第五周期

43.Technetium? 锝? Tc

Technetium是第一個用人工方法制得的元素，所以按希臘文Technetos（人造）命名為Technetium，與詞根techn(o)“技術(shù)”相關(guān)的單詞還有：

technic? ? ? ? ??? [techn 技術(shù)，-ic 抽象名詞后綴]? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? n.技能；技巧

technics? ? ? ? ??[techn 工藝，-ics ...學(xué)]? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???n.工藝學(xué)

technique? ? ? ??[見上，-ique = -ic 名詞后綴]? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?n.技術(shù)；技巧；技能

technical? ? ? ??? [techn 技術(shù)，-ical (a.) 表示“…的”]? ?? ? ? ? ? ? ????adj. 技術(shù)上的

technicality? ? ?? [見上，-ity 名詞后綴]? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?n.技術(shù)性

technician? ? ? ? ?[techn 技術(shù)，-ician 表示專業(yè)者]? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? n.技術(shù)員；技術(shù)專家

technolatry? ? ? ? [techno 技術(shù)，latry 崇拜]? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??n.技術(shù)崇拜

electrotechnics? [electro 電，見上]? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?n.電工學(xué)；電工技術(shù)

technology? ? ? ? [techn 技藝，-logy (n.) 名詞后綴，表示學(xué)科]? n. 工藝學(xué),技術(shù),工藝

technologist? ? ? [見上，-logist ...學(xué)家]? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? n.技術(shù)專家

44.Ruthenium? 釕? Ru

為了紀念發(fā)現(xiàn)者的祖國，所以ruthenium是用Ruthenia（羅塞尼亞）命名的，Ruthenia的詞源來自羅斯人（Rus people），Rus people本身是一批來自斯堪的納維亞地區(qū)的海盜和貿(mào)易團體，他們在今伏爾加河流域建立統(tǒng)治并逐漸斯拉夫化，后來羅斯成為對伏爾加流域斯拉夫人的統(tǒng)稱，在9世紀，這批羅斯人建立了基輔羅斯公國（Kievan Rus）。Kievan就是現(xiàn)在的烏克蘭首都Kyiv（基輔）。

烏克蘭首都基輔，在東斯拉夫民族（羅斯人）的歷史上占據(jù)著重要位置，其歷史遠比俄羅斯首都莫斯科久遠。

雖然基輔是一座“血統(tǒng)純正”的烏克蘭城市，但17至20世紀烏克蘭處于俄羅斯（蘇聯(lián)）的統(tǒng)治下，以俄語為標準的基輔拉丁化英文譯名“Kiev”成為國際通用地名。

但烏克蘭人認為，基輔的拉丁化譯名應(yīng)當是依據(jù)烏克蘭語發(fā)音而來的“Kyiv”。

為了體現(xiàn)地名的民族屬性，獨立后的烏克蘭發(fā)起了“CorrectUA（正確的烏克蘭）運動”，2018年開始的“基輔正名”是運動最為重要的一環(huán)。

西方國家及媒體紛紛響應(yīng)“基輔正名”，將俄式發(fā)音的Kiev改為烏克蘭語發(fā)音的Kyiv。歷史上基輔究竟留下了多少俄羅斯印記？“基輔正名運動”又取得了哪些成果？

作為歐洲第二大河的第聶伯河（Dnieper）從基輔身旁緩緩流過。這座建于公元5世紀的古城曾是東斯拉夫人最早的政治文化中心。

東斯拉夫人最早的編年史《往年紀事》(作于12世紀)記載了關(guān)于“基輔城”的由來：公元482年，基伊、塞克和霍里夫共同建造城堡，以長兄的名字基伊（Kiy）命名為基輔。

公元9世紀，部分維京人入侵東歐。他們與東斯拉夫人融合形成“羅斯人”，即如今俄羅斯人（Russian）、白俄羅斯人（Belarusian）、烏克蘭人（Ukrainian）的共同祖先。

基輔通過第聶伯河連接起波羅的海商圈與黑海商圈（瓦良格-希臘商路），迅速發(fā)展的基輔被稱為“眾羅斯之母”。羅斯人以基輔為核心，建立了自己的公國，這個羅斯人國家被后世稱為基輔羅斯公國（Kievan Rus）。

