡軍港盡管防衛(wèi)周到，卻被日軍越過半島加以攻破。此外，如卡塔羅港、薩拉明納港、托布魯克港、塞瓦斯托波爾港、奧蘭港、阿爾及爾港、比塞大港以及土倫、瑟堡、那不勒斯、布勒斯特諸港都是在類似情況下陷落的。因此，雖然奧古斯塔—錫拉丘茲地帶的防衛(wèi)完全是以應(yīng)付來自海上的攻擊，海軍卻擔心陸軍方面未必便有必要的手段以防止敵之迂回側(cè)翼的登陸。上述的防御地帶的陸上周邊，總計約100公里。在7月初只有2,000名陸軍人員，其中絕大部分來自有限期的后備部隊，其武器較差。這些軍隊又分散在100個左右的據(jù)點里，只配備有機槍。此外，陸上幾乎沒有大炮?！　年戃姺矫婵磥?，這些地區(qū)的防御部隊不過是用來對付初期攻擊的阻滯部隊，因為一旦受到威脅，則部署在內(nèi)陸的第16兵團便會立即前來接防了。該地帶的海軍司令勒昂納迪少將不是向海軍總部負責，而是直屬于西西里陸軍司令古臧尼將軍的。極為關(guān)心陸上防務(wù)薄弱的勒昂納迪少將，累次申請把這些地帶地面防務(wù)的指揮權(quán)移交給陸軍，以便讓他專責海上防御。他的申請沒有得到理睬?！　〗?jīng)過好幾天都沒有從空中偵察中獲得關(guān)于敵方準備的情報之后，海軍總部于7月9日18時33分報稱有一架德國飛機于16時30分在馬耳他島外面發(fā)現(xiàn)有敵軍艦和登陸艦向北移動。把這一報告同海軍總部前此所提出的看法結(jié)合起來，證實了敵軍進攻西西里之戰(zhàn)業(yè)已開始。海軍總部立即下達戰(zhàn)斗命令給駐防西西里的意德潛艇和魚雷快艇部隊。以特臘帕尼港為基地的意魚雷快艇因該地區(qū)的氣候惡劣，不能出動。以安佩多克勒港為基地的德國魚雷快艇則乘夜出動到利卡塔港附近，但在該處為盟軍的堅強的反措施所擊退?！　?2時，奧古斯塔港和錫拉丘茲港周圍的防御工事遭到一次空襲。當勒昂納迪司令得知高射炮打下10架以上的敵機時，他大吃一驚。他惑疑敵方是以滑翔機裝載突擊隊空降于軍港的內(nèi)側(cè)，便下令檢查這些被擊落的“飛機”，原來這些果然是滑翔機。當勒昂納迪司令把當前情況電知第16兵團而還沒有獲得對方答復之際，降落在穆羅迪波科角周圍地區(qū)的敵突擊隊已經(jīng)對炮臺發(fā)動攻擊了。雖然這些炮臺都防衛(wèi)良好，勒昂納迪司令又把在奧古斯塔港的5個連的水兵和把在錫拉丘茲港可能集合起來的水兵加以武裝，使他們參加炮臺的防御戰(zhàn)?！　〉搅宋缫?，和錫拉丘茲地段的通訊中斷了，使勒昂納迪司令無法得知該處的實況?？墒?，人們終于知道敵軍已經(jīng)占領(lǐng)昂納波河上的大橋并向城內(nèi)進軍了。于是，勒昂納迪司令立即把從錫拉丘茲港來的地方后備連和從奧古斯塔港來的兩連水兵投到火線上去。他們把英軍打退到昂納波河邊去。與此同時，在南面地段上炮臺的爭奪戰(zhàn)加劇起來，到了黎明之前，敵軍終于滲透了最南面的炮臺之外圍的防線?！　√炝習r，沿錫拉丘茲港以南約30公里處，在阿沃拉港和卡西比勒港之間的海岸，出現(xiàn)了敵之登陸主力。不久，英第八軍的第一批部隊便踏上海岸了。