再次重申一遍，原視頻的歌詞MV不允許任何人搬運到任何平臺包括短視頻平臺和音樂平臺視頻平臺，可以自己用我的翻譯去打軸做視頻搬運但是要著名翻譯出自哪里和誰，也可以自己翻譯自己打軸自己搬運但是我的歌詞翻譯其實有幾句和英文原文關(guān)系不大，所以最好別用我的歌詞翻譯做參考。使用翻譯和搬運生肉都不需要找我授權(quán)，我也不代表內(nèi)森授權(quán)官方搬運，做翻譯的從始至終這個賬號都只有我自己，著名來源就好。

動畫正片出來了之后也是同理，雖然我本人不怎么樂意去管了但是總有正義的粉絲出手。

作詞：?Bryce Savage

翻譯：月下之戈（bilibili）

Your will lies deep

埋藏于深淵下

Way under the surface

意志飄忽不定

And like a fire needs coal in the furnace

如同熊熊火焰灼燒著的空氣

This is your goal that makes it all worth it

這便是你唯一的目標

This is your why that gives you your purpose

為了讓一切彰顯你的決心

Thoughts can keep you down

這邊是你要做的事情

Pushing deep until you drown, uh

于是放空思想 直至逐漸窒息

Or they can keep you up strong

便由你無懈可擊

Focused on the now, uh

定眼現(xiàn)實

Glass half full or has it been emptied out

半滿的杯子逐漸乍裂

Well that’s all up to you

一切取決于決心

And your mind

以及你的思緒

Do you doubt

你是否懷疑這一切

Anything, everything

無論何事，不論何事

Not a thing

毫厘之差

Make my thoughts work for me

我的思想由己而為

Manifest what I need

索取萬物

What I want, what I see

無論我想，無論我見

I could be anything

我即為萬物

I attract all the things

我主宰萬物

That I see

此即所視

I believe I’ll achieve

我堅信著一切

As I breathe in and out

每當我感受到脈搏躍動

Again and again

周而復(fù)始

I don’t doubt

我無所懷疑

I sit and I plan

當我規(guī)劃著我的一切

And I found out that I can execute

隨后為之獻出行動

If I’m driven

若驅(qū)使我

If I listen, if I learn，

若我聆聽，若我汲取

All the wisdom

便是大道之慧

Read some books

書讀百遍

Something written

字寫萬卷

Watch the best teach a system

博覽奧秘

I invest

付出一切

Never hidden, I ain’t scared

無需隱藏，因我無所畏懼

Ain’t no chicken, I take dares

青春不再，我卻大膽果斷

I’ll be winning

我必將獲得勝利

You get back what your giving

你終會取回你所付出的一切

Find the reason that your living

尋找活下去的理由吧

What your good at all your gifts and

無論上天曾賜予你何物

What you love take a risk and

都將踏上這條冒險之路

Find out what you’ve been missing

彌補未曾完美的遺憾吧

Yeah，

Your will lies deep

埋藏于深淵下

Way under the surface

意志飄忽不定

And like a fire needs coal in the furnace

如同熊熊火焰灼燒著的空氣

This is your goal that makes it all worth it

這便是你唯一的目標

This is your why that gives you your purpose

為了讓一切彰顯你的決心

Purpose is better than any drug you could ever think

心懷目標你將獲得無盡的能量

If you know why you’re doing something

若是你知曉你所做一切為何而生

That’s all you need

便是你所需之物

I wake up ready for the day

準備好擁抱每一天的太陽

Because I believe

正是因此我堅信

In everything that I’m doing

我的一切已是天命所定

Like it was meant to be

我的一切早已命中注定

I get fixated

從不迷茫

And captivated on learning things

癡迷于求知與探索

Don’t hesitate to ask questions

不必心懷猶豫

The answer that I need

那我所探尋的真相

It's out there somewhere

它沉默地藏在某處角落

I swear I can find the recipe

我定能尋到眼前的光明

By testing, learning

聆聽萬物 感受萬物

And turning into a better me

我定會再次突破自我

Your will lies deep

埋藏于深淵下

Way under the surface

意志飄忽不定

And like a fire needs coal in the furnace

如同熊熊火焰灼燒著的空氣

This is your goal that makes it all worth it

這便是你唯一的目標

This is your why that gives you your purpose

為了讓一切彰顯你的決心