如何用韓語禮貌的拒絕別人呢?
怎么用韓語表達拒絕呢?在韓劇中我們經(jīng)常可以聽到各種拒絕的表達方式,今天就來說說吧!
???
說到韓國女生撒嬌式拒絕,那你一定聽過這句話,經(jīng)常在看劇中看到女生不想讓男生離開自己的時候會說,這句話有類似于“你不要走嘛~~~嚶嚶嚶”的感覺。這是非常親昵的表達,是屬于平語,可以在朋友之間,對后輩使用。
? ?
這也是表達拒絕的意思,表示不能不行,翻譯成不行,不要,不可以。
? ?是屬于平語,對很親密的朋友可以說,但是對長輩、上司或者不太熟悉的人是不能說的,如果你對他們使用的話,會覺得你對他們不夠尊敬和禮貌。
這個單詞可以在以下幾種類似的場景下使用:
如長輩對晚輩
? ??? ? ?, ? ? ????
你這樣不行呀,飯還是要好好吃的
上司對下屬
? ????! ? ?? ?? ?
都說了不行了!別問了
老師對學(xué)生
?? ? ??? ????? ? ?
想要學(xué)習(xí)好的話就不能偷懶啊
關(guān)系親密的朋友之間
?!? ?? ?? ? ?, ??? ?
呀,這個男人真的不行,千萬別跟他交往
那對待長輩上級,關(guān)系不熟的人想要表達“不要”要怎么說呢?
可以說:
? ???
就是“請不要...”
???? ???.
請不要擔(dān)心
比如在一些公共場合的告示牌上的標識:
???? ?? ???? ???.
請不要亂扔垃圾
??? ??? ???.
請不要隨意觸摸
或者我們可以用委婉一點的方式來表達,如使用這個:
?? ?....:這個有點....
??是這個的意思
可以稱得上是萬用的拒絕別人的句型,無論在什么場合之下都可以使用。當(dāng)你沒有想到理由拒絕,或者是壓根就不想和別人解釋理由的時候,都可以使用,韓國人識趣的話就不會繼續(xù)追問下去啦!所以如果你遇到了韓國人對你說了這個詞,也不要繼續(xù)追問下去他拒絕你的理由了哦!
如果你想要再直接一點,能夠豁得出去面子去拒絕別人,比如拒絕哥哥、姐姐以及其他長輩,或者關(guān)系比較好一點的前輩,就可以使用
? ??
? ???
韓語里?/??和???/???都是敬語詞尾,???/???的尊敬程度又高于?/??,是鄭重、正式帶有尊敬的拒絕別人的方式。
除了上述幾種方式之外,還有一些詞我們也經(jīng)常聽到,比如???(阿尼呦)??(西樓)。
??? :表示否定的意思“不是”
對上級、長輩或同輩的提問表示否定
??:不喜歡,討厭,不要
?? ?? ?? ? ??
今晚和我一起吃飯吧。
??
不要。
??與? ?相比,??的程度更重一些。
所以對待領(lǐng)導(dǎo)和不太熟悉的人在韓語中也是需要用到比較委婉的方式去拒絕的哦!說話是一門學(xué)問,想要學(xué)好一門語言,就需要去了解一個國家的民俗文化,風(fēng)土人情,想要在韓國生活和融入韓國人的集體當(dāng)中,就更需要好好了解和學(xué)習(xí)啦!