此時勒昂納迪司令把來自奧古斯塔的最后的兩個步兵連（后備的）派到錫拉丘茲港去，同時派傳令兵到第16兵團去催他們盡快前來增援。與此同的時，把敵突擊隊打退到昂納波河邊去的意水兵和陸軍卻發(fā)動一次猛攻打算奪回昂納波河的大橋。在敵自動武器的交叉射擊下，這一支進攻部隊實際上被消滅了?！　≡诹璩康膸讉€鐘頭里，駐在奧古斯塔港的400名德國水兵，事前并未通知任何人，突然把他們的軍事設(shè)施破壞了并棄城向北逃竄，又把該處所有尚未派定職守的意德軍隊全給帶走了。這樣一來，使留在奧古斯塔港的兵力只剩下意海軍水兵三個教導連再加上海軍基地的一些勤務(wù)部隊?！　≈钡轿绾笮蝿萜鶡o變化，而在此期間勒昂納迪司令所竭力爭取的外援則迄無下落。第16兵團的部隊曾設(shè)法運動上來，但卻遭到從內(nèi)側(cè)進向奧古斯塔港的英軍所阻止。援軍無法進抵海岸去直接阻截從阿沃拉港上來的英方縱隊?！　‘斕煜挛纾瑪乘孳娕灣醮螐哪铝_迪波科角后面出來了。圣龐納季亞角的炮臺立即開火迎擊，敵艦旋即退縮到地角后面去。穆羅迪波科角南部地區(qū)炮臺還在英勇地抗擊敵人，但到晚間它們終于被壓倒了。　　7月10日下午將近17時之際，從阿沃拉港前來的強大的英裝甲部隊迅速向北推進，而該地帶的防守司令卻別無手段足以阻止他們。事實上戰(zhàn)斗到此時，勒昂納迪司令手下只有幾百名水兵展開于整個奧古斯塔港的防線上。于是到19時左右，穿越錫拉丘茲港并包圍圣龐納季亞角炮臺的英軍部隊，便到達為奧古斯塔港錨地所能望見之處了。于是意海軍司令便被迫下令把該區(qū)的油庫和無線電臺破壞了。　　20時左右，當上述的破壞工作正在進行之際，有一小群的德國坦克出現(xiàn)了，這是自從英軍開始攻擊22小時以后才開采的第一批援軍。由于天黑下來，英軍此時已停止前進并轉(zhuǎn)移其注意力于圣龐納季亞角的被包圍的炮臺。這些炮臺頑強抵抗直到黎明才被敵軍壓制下去。　　7月11日上午，德國坦克和英國裝甲兵干上了，但被英軍所擊退。與此同時，勒昂納迪司令把他的指揮所從為敵軍所能到達的梅利利移到靠近德坦克部隊指揮所的維拉斯蒙多去。這一轉(zhuǎn)移使勒昂納迪司令同奧古斯塔港之間暫時失去聯(lián)系。該港炮兵指揮官既得不到司令的指示又擔心炮臺會立即陷落，便獨斷專行地于10時左右下令把大炮破壞了?！　?1日下午，幾個連的意水兵重新展開在城北面主要公路交叉處，因為這個交叉點控制了整個地帶的道路交通。可是英方裝甲部隊過高估計了這個防御的力量，他們一直挨延到7月12日下午方才向前運動。他們的按兵不動也許是由于這個事實，因為他們的左翼正在和第16兵團的部隊進行苦戰(zhàn)。這樣一來，在奧古斯塔港的情況，繼續(xù)36小時沒有變化，而在這期間其守軍迄未獲得增援?！　?月12口，上午。人們發(fā)現(xiàn)在圣克羅切角有兩門高射炮經(jīng)過整理還能發(fā)射。整理工作剛一完畢，恰好一艘英驅(qū)逐艦駛進錨地來了。于是這兩門高射炮便開起火來迫使英驅(qū)逐艦退到海上。一會兒來了兩艘巡洋艦向炮臺開炮把那兩門高射炮打啞了?！　〉较挛缤硇r候，這時只用少數(shù)地面兵力和少數(shù)德國坦克，人們已經(jīng)把海軍防守地帶守住幾乎三天了。