牧游社 牧有漢化翻譯

CK3 Dev Diary #88: Achievements

Trin Tragula, Design Manager - Crusader Kings 3

Hello and welcome to another development diary for the Royal Court!

大家好，歡迎收看皇家宮廷Royal Court的新一期開(kāi)發(fā)日志！

With release drawing nearer the time has come to show the 20 new achievements that come with the update. As with previous achievements we have aimed to have a good mix of easier to harder achievements with some focusing on new features and others on interesting challenges or starts.

發(fā)布時(shí)間越來(lái)越近，也該展示一下同步更新的20個(gè)新成就了。跟以前的成就一樣，我們的目標(biāo)是成就難易搭配，一部分側(cè)重于新功能，另一部分側(cè)重于有趣的挑戰(zhàn)或開(kāi)局。

Very Easy

非常簡(jiǎn)單

Patronage?- Fund an Inspired character's Project, and receive the end result.

贊助商 -?贊助一名靈感角色的項(xiàng)目，并最終取得成果。

Easy

簡(jiǎn)單

I Made This -?Loot an artifact you do not have a claim on and pass it down to your heir

據(jù)為己有 -?掠奪一件你沒(méi)有宣稱權(quán)的寶物，并將其傳給繼承人。

Polyglot?- Personally know 10 languages

多語(yǔ)者 -?個(gè)人通曉10種語(yǔ)言。

Changing Course?- Create a Divergent Culture

分道揚(yáng)鑣 -?創(chuàng)造一種分離文化

Converging Paths?- Create a Hybrid Culture

殊途同歸 -?創(chuàng)造一種融合文化

Medium

中等

Hoarder?- Have an artifact in every slot in the Inventory and Royal Court

囤積者 -?在庫(kù)存和宮廷每個(gè)槽位中都有一件寶物。

Crème de la Crème -?Reach the maximum amount of Court Grandeur

出類(lèi)拔萃 -?宮廷顯赫度達(dá)到最大值

One of a Kind?- Obtain an Epic artifact from an Adventurer Inspiration

一枝獨(dú)秀 -?從一位冒險(xiǎn)家的靈感中獲得一件史詩(shī)寶物。

Brave and Bold?- Starting as the Piasts in 867, rule Poland, adopt Feudalism, and own a Famed or Illustrious-rarity regalia, crown, weapon, and armor.

勇猛無(wú)畏 -?用867年的皮亞斯特開(kāi)局，統(tǒng)治波蘭、封建化，并擁有著名或杰出的飾品、皇冠、武器和盔甲。

They Belong in a Museum?- Appoint a character with a completed Adventure inspiration as your Antiquarian

它們屬于博物館 -?指定一個(gè)完成冒險(xiǎn)靈感的角色成為文物管理員。

The True Royal Court?- As a vassal king to an emperor, have a higher court grandeur than they do

真·皇家宮廷 -?作為一名皇帝的封臣，擁有高于皇帝的宮廷顯赫度。

Hard

困難

Beta Israel?- Starting and staying as a Jewish ruler in East Africa, rule a Kingdom and diverge your culture

貝塔以色列 -?以東非猶太領(lǐng)主開(kāi)局且留在東非，統(tǒng)治一個(gè)王國(guó)并分離文化。

Rise of the Ghurids?- Starting as the Duke of Ghur in 867 or 1066, conquer the borders of the historical Ghurid Empire

古爾崛起 -?以867年或1066年古爾公爵開(kāi)局，征服歷史上古爾帝國(guó)的邊界。

Turkish Eagle?- As the Seljuk Count in Samosata, form Rum and create a Hybrid Culture Between Oghuz and Greek

突厥之鷹 -?以薩莫薩塔的塞爾柱伯爵開(kāi)局，建立羅姆王朝并創(chuàng)造烏古斯與希臘的融合文化。

Bod Chen Po?- As a member of the Pugyel Dynasty, re-create the Empire of Tibet

大吐蕃國(guó) -?作為悉補(bǔ)野宗族的一員，重建吐蕃帝國(guó)（譯注：Bod Chen Po意為“大蕃”，是吐蕃與“大唐”相對(duì)應(yīng)的自稱）。

Delusions of Grandeur?- Be at least 6 levels above your expected Court Grandeur

妄自尊大 -?宮廷顯赫度比預(yù)期高出至少6級(jí)。

True Tolerance?- Rule a realm containing at least 10 cultures with 95% or more acceptance of your culture

真正寬容 -?統(tǒng)治的領(lǐng)地包括至少10種對(duì)你的文化至少有95%接受度的文化。

Inspirational -?Sponsor 30 successful inspirations in one game

鼓舞人心 -?一局游戲中成功贊助30次靈感。

Very Hard

非常困難

Lingua Franca?- Have every Royal Court in the world speak your Court Language

通用語(yǔ)言 -?讓全世界所有宮廷都說(shuō)你的宮廷語(yǔ)言。

Nobody Comes to Fika?- With the County of Fika as your primary title, diverge your culture and spread it to 30 Counties

沒(méi)人來(lái)Fika -?以Fika伯爵領(lǐng)為主頭銜，分離文化并傳播到30個(gè)伯爵領(lǐng)（譯注：Fika一詞為雙關(guān)，既是地名也是瑞典俚語(yǔ)，原意是喝咖啡，引申為茶歇社交）。

That was all for today and for the very last development diary prior to the release of the Royal Court! Next Tuesday the patch notes for the update that goes along with the Royal Court expansion will be posted.

這就是今天全部?jī)?nèi)容，也是皇家宮廷Royal Court發(fā)布前最后一篇開(kāi)發(fā)日志。下周二補(bǔ)丁附記將和皇家宮廷Royal Court同步發(fā)布。

翻譯：居里先生

校對(duì)：三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號(hào)和知乎專(zhuān)欄！微信公眾號(hào)改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時(shí)獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會(huì)在私信內(nèi)及時(shí)收到視頻和專(zhuān)欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測(cè)試群組822400145!? ?

本作品英文原文著作權(quán)屬Paradox interactive AB所有，中文譯文著作權(quán)屬牧有漢化所有。?