認(rèn)知語言學(xué)視角下海門方言詞“生活”的詞義演變 論文大綱
一、相關(guān)詞義演變理論
根據(jù)《語言學(xué)綱要》一書的定義,“詞義的演變是指詞的形式不變,而意義發(fā)生了變化……從詞義演變的結(jié)果看,新義不外是舊義的擴(kuò)大、縮小或轉(zhuǎn)移。”這一理論來自于西方,是十九世紀(jì)德國的語言學(xué)家赫爾曼·保羅在他的 《語言史原理》里提出來的。后法國語言學(xué)家布勒阿爾在他的《論語義學(xué)》里也有類似的論述。三分法通常被認(rèn)為是詞義演變的主要類型。我國從20世紀(jì) 80年代以來,王力、蔣紹愚、賈彥徳等在講述漢語詞義發(fā)展演變時(shí)也不同程度地運(yùn)用了這一理論,但也對某些方面提出了質(zhì)疑,在三分法的基礎(chǔ)上進(jìn)行了修正和修正后的增補(bǔ)。
?
二、海門話“生活”的詞義探源與演變
在古代漢語中,“生活”有多個(gè)義位,如《孟子·盡心上》:“民非水火不生活?!敝械摹吧睢笔巧娴囊馑?,如《文子·道德》:“老子曰,自天子以下,至於庶人,各自生活,然其活有厚薄?!敝小吧睢本褪菫樯姘l(fā)展而進(jìn)行各種活動,而在今海門方言中有幾個(gè)義位基本消失,只保留了剩下的義位。海門方言義只保留了“工作,勞作、活計(jì)”這個(gè)義位。
?
三、海門方言詞“生活”詞義演變的認(rèn)知機(jī)制
認(rèn)知語言學(xué)理論認(rèn)為,語言是認(rèn)知系統(tǒng)的一部分,語言既是一種認(rèn)知活動,也是一種人之結(jié)果。語言是人類社會最重要的交際工具。在交際過程中,為了更好地傳達(dá)信息,人們利用思想、感覺、知覺等主觀表征作出詞義選擇?!吧睢痹跐M足說話人的心理情感需要的過程中逐步完成詞義演變,“生活”作為“生存”的用法逐漸消失。
?