這時英軍才開始其決定性的攻擊。三支強大的兩棲先頭突擊部隊滲入錨地，一支向圣克羅切角前進，第二支向為城區(qū)所在的半島前進，第三支向機場推進。這最后一支被由150名空軍員兵編成的小隊所擊退。其他兩支則分別登陸于圣克羅切角和城市本身。他們企圖向北推進，但在道路阻絕之處被意大利水兵狠打一陣，傷亡很多。　　在這一戰(zhàn)中，強大的英國裝甲部隊迫使德國坦克后退。英軍占領(lǐng)機場，然后和城區(qū)登陸部隊會合。但又由于得到德國坦克支援的意水兵的堅決抵抗，把敵人的這次進攻阻止在道路阻絕之處。　　7月13日上午，英軍又復進迫，德國坦克放棄了陣地——這就一去不復返了。勒昂納迪司令已受輕傷，他命令其參謀長設(shè)法趕到墨西拿港（這里同墨西拿港的通汛已經(jīng)中斷兩天了）把南面的情況報告上來。勒昂納迪司令自己則回到布魯科利去與士兵、水兵共命運。次日晚上（7月14日），陣地為敵沖破，勒昂納迪司令被俘。　　作者之所以不厭其煩地詳敘這個戰(zhàn)役，是為了要表彰意大利水兵在7月9～14日盟軍入侵時所做的貢獻。就海軍本身而論，他們既沒有驚慌失措，也沒有措手不及。敵軍不是在海軍防區(qū)登陸，而且至少是在20公里以南。防御地帶是在陸上一面突破，而被指定去防護該處的軍隊卻被敵軍所遮斷而不能到達。海軍基地防御地帶沒有投降，而只是經(jīng)過四天的戰(zhàn)斗而陷落。其防務(wù)主要是由轉(zhuǎn)化為步兵的水兵承擔起來，而其指揮官又是由海軍軍官庖代陸軍的職務(wù)。
海上的防御　　守衛(wèi)西西里海岸的防御計劃給予意德潛艇和魚雷快艇以在海上阻止敵人登陸部隊和切斷這些部隊的海上補給線的任務(wù)。所有這些潛艇和快艇都打得很英勇，就像若干特種水下突擊小組那樣，它們的聲勢較小卻以多種方式在許多地段做了比較廣泛的活動。此時意大利潛艇數(shù)目大大受到限制。除有特種任務(wù)之外，只有大約40艘潛艇留在地中海了，而此數(shù)中的至少有一半?yún)s處于這樣或那樣的修理中。減去在愛琴海和上第勒尼安海各地段的潛艇之后，只有12艘可以在盟軍向西西里開始攻擊時用于海上防御。到了敵方攻擊開始，這一打的潛艇便因作戰(zhàn)中受損害和損失而迅速下降到只余半數(shù)?！　〉聡鴿撏У那闆r也是一樣的不妙。此時德國潛艇平均只有三、四艘能用于作戰(zhàn)，同時它們還只以西地中海作為活動的場所。（截至意大利停戰(zhàn)止，共有53艘德潛艇進入地中海，其中有38艘損失了。）在這一場水下斗爭中，英方的損失亦大，尤以意大利新式反潛艦艇編隊以后為甚。單以戰(zhàn)爭的最后一年而論，英國在地中海就損失潛艇15艘。　　大小兩型的魚雷快艇，其情況也不見得更好。在盟軍入侵西西里以前的僅僅兩個半月里，這些快艇損失達18只，其中除一只外，全是給盟軍飛機所破壞。有一部分可以使用的快艇卻不能從別的地段抽調(diào)過來，因為在那些地段它們是絕對不可缺少而又不能由他型艇種來替代的。