試卷二(Paper Two)?

Part V Writing(20%)?

Directions：In this part there is an essay in Chinese. Read it carefully and then write a summary of 200 words in English on the ANSWER SHEET. Make sure that your summary covers the major points of the passage.?

答題要求： 1. 緊扣主題，歸納總結(jié)； 2. 需涵蓋所有重點內(nèi)容； 3. 避免選擇原句進行簡單翻譯 4. 無需推演或推論。?

抗生素濫用

美國一女子因為尿路感染去醫(yī)院就醫(yī)，隨后醫(yī)生在其體內(nèi)檢查出了“超級細(xì)菌(super-Bacterium)”，這個細(xì)菌幾乎對所有治療尿路感染的藥物都耐受，產(chǎn)生這種細(xì)菌的原因就是抗生素的濫用(antibiotic abuse)。那么濫用抗生素的危害有哪些呢?

過殺滅有害細(xì)菌而達到治療作用，但是細(xì)菌也很聰明，它們會不斷和抗生素斗爭，在斗爭中增強自己的適應(yīng)性，提升自己的存活能力。隨著抗生素的使用增多，我們體內(nèi)的細(xì)菌就越強，抗生素的作用就越小。如果平時有個頭疼腦熱就用抗生素，那么當(dāng)真遇到需要抗生素治療的細(xì)菌時，抗生素的幫助可能就很有限了。

眾所周知，我們的腸胃里其實有很多菌群(flora)。要知道，這些菌群也是我們身體免疫系統(tǒng)的一部分，可以使我們免受病菌侵害。長期服用抗生素會使胃腸菌群失衡，從而導(dǎo)致免疫力隨之下降。這是因為我們服用的抗生素會殺死細(xì)菌，但是它卻不會辨別這些細(xì)菌是有益的還是有害的，會好壞通吃，永久改變免疫功能和神經(jīng)系統(tǒng)。濫用抗生素會導(dǎo)致兒童遭受真菌感染，誘發(fā)濕疹(eczema)、過敏、哮喘等疾病，尤其是三歲以下小孩處于生長發(fā)育期，一些器官組織尚未發(fā)展成熟，更容易受到抗生素的永久傷害。

中國有句老話，是藥三分毒。大量使用抗生素會對肝臟和腎臟造成很嚴(yán)重的負(fù)擔(dān)。甚至一些抗生素對牙齒、骨骼也有傷害。尤其是對一些身體發(fā)育還沒有完全對兒童來說?？股氐氖褂酶且髦?，不要平時有個頭疼腦熱就使用抗生素類藥物，對身體沒什么好處。對于中國老百姓來說，對待傷風(fēng)感冒這些小病要做的是盡量減少用藥，通過提升免疫力來消除病癥，而不是考慮用什么藥好得快。

試卷二(Paper Two)?

Part V Writing(20%)?

【審題分析】 給定的中文文章主要介紹了“抗生素濫用”的危害。文章先由一個事例引入“抗生素濫 用”的話題，然后分別從三個方面介紹了其危害性。

【參考范文】?

Super bacteria， a kind of bacteria immune to almost all drugs， has appeared due to the abuse of antibiotics. While antibiotics have played an important role in protecting human health and life since they are invented， it can not be ignored that antibiotic abuse also contains serious hazards. Firstly， bacterial resistance could be established. When antibiotics work by killing off harmful bacteria， bacteria themselves also try to increase their adaptability and improve their survival possibility， so the more antibiotics we use， the stronger the bacteria in our bodies， and the less effective they will be on us. Secondly， the immune system could be destroyed. Some of the bacteria in our intestines and stomachs are part of our body's immune system， but antibiotics cannot differentiate those good bacteria from the bad ones. As a result， along with the unbalanced gastrointestinal flora caused by long-term use of antibiotics comes the decline of our immunity. Thirdly， liver and kidney could be damaged. Heavy use of antibiotics can place a heavy burden on our liver and kidneys and even damage our teeth and bones. Especially for the children in physical development， the harm caused by the abuse of antibiotics is even irreversible.?

【結(jié)構(gòu)點評】 摘要基本遵循所給中文文章的邏輯結(jié)構(gòu)，先指出“超級細(xì)菌”和抗生素濫用問題的出現(xiàn)， 之后便從三個方面闡述了抗生素濫用導(dǎo)致的嚴(yán)重后果。?

【高分閃光詞句】

對……免疫? ? ? ? immune to..?

發(fā)揮重要作用? ? play an important role in...?

區(qū)分A和B? ? ? ? ? differentiate A from B?

隨著? ? ? ? ? ? ? ? ? along with?

給……造成嚴(yán)重負(fù)擔(dān)? ? ? place a heavy burden on?

隨著我們使用抗生素的增多，我們體內(nèi)的細(xì)菌就越強，抗生素對我們的作用就越小。?

The more antibiotics we use， the stronger the bacteria in our bodies， and the less effective they will be on us

如果想要了解更多關(guān)于醫(yī)學(xué)考博、考博英語等相關(guān)資訊、干貨經(jīng)驗和學(xué)習(xí)資料的話，可以關(guān)注一手小屋，小屋后面都會陸續(xù)分享出來的，當(dāng)然也可以私信小屋免費領(lǐng)取各大院校的考博真題資料、學(xué)習(xí)課程和考情分析哦。? ?