公元987年，東羅馬皇帝巴西爾二世把妹妹嫁給基輔羅斯大公，羅斯人放棄原始信仰皈依東正教，基輔成為主教駐地，往后兩個世紀通過歐亞貿(mào)易逐漸繁榮起來，被稱為第聶伯河上的“帝王之城”。

12世紀時基輔人口增長到10萬（同時期倫敦人口4萬、巴黎人口6萬），是當時歐洲數(shù)一數(shù)二的大城市。但在貴族的權(quán)力爭斗中，基輔開始衰落。

1240年，成吉思汗的孫子拔都及其蒙古帝國遠征軍攻占基輔（乞瓦），其后成為欽察汗國的一個重要城市，基輔羅斯公國被西征的蒙古大軍滅亡?；o在戰(zhàn)爭中遭到嚴重破壞，1147年建城的莫斯科逐步取代了基輔的影響力。

莫斯科比基輔建城晚七個世紀，在9至12世紀基輔鼎盛輝煌的歷史歲月中，莫斯科只不過是一片林葉茂密的原始森林。

這也成為日后烏克蘭民族主義者鄙視莫斯科的原因。受12世紀連綿戰(zhàn)爭的影響及主教從基輔遷往莫斯科，基輔在東歐的政治和經(jīng)濟地位一落千丈。

蒙古人的入侵致使羅斯人走向分化，原基輔羅斯東北部從屬于蒙古的金帳大汗，東北羅斯人日后發(fā)展成俄羅斯人。

以基輔為核心的西南羅斯游離于金帳大汗的權(quán)勢邊緣，受蒙古影響較小，當?shù)鼐用裰饾u發(fā)展成烏克蘭人。

地處蒙古勢力外圍的基輔引來了周邊國家的關(guān)注。1320年，立陶宛大公格迪米納斯率軍南下，在伊爾平戰(zhàn)役中擊敗羅斯王公的軍隊征服了基輔，立陶宛人將勢力延伸到黑海沿岸。

立陶宛的擴張引起了金帳大汗的擔憂，雙方幾度交鋒。直到1362年立陶宛在的藍水戰(zhàn)役中擊潰蒙古人，才牢牢控制了基輔。

1569年，立陶宛與波蘭簽署《盧布林聯(lián)合法案》，兩國合并成立波蘭立陶宛聯(lián)邦。波立兩國對領(lǐng)地進行了重新劃分，包括基輔在內(nèi)的第聶伯河流域被劃給了波蘭。

亂世中的基輔從羅斯人的文化核心淪為波立聯(lián)邦的一座普通城鎮(zhèn)。隨著沙俄的崛起，基輔的歷史又將翻開更加波譎云詭的一頁。

波立聯(lián)邦成立的同時，驅(qū)逐了蒙古人的莫斯科公國也在1547年搖身一變成為沙皇俄國。沙俄視自己為全體羅斯人的領(lǐng)導(dǎo)者，希望奪回包括基輔在內(nèi)的全部羅斯人土地。

占據(jù)基輔后，波蘭貴族在當?shù)卮罅ν茝V波蘭語和天主教。他們在基輔廣建種植園，羅斯人慘遭奴役。

反對波蘭統(tǒng)治的羅斯起義者、失地農(nóng)民和部分俄羅斯、波蘭農(nóng)奴流落到第聶伯河下游，這些人被稱作哥薩克（源于突厥語，意為自由戰(zhàn)士）。他們聚集成自由騎士團體，平日靠游牧和漁獵為生。哥薩克被看作烏克蘭民族的重要構(gòu)成因素，代表著烏克蘭人的自由和抗爭精神。

1648年，哥薩克發(fā)動反波起義。剽悍的哥薩克騎兵屢敗波蘭軍隊，波蘭被迫讓出包括基輔在內(nèi)的3個省份，相當于今日烏克蘭的中東部，哥薩克建立了自己的酋長國。

哥薩克酋長國占領(lǐng)的基輔早已不復(fù)當年勝景，長年的戰(zhàn)爭致使基輔人口僅余1.5萬人。

為防止波蘭人報復(fù)，哥薩克酋長國投靠了沙俄。1667年，波蘭迫于沙俄的實力與其簽署了《安德魯索沃協(xié)定》，承認哥薩克酋長國歸屬于沙俄，基輔作為酋長國的一部分由沙俄支配，但此時基輔的人口已不足1萬。

