《Sword Fighting》中文譯文——戰(zhàn)斗技術(shù)基礎(chǔ)
原計(jì)劃跳過基本技能的翻譯，但考慮到讀者中初學(xué)者會(huì)占據(jù)多數(shù)，基礎(chǔ)學(xué)習(xí)也很重要（以及譯者自己的強(qiáng)迫癥），還是決定翻譯所有技術(shù)內(nèi)容，但基礎(chǔ)部分會(huì)盡快更新完畢。
教材：《Sword Fighting: An Introduction to handling a Long Sword》
作者：Herbert Schmidt
譯者：蝰格武器學(xué)會(huì)（KWA）
討論群：621466938
1.1. 握劍
持握長(zhǎng)劍時(shí)，右手位于劍格后（右利手），這樣方便拇指按在劍格上、劍側(cè)等持握方式。也有很多劍手習(xí)慣于右手食指與劍格保持一定距離，這樣做的好處是減小食指受傷的幾率。左手握在右手后，這有幾種方式：左手挨著右手，左手握在配重球內(nèi)側(cè)，部分持握配重球，完全握在配重球上。這幾種方式都可以，是歷史上真實(shí)存在的，劍手可以根據(jù)自己的習(xí)慣自由選擇。通常持握配重球可以做出更快的反應(yīng)，而兩手位置接近則可以產(chǎn)生較大的斬?fù)袅ΑＮ覀€(gè)人建議持握配重球，以獲得最大的杠桿效果。
在一些技術(shù)中，拇指需要按在長(zhǎng)劍側(cè)面，這個(gè)持握方式可以提供更強(qiáng)的力量和穩(wěn)定性，并且一些技術(shù)僅能在這種持握方式下使用。
食指跨過劍格持握也是可以的，這種持握方式最好僅在劍格有金屬環(huán)保護(hù)手指的武器上使用，否則非常容易受傷，甚至是失去手指。
長(zhǎng)劍的持握通?？梢员３址潘?，很多技術(shù)會(huì)要求長(zhǎng)劍在手中轉(zhuǎn)動(dòng)。當(dāng)揮砍或刺擊時(shí)，僅在擊中的一瞬間手臂與雙手是保持緊張固定的。當(dāng)然也不能過于放松。
1.2. 步法
很多戰(zhàn)斗手稿對(duì)步法問題都提及較少，但卻指出這部分很重要。長(zhǎng)劍技術(shù)中包括幾種步法，這些步法目前并沒有統(tǒng)一的名稱，但是是大部分技術(shù)都在使用的。
基本的站姿要求兩腳與肩同寬，左腳在前，腳尖指向?qū)κ?，右腳稍微向外側(cè)，膝蓋微彎，重心在兩腳之間并略微放低。這樣可以保持身體穩(wěn)定及流暢的移動(dòng)，在這個(gè)站姿上可以使用任意起勢(shì)。
半步（Halbschritt）
前側(cè)腳向前邁步，但后側(cè)腳保持不動(dòng)。如果向后側(cè)移動(dòng)，則是前側(cè)腳保持不同，后側(cè)腳向后邁步。
滑步（Nachstellschritt）
前側(cè)腳前移，后側(cè)腳跟隨前移，然后保持之前的站姿；反之，后側(cè)腳后移，前側(cè)腳跟隨后移。（字面翻譯應(yīng)為調(diào)整步，這里借用武術(shù)常用步法詞匯）
換步（Wechelschritt）
前側(cè)腳后移，后側(cè)腳前移，使身體方向改變，其他不變。
全步/換位（Ganzer Schritt / Auslagenwechsel）
向前邁一步，使原后側(cè)腳變?yōu)榍皞?cè)腳。
交叉步（Kreuzschritt）
這是一個(gè)換線步法，后側(cè)腳移動(dòng)至前腳外側(cè)，身體也隨之移動(dòng)至前腳外側(cè)，前側(cè)腳跟隨移動(dòng)變?yōu)楹髠?cè)腳。如圖所示，最終站位在對(duì)手的側(cè)方并且前后腳換位，例如，如果原本右腳在前，則移動(dòng)完成后變?yōu)樽竽_在前。
雙步（DoppelterSchritt）
雙步與交叉步有相似之處，后側(cè)腳向前邁變?yōu)榍皞?cè)腳，然而，不同之處是移動(dòng)的方向?yàn)樵髠?cè)腳的外側(cè)。
轉(zhuǎn)換步（übersetzschhritt）
后側(cè)腳邁出全步，然后另一側(cè)腳同樣邁出全步，最終兩腳相對(duì)位置不變，但向?qū)κ纸咏鼉刹健?br/>
1.3. 正確的攻擊
劍刃可以展開的攻擊包括三種：斬?fù)簟⒋虛?、切割。那么如何進(jìn)行正確的攻擊呢？
斬?fù)簦?/strong>
正確的斬?fù)舨还庥袚舸蛄α?，也包括了切割，這樣可以形成最好的傷害效果。最簡(jiǎn)單的方式是這樣的：從基本站位開始，左腳在前，長(zhǎng)劍在頭部右側(cè)（頂位起勢(shì)）。右手引導(dǎo)長(zhǎng)劍向前揮動(dòng)90度圓弧攻擊目標(biāo)，左手以劍柄為杠桿使劍刃向前擺動(dòng)，斬?fù)魰r(shí)向前邁步并轉(zhuǎn)動(dòng)胯部，與此同時(shí)長(zhǎng)劍向左下方斬下，至此即完成一次有效的斬?fù)簦@樣可以使劍刃深深切入目標(biāo)。
進(jìn)行斬?fù)魰r(shí)，應(yīng)確保斬?fù)舻哪繕?biāo)位置為對(duì)手后方而不是剛好在對(duì)手的位置，即使對(duì)手距離較遠(yuǎn)，也要盡可能送臂至目標(biāo)位置，并且完成斬?fù)艉笠氐揭粋€(gè)合適的起勢(shì)。
所有斬?fù)舳紩?huì)用到的基本步法：假如從右側(cè)發(fā)起斬?fù)魰r(shí)，邁進(jìn)右腳或后退左腳。斬?fù)魰r(shí)要強(qiáng)勁有力得揮出，揮擊的力量來(lái)自劍柄杠桿作用、邁步前移以及身體扭轉(zhuǎn)，斬?fù)魟?dòng)作是手臂、身體移動(dòng)及劍柄杠桿作用的有機(jī)結(jié)合。注意，不要在攻擊前回撤長(zhǎng)劍，避免對(duì)手看出你的攻擊意圖。
切割：
在斬?fù)魰r(shí)，劍手隨時(shí)可以發(fā)起切割，推動(dòng)或拖拉劍刃即可。
刺擊：
刺擊是一種簡(jiǎn)單但非常重要的線性攻擊。在訓(xùn)練中處于安全考慮通常是較少使用的。刺擊的結(jié)束位置不應(yīng)是目標(biāo)位置，而在目標(biāo)位置之后。刺擊可以發(fā)起自任何位置，與不同的起勢(shì)配合使用。
另外，刺擊需要使用全身的力量而不是僅僅送出雙臂，這樣可以使刺擊更有力。當(dāng)發(fā)起刺擊時(shí)，應(yīng)當(dāng)手臂先動(dòng)，隨之身體移動(dòng)，這樣可以使刺擊即快速又有力道。
