新海誠導(dǎo)演（50歲），以大熱電影《你的名字》和《天氣之子》而聞名。在最新作品《鈴芽之旅》中，主角鈴芽是一位震災(zāi)孤兒，在地震中失去父母，她為了關(guān)閉造成災(zāi)難的“門”，經(jīng)歷了周游日本各地的冒險并面對自己的過去。現(xiàn)在已經(jīng)過去了12年，自東日本大地震以來，新海導(dǎo)演在《news zero》的巖本乃蒼的采訪中談到了他描繪地震的原因?，F(xiàn)在以長版本，包括未播出部分的方式呈現(xiàn)給大家。

■不是“描繪”震災(zāi)，而是“沉浸其中”的感覺

《鈴芽之旅》雖然是一部涉及東日本大地震的電影，但并不是因?yàn)橐婚_始就想用動畫來描繪東日本大地震才創(chuàng)作的。當(dāng)創(chuàng)作故事時，災(zāi)害不可避免地成為了其中一個重要元素，這已經(jīng)持續(xù)了大約十年左右。

主要原因是我們這十年的生活一直與災(zāi)害息息相關(guān)。我認(rèn)為這就是唯一的原因。首先是新冠疫情，更可以說是烏克蘭戰(zhàn)爭，這些像是每隔幾年就會發(fā)生，總是根本性地改變我們的生活。從那時起，我們似乎無法逃脫這樣的主題，必須考慮它。

——在現(xiàn)在的日本，12年間發(fā)生了許多其他災(zāi)害和重大社會動蕩，但東日本大地震仍然是無法避免的嗎？

是的。雖然我不是受災(zāi)者，但12年前的事情仍然鮮明地留在我的記憶中，我相信這也是很多日本人的情況。因此，年齡上來說，我想東日本大地震對我來說可能是一生都無法忘記的重大事件。

■ 新海導(dǎo)演被未受災(zāi)影響的“愧疚感”

——您覺得因?yàn)楫?dāng)時沒在災(zāi)區(qū)所以必須要描寫嗎？

是的，我有這樣的想法...2011年，我感到最強(qiáng)烈的情感就是愧疚感。一方面是因?yàn)槲覜]有在災(zāi)區(qū)，所以有一種安心的感覺；另一方面也有恐懼，因?yàn)橄乱淮慰赡芫洼喌轿覀兞?。而且，我的工作是制作動畫娛樂，?dāng)時就非常清楚地感到自己的工作對任何人都沒有用處。

但是，我們可能通過動畫娛樂的方式去應(yīng)對災(zāi)難，或者以某種方式參與災(zāi)難，這是有可能的。漸漸地，我開始這樣思考。因此，從2011年開始，我覺得我的作品的風(fēng)格在我的內(nèi)心中發(fā)生了一些變化。

■在電影導(dǎo)演職業(yè)的20年后，“最想做的事情終于做到了”

——經(jīng)過超過10年的時間（自東日本大地震后），您選擇了以《鈴芽之旅》的形式向世人呈現(xiàn)您的作品。為什么會是現(xiàn)在呢？

回顧一下，我想說現(xiàn)在是最好的時間。我能夠創(chuàng)作出我想要表達(dá)的東西。在過去20年的工作中，我覺得我終于做到了我一直想做的事情。但是這并不是出于刻意的計(jì)劃或安排。

——對于通過電影或娛樂作品描繪這樣的災(zāi)難，您是如何應(yīng)對內(nèi)心的紛爭和周圍的反響的呢？

我考慮了很多事情，當(dāng)然會思考。但是在決定是否要制作作品方面，我從來沒有猶豫過。我想以自己們獨(dú)特的方式制作它，并希望能夠傳達(dá)一種只有我們能夠做到的方式。當(dāng)制作動畫電影時，我們將在全國范圍內(nèi)公開放映，很多人會來看。主要是年輕人。因此，我認(rèn)為，以這種方式處理災(zāi)難，將其放在電影中具有意義。這是因?yàn)檫@部作品被期待著可以吸引來自全日本的人們，特別是年輕人。

■在矛盾中描繪的東日本大地震

——在我面對災(zāi)害的同時工作時，當(dāng)我和災(zāi)民交談時，總會有一種不安和緊張的情緒，因?yàn)槿绻野l(fā)布作品，災(zāi)民也可能會看到。導(dǎo)演是否有內(nèi)心的不安感？

當(dāng)然有。處理東日本大地震本身可能沒有人反對，但是用交織著虛構(gòu)和幻想元素的動畫電影來處理它，我想每個人都會有各種不同的想法。

然而，創(chuàng)作故事，我想肯定是想打動某人的心。如果我慎重地創(chuàng)作，避免觸動任何人的情感，那么我可以避免傷害任何人，但是如果我這樣做，這部電影可能不會引起人們的興趣?？赡軙龑?dǎo)人們朝著受傷的方向走。我盡可能地想做到不傷害任何人，但我也知道這是不可能的。在這個過程中，我一直在思考如何盡可能地減少傷害。

■在描繪災(zāi)害的連續(xù)三部作之后，下一部作品是…

新海誠導(dǎo)演在《你的名字?！分忻枥L了隕石撞擊事件，在《天氣之子》中描繪了水災(zāi)，在《鈴芽之旅》中描繪了地震等，連續(xù)三部作品都以災(zāi)害為主題。

――對于下一部作品，您現(xiàn)在的想法是什么呢？

我不知道呢。每次完成一部作品后，我都感覺自己已經(jīng)空白了，內(nèi)心一片空虛，還沒有想象下一部作品的事情。由于這三部電影都以災(zāi)害為主題，所以我一直在考慮不應(yīng)該出乎意料的東西。所以我想下一部作品可能不會主要以災(zāi)害為主題。但是我不確定。

我自己電影的主題是從2011年開始的，如果我是你的話，這種想法已經(jīng)深深地植入了我的思想中，我認(rèn)為我會一直創(chuàng)作這樣的電影，即電影中會有“如果我是你”的要素，這是無法逃避的。

■在新海監(jiān)督看來，“只有娛樂能做到的事情”

唯一想到的是，2011年的時候我強(qiáng)烈地想到的是，如果我在那個地方，會怎樣呢。我一遍又一遍地考慮著“如果我是你”的問題。當(dāng)我聽到年輕觀眾的話時，發(fā)現(xiàn)有很多人不太了解地震的情況，或者根本沒有經(jīng)歷過，也有很多人在震災(zāi)后出生。如果這部電影能夠成功制作的話，我認(rèn)為觀眾們也可以有類似的體驗(yàn)。就算是不了解地震的十幾歲孩子們，也可能成為鈴芽。

我想制作動畫是因?yàn)橄Ｍ蠹铱梢韵硎苓@個過程，但是，如果可以在愉快的氛圍中，將12年前許多人曾經(jīng)受到的感情融入其中，這就是只有娛樂才能做到的一種作用吧。就算是在1000萬觀眾中只有極少數(shù)人，如果有人能夠想象一下如果自己在那個地方會怎么樣，這樣的人也許能夠感同身受，這就是只有娛樂才能做到的工作，讓人能夠稍微有些驕傲吧。

原文：https://news.ntv.co.jp/category/culture/856eb2db73f04461a8269b90a84f00c4

本文為chatgpt翻譯，僅進(jìn)行了些微的人工修改如電影名字