非原創(chuàng)，自翻，學(xué)習(xí)用，轉(zhuǎn)載自 日刊スポーツ

原作者：保坂淑子

原文：https://www.nikkansports.com/baseball/highschool/news/202309110001088.html

若有錯翻煩請不吝賜教，多謝！

????日本高中代表隊的投手前田悠伍（3年級，大阪桐蔭）心中燃起了成為國家隊“雙重世界第一”的野心。

????11日，在U18世界杯上初次奪冠的日本代表通過羽田機場回國。在決賽上，他們以2-1的比分逆轉(zhuǎn)戰(zhàn)勝東道主中華臺北隊?！艾F(xiàn)在的目標是作為職業(yè)棒球手，再一次代表日本參賽?！痹诒荣愔型晖东@得最終勝利的前田渴望能進入日本隊完成世界制霸。

????贏得世界冠軍對于日本來說是長久以來的悲愿。自從2004年開始派出高中代表以來，在今年第八次參賽終于奪得魁首。前田在日本對美國、韓國、中華臺北這三大強敵的三場比賽中擔(dān)任先發(fā)投手并全部取得勝利，投出了驚為天人的0.42防御率。在記者會中，他笑著說：“是為了讓隊伍能取得優(yōu)勝而投的球。我感到非常開心?！?br>

????他從高中一年級開始就作為選秀候補飽受矚目，但并沒有明說是否會提交職棒選秀申請。他說：“未來想在職業(yè)的舞臺上閃閃發(fā)光。”在本次大賽中，他的評價進一步得到提升，選秀拿到上位指名也基本板上釘釘。說到對自己的愿景，他描繪了作為職業(yè)棒球選手的自己的形象：“想成為比起球速更傾向于用控球來與打者對決的投手?！彼鎸υS多外國球員揮動手臂，其中不乏力量型擊球手?！澳芊襁\用這次的經(jīng)驗取決于我自己。從今往后和更加優(yōu)秀的打者對陣的機會也會增多。我希望能為了不輸球每天堅持練習(xí)，從中鍛煉出高度的自覺性。”他懷抱著世界冠軍的自信，展望了新的舞臺。

高校ジャパンの前田悠伍投手（3年＝大阪桐蔭）が、フル代表との「ダブル世界一」へ意欲を燃やした。

U18W杯で初優(yōu)勝した日本代表が11日、羽田空港に帰國した。決勝では地元?臺灣に2－1で逆転勝利。完投勝利で胴上げ投手になった前田は「プロでもう1度、日の丸を背負って戦うことが目標」と、侍ジャパンでの世界制覇にも目を向けた。

日本にとって悲願だった世界一。高校代表で臨んだ04年以降、出場8大會目でようやくつかんだ栄冠だった。前田は米國、韓國、臺灣の「3強」相手の3試合に先発し3勝、防御率0?42と圧倒的な働きを見せた。記者會見では「優(yōu)勝に導(dǎo)くために投げた。素直にうれしい」と笑顔だった。

1年時からドラフト候補として注目を浴び、プロ志望屆提出の明言こそ避けたが「將來的にはプロの舞臺で活躍したい」と話した。今大會でさらに株を上げたこともあり、上位指名は確実な情勢。理想の投手像に「スピードよりも、キレとコントロールで勝負する投手になりたい」と、プロでの青寫真を描く。パワーヒッターをはじめ、多くの外國人選手を相手に腕を振った。「この経験を生かすのは自分次第。これからもっといい打者と対戦する機會が増える。負けないよう日々の練習(xí)から高い意識でやっていきたい」と世界一の自信を胸に、新たなステージを見據(jù)えた。