再則，經(jīng)過三年服役之后，其間執(zhí)行過多次艱巨的任務(wù)——任務(wù)的性質(zhì)又常常與其設(shè)計的用途不相稱——以致所有魚雷快艇或多或少都耗損得不堪用于攻勢的任務(wù)了。把在修和派任其他工作的小型快艇除外，能用于西西里周圍的不外六至八只，有時甚至還要少些。德國快艇情況也差不多?！　∫獯罄~雷快艇的活動是劇烈而勇敢的。艇長都是能干而果決的。指揮官是明貝利海軍上校，在前述的克里特戰(zhàn)役中，他是護航驅(qū)逐艦“盧波”號的艦長。這些快艇實際上是每晚沿著西西里東岸活動的，它們很少和大型的水面敵艦遭遇，因為英國人總是把大型軍艦白天里駛近西西里?？墒且饪焱缀趺客矶己陀⒚揽焱Ы討?zhàn)，在機槍射程內(nèi)搏斗?！　?月15日，第31號和73號兩魚雷快艇從錫拉丘茲港附近夜巡回來，無意中在斯帕提萬托角附近和兩艘英國大型驅(qū)逐艦遭遇，時間是上午05時左右。不顧炮火的猛烈，它們毅然進行攻擊，第31號艇以一枚魚雷擊中一敵艦使其立即停止射擊。另一艘英艦駛前援救其友艦，意快艇則在毫無傷損的情況下撤出戰(zhàn)斗?！　橙艘源罅康母餍头礉撆炌度霝╊^附近，這對意大利潛艇說來，形成了致命的威脅。常常當一艘意潛艇進入攻擊陣地之際，十有九次會被發(fā)覺，一旦發(fā)覺，則百分之九十九會被擊沉?？墒且獯罄麧撏T們并不退縮。下面這個事實足以反映意潛艇的犧牲精神。那就是英軍登陸的頭三天中，有4艘意潛艇在東西西里水區(qū)被擊沉?！　∥覀円呀?jīng)研究過，要意大利艦隊到西西里島南部水區(qū)去截擊敵人的登陸部隊其種種理由都是不足取的?？墒怯捎谑乱阎链?，那怕這些理由全不存在，單只關(guān)于敵方船隊運動的情況到達之遲誤，本來就足以阻止意艦隊及時進入陣地了。關(guān)于敵方動態(tài)的第一次警報是7月9日19時得到的，縱使意艦隊一接警報便立即出動，最早也得于7月11日天亮以后才到達奧古斯塔港地區(qū)；也就是說，戰(zhàn)斗的灘頭階段已經(jīng)過去了。還有一個更好的理由干脆把意艦隊參戰(zhàn)的可能性一筆勾銷了，那就是由于它只能通過墨西拿海峽以到達戰(zhàn)場。此時這條狹窄的海峽已被盟軍在地中海的?？毡λ枞?，而其力量是遠遠地超過意大利的?？毡Φ?。　　盡管如此，海軍總部仍然把利用輕型艦群對以新近奪取的巴勒摩港為基地的盟軍航運進行襲擊的可能性做了研究。由于可用的軍艦為數(shù)甚少，所以決定只用兩艘巡洋艦擔任襲擊而且在沒有?？毡Φ难谧o之下進行的。（除了由于空軍不足的正常困難之外，不用空中掩護也是為了要盡可能保密的緣故。）這兩艘巡洋艦必須在黎明之前駛抵巴勒摩港，對在該地區(qū)發(fā)現(xiàn)的任何船隊發(fā)動攻擊，并在敵方能以任何實力作出反應(yīng)之前便撤退到意大利海岸去。這一襲擊的關(guān)鍵因素就是要出敵不意。為此，海軍總部下達命令，只有在巡洋艦?zāi)茉诓槐话l(fā)覺的情況下到達目標地區(qū)，這種襲擊方才可以進行。實際上，這一任務(wù)的執(zhí)行，其唯一的著眼點在于鼓舞士氣。因為縱使在最有利的條件下，兩艘巡洋艦也不能對西西里戰(zhàn)役的結(jié)果發(fā)生顯著的影響?！　