【翻譯轉(zhuǎn)載】人體改造!人造美人魚的故事3
大約在我成為美人魚的第二年,我第一次見到的訓(xùn)練師決定訓(xùn)練我和粉紅女孩表演特技。 我和萍琪派被帶到了海豚表演舞臺。 時隔許久,水族館外的世界。 但還沒來得及沉迷于這樣的情緒,我們就被指示穿過圓圈。 粉衣女孩高興地跳出水面開始練習(xí),而我卻充滿了憤怒。 (別傻了!我永遠不會那樣做?。?我用手勢抗議,但教練毫無顧忌地低頭看著我,用腳輕輕戳了戳我的臉。 (嘿?。?我不敢相信你用腳踢了別人的臉。 多么瘋狂啊。 痛苦和驚訝讓我渾身僵硬。 然后訓(xùn)練師給我看了一桶裝滿“魚餌”的東西, “看,當(dāng)你穿過戒指時我會給你這個。就是這樣?!?他扔出的誘餌,被粉紅小孩接住了。 我驚訝地看著整個事情。 這個人是什么人? 我就是吃這種東西的人……這個人根本不知道我是人類! ? …… 決不。 但我還是第一次看到。 兩年前還不存在。 不,你一定聽說過。 你一定沒聽說過。 我堅決拒絕。 然后,培訓(xùn)師開始與其他工作人員交談,好像他遇到了麻煩。 “嗯,這個故事我也聽過,不過這孩子很固執(zhí)。” “它是個傲慢的人。 “但愿如此” ??? 我是傲嬌! ? 那是什么! ? ……難道我和這個一歲粉紅女孩拍的劇的人都信了? 或者說,是看到之后進來的人! ? “那是兩歲了嗎?” “好,當(dāng)然?!?不,我27歲了。 這些人在說什么? ……哦,你是說作為美人魚? ……但不知怎的,有一種不協(xié)調(diào)的感覺…… “人造壽命有多長?” “美人魚預(yù)定了三年左右。” “那,這孩子是不是快要完蛋了?可惜了?!?“聽說下一代人魚會更好。” “如果我能變得更聰明,那將會很有幫助。如果我能理解人們的語言,那就更容易了?!?教練說這話的時候就看著我。 血從臉上流下來。 這些人認為我是人造生物。 連人類都不知道! ? 我把上半身探出水面,用右手清楚地指著自己,做了一個大嘴動作, (Wa-ta-shi-ha-ni-n-ge-n-de-su?。?說。 「……?這是怎么回事?齊藤同學(xué),你明白嗎?」 “啊,這丫頭經(jīng)常做出奇怪的動作。 (……是的?) 我震驚得無法動彈,仿佛變成了石頭。 之后,一天的訓(xùn)練就結(jié)束了,回到了坦克里。 當(dāng)我走到過道去吃晚飯,用筷子把米飯放進嘴里的時候,我想。 (既然是我做這頓飯,大家就知道我是人類了吧?) 如果他們認為我是人造生物,我就無法提供如此像樣的飯菜了。 粉紅少女正緊抓著扔在她面前的“誘餌”。 不知道他們兩個是剛來這個水族館還是有什么奇怪的地方。 一定是這樣。 我默默地吃著飯,安慰著自己這一天的屈辱。 「宇和學(xué)長,那孩子的飯菜真是太奢侈了?!?一位陌生的員工向我們走來。 粉紅色的那個? 和平常一樣。 嗯,人魚的食物比較貴,所以我就用它。 “這不是比我的晚餐更好嗎?祖里?!?工作人員盯著我的飯菜說道。 礦! ? “啊,就是這個了。 “這不是浪費時間和金錢嗎?跟小櫻一起去不好嗎?” “嗯,當(dāng)然,確實如此。” (哈?嘿?。浚?我當(dāng)時正在吃飯,無法有效反擊,只好默許了他們的談話。 不,這很有趣,不是嗎? 