1774年，女皇葉卡捷琳娜二世取消了哥薩克酋長國建制，東烏克蘭成為沙俄直轄領(lǐng)土。此時基輔人口已增長到4萬人，成為俄羅斯帝國西部一座邊境重鎮(zhèn)。

以基輔等地為橋頭堡，沙俄伙同奧地利、普魯士在1772-1795年間3次瓜分波蘭。隨著波蘭統(tǒng)治的西烏克蘭被沙俄吞并，基輔不再是一座邊境城市，其作為第聶伯河流域中心城市的地位開始凸顯。

19世紀初俄國沙皇銳意發(fā)展工業(yè)，基輔成為烏克蘭一帶的領(lǐng)導(dǎo)城市；60年代與莫斯科和敖德薩通鐵路。

1804年英國出版的《新歐洲地圖》中，Kiev第一次作為基輔的拉丁譯名出現(xiàn)。烏克蘭語與俄語均使用西里爾字母，但發(fā)音和拼寫并不完全相同。Kiev依據(jù)的是俄語發(fā)音Киев，而不是烏克蘭發(fā)音Ки?в。

1823年英國作家霍德爾內(nèi)斯發(fā)表的游記《新俄羅斯：從里加經(jīng)基輔到克里米亞》沿用了Kiev的拼寫方式，這個俄語化的烏克蘭地名逐漸被歐洲各國接受。

1917年俄國十月革命成功，基輔遂于翌年成為獨立的烏克蘭國家首都。1941年蘇軍敗退，基輔被納粹德軍占領(lǐng)，1943年蘇軍解放基輔。二次世界大戰(zhàn)后，蘇聯(lián)政府授予基輔以“英雄城市”的稱號和金星勛章、列寧勛章，表揚該市人民在戰(zhàn)爭中的勇敢和犧牲。

蘇聯(lián)遼闊的疆土上生活著大量民族。為了提高凝聚力，蘇聯(lián)積極推廣主體民族俄羅斯人（人口占比在50%以上）的語言和文化，地理上鄰近俄羅斯的烏克蘭更成為俄羅斯化的“重災(zāi)區(qū)”。

俄羅斯化政策傷害了烏克蘭等少數(shù)族裔的民族感情。蘇聯(lián)解體后，烏克蘭在被沙俄（蘇聯(lián)）統(tǒng)治300余年后獲得獨立，民族情感從蘇聯(lián)的殘軀上噴薄而出。

1991年，基輔發(fā)生騷動，同年底蘇聯(lián)解體，烏克蘭脫離蘇聯(lián)獨立，該市成為烏克蘭的首都。

1995年，烏克蘭議會通過決議，將由俄語發(fā)音而來的基輔英文譯名Kiev更改為依據(jù)烏克蘭語發(fā)音的Kyiv。鑒于英語全球性語言的地位，烏克蘭希望國際社會用Kyiv取代Kiev。但Kiev已使用百余年，其地位難以撼動。

如果說19世紀Kiev之名隨著大英帝國擴張而擴散至全球，那么二戰(zhàn)后，作為西方世界新當家人的美國，依仗自身的強大實力，順勢掌握了地名命名的話語權(quán)。

為管理19世紀美國混亂的地名問題，1890年美國成立“美國地名委員會”，二戰(zhàn)后，美國地名委員會對地名的定名也影響著其他西方國家。該委員會對烏克蘭“正名”的要求表示支持。

隨著21世紀俄羅斯實力的恢復(fù)以及美俄關(guān)系的惡化，希望加入歐盟和北約，進而融入西方的烏克蘭找到了機會。以地名應(yīng)當體現(xiàn)本地民族發(fā)音為由，再度向聯(lián)合國地名標準化會議提出議案。

Kyiv終于在2012年的第十屆聯(lián)合國地名標準化會議上被批準，在會后的聲明中，地名標準化會議明確表示“支持Kyiv作為烏克蘭首都的英文正確譯名”。

Kyiv雖然成功“轉(zhuǎn)正”，但會議決議并不具有強制性。出于使用習(xí)慣，包括西方（美英等英語國家）出版的地圖、機場的顯示牌、帶有“基輔”名稱的駐外機構(gòu)仍使用Kiev。