⊙惭笈灐坝冉鹩H王”號和“蒙德庫科利”號在奧利瓦司令指揮下于8月4日晚上離開拉斯佩濟亞港，取道科西嘉島之西，它們于5日上午駛抵馬達累納港，當天晚上又復離開，沒有讓敵人望見它們的運動?？墒?4時28分當該兩艦越過已被美軍占領(lǐng)的烏斯提卡島附近時，它們在黑暗中望見3艘未被識別的船只的輪廓。意艦開炮射擊。雖然有一艘船似乎中炮著火，而巡洋艦的炮聲卻驚動了全區(qū)而警惕起來了。從截獲的無線電訊中，奧利瓦司令相信他的軍艦已被盟軍的雷達網(wǎng)所發(fā)覺。此時離開巴勒摩港還有一小時半的航程，因而在該港的船隊必定已經(jīng)得到警報而有所戒備了。這樣一來，出敵不意的因素已不復存在，因此該司令便決定取消襲擊計劃。兩巡洋艦隨即向那不勒斯港返航，然后再駛回拉斯佩濟亞港。在托斯康海岸外的島群附近遭到盟軍飛機的攻擊，幸無損失。兩巡洋艦于7日晚上安返基地。　　雖然這次襲擊是沒有結(jié)果的，而以研究盟軍空中偵察模式為基礎(chǔ)由海軍總部所制定的作戰(zhàn)程序卻是很出色的。因此，當?shù)谝慌鷥裳惭笈炦€在返回基地的途中，海軍總部便又下令巡洋艦“加里博爾迪”號和“阿奧斯塔”號由菲拉旺佐司令率領(lǐng)立即出動重復執(zhí)行襲擊的任務(wù)。這兩巡洋艦于8月6日晚上離開熱那亞港，7日白天在馬達累納港停泊，當晚駛抵巴勒摩港。但這次盟軍的空中偵察在晚上便找到該兩巡洋艦的行蹤了。據(jù)戰(zhàn)后所知，當時有兩艘美巡洋艦和兩艘驅(qū)逐艦立即從巴勒摩港出動去截擊意艦。事實上，在02時和03時之間，菲拉旺佐司令接到裝有雷達的一架德國飛機的報告，聲稱在巴勒摩港附近望見3艘“巨艦”并稱在圣維托角處望見一支船隊。根據(jù)這一情報，該司令認為敵人已經(jīng)有戒備了。再則，當時一陣濃霧遮斷了視線，而且“加里博爾迪”號的輪機發(fā)生故障。為了這些原因，菲拉旺佐司令認為他的處境使他不能執(zhí)行襲擊的任務(wù)，因此便下令巡洋艦返航基地。當它們駛近熱那亞港時，遭到英潛艇發(fā)射四枚魚雷的攻擊，此時前來迎護的驅(qū)逐艦“季奧貝提”號被擊中沉沒。
西西里島上的敦刻爾克戰(zhàn)役　　在這期間，西西里島上的地面戰(zhàn)局是向著不利于守軍方面發(fā)展的，因而，在敵登陸之后兩個星期，便可以看出該島的陷落已為期不遠了。此外，盟軍如今的戰(zhàn)略?？湛刂蒲由斓桨严碌诶绽锇埠：蛺蹔W尼亞海包括在內(nèi)，其優(yōu)勢迫使意海軍不得不把其“前沿”軍艦逐漸撤退到比較不受威脅的基地里去。西西里島上各港每次在地面戰(zhàn)斗之后一個接一個地落入盟軍之手。如今英美魚雷快艇開始夜間在墨西拿海峽活動，這樣一來，使原來已冒了盟軍空潛襲擊之險而勉強通過該海峽的意大利艦船，更加不可終日。因此有必要注意一下意大利海軍機構(gòu)的改組情況，因為艦隊本身如今確定地要在第勒尼安海和愛奧尼亞海這兩個戰(zhàn)場上分頭防御了。各軍艦的現(xiàn)在分布情況大體上符合于事前的安排，因此也很少有什么移動。