授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

在久遠(yuǎn)拉伽達(dá)（Ra?Gada）時(shí)代

當(dāng)先祖派（Forebears）登上海岸

眾劍歌者身在其中

古老的傳說如是說

?

耶古布（Yaghoub）十三好漢在前

人人皆是高貴安塞（Ansei）

有一位名曰納維德（Navid）

此歌關(guān)于他的沉淪

?

納維德愛上賽義德（Sayeedeh）

賽義德不愛納維德

她將心托付伊奎布（Ihlqub）

十三人中至強(qiáng)射手

?

當(dāng)伊奎布嫻熟拉弓

在海灘上練習(xí)射術(shù)

納維德兩手空空來

直到他伸手可觸及

?

伊奎布面對著目標(biāo)

納維德則喚出舍海（shehai）

神劍殺死他愛之愛

眼睜睜見對手身死

?

回到耶古布灘頭營

他走進(jìn)了他的帳篷

為己之劍感到羞恥

那羞恥就這樣消散

?

?

?

————————————————?

The Ballad of Navid the Singer

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《劍歌者納維德的傷情歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5327ffa

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/