克里米亞危機后，烏克蘭政府更為堅定的推行去俄化政策。烏克蘭政府在2018年發(fā)起了“CorrectUA（正確的烏克蘭）”，積極推動包括基輔在內(nèi)的一眾烏克蘭化地名被西方接受。

1883年便收錄Kiev的《牛津大辭典》也在2018年用Kyiv取代了Kiev。

烏克蘭民眾也積極參與，大量烏克蘭社交網(wǎng)絡(luò)用戶在自己的頭像上加上“KyivNotKiev”的邊框。

截至2020年1月，包括布魯塞爾、法蘭克福在內(nèi)的全球63家機場和3家航空公司開始使用Kyiv這個名字。

獨立以來，烏克蘭積極推進去俄化和烏克蘭文化復(fù)興政策?！盎o正名運動”表面上是基輔拉丁譯名拼寫方式之爭，深層次的是烏克蘭為構(gòu)建民族國家認同，而進行的“話語權(quán)戰(zhàn)爭”，在當前局勢下，烏克蘭民族國家的構(gòu)建將遭遇更多的挑戰(zhàn)。

所以，千萬不要在烏克蘭人民面前講基輔稱作“Kiev”。

50.Tin? 錫? Sn?

錫，tin，是個古英文字，Sn的符號由stannum而來，這是錫的拉丁名，錫在史前時代就已被發(fā)現(xiàn)。

金屬錫很柔軟，用小刀就能切開它；具有銀白色的光澤，它的展性很好，能展成極薄的錫箔，厚度可以薄到0.04毫米以下。不過，它的延性比較差，一拉就斷，不能拉成細絲。它的熔點很低，只有232℃，因此，只要用酒精燈或蠟燭火焰就能使它熔化成象水銀一樣的流動性的液體。

此外，錫既怕冷也怕熱。這是怎么回事呢？原來錫在不同的溫度下，有3種性質(zhì)大不相同的形態(tài)。在-13.2～161℃的溫度范圍內(nèi)，錫的性質(zhì)最穩(wěn)定，叫做“白錫”。如果溫度升高到160℃以上，白錫就會變成一碰就碎的“脆錫”。錫對于寒冷的感覺十分敏銳，每當溫度低到零下13.2℃以下時，它就會由銀白色逐漸地轉(zhuǎn)變成一種煤灰狀的粉，這叫做“灰錫”。另外，從白錫到灰錫在轉(zhuǎn)變還有一個有趣的現(xiàn)象，這就是灰錫有“傳染性”，白錫只要一碰上灰錫，哪怕是碰上一小點，白錫馬上就會向灰錫轉(zhuǎn)變，直到把整塊白錫毀壞掉為止。人們把這種現(xiàn)象叫做“錫疫”。幸好這種病是可以治療的，把有病的錫再熔化一次，它就會復(fù)原。

歷史上就曾發(fā)生過這樣一件事：1912年，斯科特、鮑爾斯、威爾遜、埃文斯、奧茨一行人登上冰天雪地的南極洲探險，他們帶去的汽油全部離奇地漏光了，致使燃料短缺，探險隊遭到了全軍覆滅的滅頂之災(zāi)。原來汽油桶是用錫焊接的，一場錫疫使汽油漏得無影無蹤，造成這樣一場慘禍。

那么，既怕熱又怕冷的錫究竟有什么用處呢？

金屬錫可以用來制成各種各樣的錫器和美術(shù)品，如錫壺、錫杯、錫餐具等，我國制作的很多錫器和錫美術(shù)品自古以來就暢銷世界許多國家，深受這些國家人民的喜愛。

金屬錫還可以做成錫管和錫箔，用在食品工業(yè)上，可以保證清潔無毒。如包裝糖果和香煙的錫箔，既防潮又好看。

金屬錫的一個重要用途是用來制造鍍錫鐵皮。一張鐵皮一旦穿上錫的“外衣”之后，既能抗腐蝕，又能防毒。這是由于錫的化學(xué)性質(zhì)十分穩(wěn)定，不和水、較難和各種酸類和堿類發(fā)生化學(xué)反應(yīng)的緣故。鍍錫鐵皮廣泛用于食品工業(yè)上，如罐頭工業(yè)，所以tin除了“錫”和“錫制的”的意思之外，還有“罐頭，罐頭盒”之意。