主要的調(diào)動是關(guān)于巡洋艦“斯契皮翁內(nèi)”號從拉斯佩濟亞港調(diào)到塔蘭托港去，因為它是調(diào)到愛奧尼亞海上從事布雷活動的。它于7月17日乘夜在無掩護的情況下通過墨西拿海峽。02時04分，它遭到四只盟軍魚雷快艇的攻擊，但巡洋艦的準確射擊擊沉兩只快艇，使第三只發(fā)火，從而也迫使第四只逃竄。　　有兩艘新建成的潛艇因企圖通過墨西拿海峽而遭到損失。它們是“蘭莫”號和“羅莫洛”號，艇型較大，航程較長而自給力也較強。它們能裝載200噸以上的貨物，原來是設(shè)計來擔任運輸潛艇的使命的。6月15日晚上，當它從愛奧尼亞海向第勒尼安海轉(zhuǎn)移之際，“蘭莫”號在海峽南部被一艘英潛艇的魚雷擊中而沉沒。三天后，“羅莫洛”號也在同一海區(qū)內(nèi)被盟軍轟炸機擊沉?！　∫坏┟塑娔軌蚴褂梦魑骼飴u上的飛機場，要想用稍大一點的補給船來接濟島上的軸心部隊，就成為絕不可能的事了。我們做過幾次嘗試，都以船只沉沒而告終。為此，我們便在墨西拿海峽一帶集中了為數(shù)眾多的小型輔助艦只，讓它們不斷地從卡拉布里亞海岸和北東西西里之間穿梭往來。至于這些輔助艦只也不得不在盟軍不斷空襲下活動，那就不在話下了?！　?月3日當意德在卡湯尼亞平原的抵抗經(jīng)苦戰(zhàn)而被突破之后，英第八軍和美第五軍準備發(fā)動最后的攻擊并向墨西拿城會師。軸心部隊再也不能把一條抵抗線保持多久了。因此，西西里的撤退就在同一天開始。盟軍竭盡全力從?？諆擅鎭矸磳@一撤退的實施，但小型的意大利輔助艦，在少數(shù)德艦協(xié)助下，盡可能地把島上的軍隊和裝備撤到卡拉布里亞去。在連續(xù)不斷的煉獄似的空襲下，意大利水兵在意大利海軍史上寫下英勇的一頁。在掃射的彈雨和炸彈破片紛飛下，不斷操縱小艦艇，用神話般的奇跡使馬達繼續(xù)工作，用少數(shù)防御武器幾乎不斷地發(fā)射。這些水兵冒著每一種的風險并堅持到人類所能忍受的極限。就其航渡的次數(shù)之多與其所遭到的空襲之猛烈，這次西西里撤退軸心部隊的工作，比起英軍從敦刻爾克的撤兵情況，簡直有過之而無不及。就現(xiàn)有撤退地區(qū)之狹窄與空襲強度之遠為巨大而言，則此役所冒的風險又非敦刻爾克之役所可比擬了?！　懴乱獯罄＼娛返墓廨x一頁的英雄人物是平平凡凡的水兵，領(lǐng)導他們的不外是少數(shù)的年輕軍官和若干有經(jīng)驗的軍士長。在撤退現(xiàn)場的煉獄似的炮火下，一切有賴于船自為戰(zhàn)和船員的技巧和勇氣。穿梭撤退一直繼續(xù)到最后一刻。8月16日，由于英軍已經(jīng)進入墨西拿城，該港處于盟軍轟炸機不斷轟炸之下，而意大利的工事和裝備則已付之一炬，這些小船仍然把留在島上的意德士兵搶救出來?！　≌l能說出究竟一共航渡了多少次數(shù)？下述的事實可以幫助我們想像其大概，那就是在兩三天內(nèi)這些小船把70,000名以上的意德士兵和大批裝備，包括約10,000輛的各型車輛和17,000噸的軍火在內(nèi)，運到卡拉布里亞去?！　≡谶@次撤退過程中，有15只登陸駁船、6只布雷艦和一大批更小的船只損失了，實際上它們都是被炸沉的。在空中下雨似的鋼雹里，沒有一只船是完全無恙的。