如果我的負責(zé)人不認識我怎么辦? 交接和信息管理怎么樣? 我的意思是,你可以理解這完全是人類的飲食方式! ? ……不,等一下。 我現(xiàn)在是第四任負責(zé)人了,可是從什么時候開始,人們開始認為我是一條徹頭徹尾的人魚了呢? 你認識第一個山岡先生和第二個山岡先生嗎? 第三人或這個人出了問題。 為什么? 我再次嘗試口頭聲稱自己是人類,但沒有成功。 第二天早上,可怕的事情發(fā)生了。 沒有人類的食物被帶進來,只是從上面的通道扔進“誘餌”。 (等一下?。?我爬上過道,用手勢表示抗議。 “從今天開始,就是這個地方了。 負責(zé)人從桶里抓起一把食物塞到我嘴里。 氣味。 口中充滿氨味。 (這樣的東西絕對不能吃!) 我忍住沒吐出來,但是 “來吧,別挑剔” (嗯?。。?我被強行推了進去,就這樣被吞了下去。 “好吧,好孩子?!?我感到惡心,快要吐了,但他撫摸著我,把我搬回了水箱里。 (嗯!嗯?。。?我忍受著嘔吐和羞辱,反抗著,但在這種情況下我已經(jīng)沒有體力了,被扔進了水箱里。 當(dāng)我沉到水底時,我把沒吞下去的食物全吐了出來。 我淚流滿面。 為什么我要受到這樣的對待? 如果我唯一的樂趣,不,我的飯菜,可以說是我人性的唯一保證,被奪走了,我不知道該怎么辦。 當(dāng)我皺著眉頭哭泣的時候,小櫻游了過來,輕輕地抱住了我。 很高興。 但同時,我又覺得自己被當(dāng)作一個低智商的人造生物來對待和安慰,我感到很痛苦,我無法停止哭泣。 我忽略了午餐和晚餐,因為它們是“誘餌”,但第二天我卻餓死了。 我得吃點東西...... 我要死了 但早餐是“誘餌”。 小櫻高興地接住了扔在水面上的食物,也接住了吃,但我接不著。 我覺得如果我這么做了,我就承認我不是人。 然而,到了中午,我實在是沒有力氣動彈了,于是我放棄了驕傲,用盡最后的力氣,爬到了水面,接住了工作人員扔下的“魚餌”。 我手里的食物散發(fā)著氨水的味道,看起來不是人類的食物,但我實在忍不了饑餓,就吃了起來。 我再次淚流滿面,止不住。 我很快就吃完了,但我還是很餓。 我又積極地行動起來,把扔進去的魚餌收回來。 然后又吃了。 「哦,瑪琳醬真是太棒了?!?……我犯傻了。 你將永遠不會再認為自己是人類。 但我沒辦法,只能含淚吃掉食物。 我必須吃飯才能活著。 因為這是水族館里唯一可以吃的東西。 我感到非常痛苦和可憐,因為我就像一只想吃東西的動物。 我覺得我扔掉了作為一個人不應(yīng)該做的事情。 我感覺自己已經(jīng)越過了一條不該越的線,我的心被悔恨和絕望壓垮了。 ……但我不吃飯就活不下去,所以沒辦法…… 從那以后,我開始和小櫻一起像鴿子一樣撲向食物,每頓飯都給自己找借口。 我不但無法嘲笑小櫻,甚至分不清她和我自己。 我沒有什么可以證明的了。 但是,但是,我是人類…… 相信某人 我也不敢相信... 有一天,我被從水箱里拿出來,放進一個幾乎裝不下的水箱里。 這和我成為美人魚來到這里時的樣子是一樣的。 (也許我們終于可以把它找回來了?) 我為自己已經(jīng)忘記的希望而激動不已。 不,也許你不應(yīng)該期望太多。 奇怪的事情又發(fā)生了…… 當(dāng)我等待并讓事情順其自然時,我被裝上一輛卡車,離開了水族館。 (畢竟!你可以把它拿回來!) 如果你離開了水族館,那就只剩下一切了。 我終于可以變回人類了…… 我放下緊張的心情,悠閑地環(huán)顧車箱四周。 我注意到還有很多其他坦克,全都是人造生物。 (所以,畢竟,這是一個研究所,對吧?) 或者說,這三年來,那個水族館里增加了多少人造生物? 我根本沒注意到。 坦克對我來說太小了,我?guī)缀醪荒軇?,所以我只能靜靜地等待。 我仔細一聽,就聽見駕駛座上的談話聲。 「……那么你就要融化一切嗎?可憐的家伙~」 “因為本來就是壽命,所以不會改變?!?聽了一會兒談話,我意識到不可思議的命運正在等待著我。 看來,我們所有人都會在這之后被融化并被處理掉。 (哈?哈?這不是騙人的嗎???等一下!) 我敲了敲水箱。 其他孩子都無能為力,但我不一樣。 我是人! 不是人造生物! “Marin醬很受歡迎~” “人魚的壽命只有三年,沒辦法?!?(沒辦法!你怎么不認識我?!沒有記錄了嗎???) 我不想死。 我恨它 我不敢相信如果我就這樣融化了,我的生命就會結(jié)束。 或者說,三年,那是小櫻! 我的是醫(yī)用人造細胞,所以它可以像正常人體細胞一樣分裂! 這不是人造生物的廉價版本! 我還能活下去! 對死亡的恐懼在我內(nèi)心肆虐。 我使出全身的力氣,撞到了水箱上,用盡全身的力氣尖叫起來。 完全忘記沒有聲音。 (嘿!聽著!我是人類?。?這是一個謊言……這是一個謊言。 這樣的誤會我會被殺掉的! ? 不,請幫助我。 就是在那個時候。 突然,一股強烈的沖擊力撞到了卡車上,天地翻轉(zhuǎn),漂浮了片刻后,我就被強烈的聲音和沖擊力擊中,暈了過去。 (……是的……?) 當(dāng)我醒來時,我躺在馬路上。 環(huán)顧四周,凹凸不平的卡車橫倒在地,破碎的水箱碎片散落在路上,被扔到路上的人造生物正在蠕動。 事故? 「你沒事吧?奧托先生?。繆W托先生?。俊?駕駛座上的一名人員受傷。 我爬到一個可以更清楚地看到周圍環(huán)境的地方。 那里有一條河,通向大海。 河的上游有某種類似實驗室的設(shè)施,但那不是我改造的地方。 ……畢竟,你也不會讓我恢復(fù)正?!?我應(yīng)該怎么辦。 可以逃脫 如果你跳進河里 但然后呢? 如果我等一下,人就會來,也許我可以消除一些誤會? 我應(yīng)該怎么辦。 當(dāng)我迷路時,警察和一輛奇怪的卡車來了。 司機們連聲道歉后,要求車上的人去收集人造生物。 好像是那個研究所的員工。 “那么,就按計劃融化一切吧?!?(…………!) 一名員工朝這邊走了過來。 那身影看起來只不過是世界上一個可怕的劊子手。 我必須逃跑。 彌漫全身的恐慌瞬間就結(jié)束了。 這些人不會聽我的。 或者說,我不能說話。 我走到了爬行道的邊緣。 工作人員似乎發(fā)現(xiàn)了我想要逃跑,于是開始逃跑。 當(dāng)我看到它的時候,強烈的求生欲望又把我推了回來。 我跳過護欄,徑直跳進河里。 “噢!人魚逃走了!” “你干什么!趕緊追!” 河水和水箱里的水不一樣。 淡水……。 它有一種與水族館里的海水不同的粘糊糊的感覺。 水箱里沒有的水流把我卷走了。 但我并沒有任何反對它的沖動,而且我覺得它對我來說是正確的選擇。 (未完待續(xù))