譯者：賽博獺2077

校對(duì)：MatchTNT

校對(duì)：斯派爾

統(tǒng)稿：斯派爾

另一個(gè)天使

希望無(wú)罪

歐林波斯

? ? ? ??當(dāng)巴爾之主圣吉列斯沿著內(nèi)墻的階梯踏上第四環(huán)墻的戰(zhàn)斗平臺(tái)時(shí)，震痛又一次在他腦內(nèi)炸開(kāi)。

????????陣陣痛楚伴隨正在聚集的叛徒大軍傳來(lái)的鼓點(diǎn)，在附近戰(zhàn)斗的爆鳴聲節(jié)奏中混亂地搏動(dòng)，但鼓聲或爆鳴聲并非疼痛的來(lái)源，而是有其他思維正與他自己的相互齟齬，那是他兄弟們的思維。

????????其中一個(gè)尤甚。

????????他在行走，因?yàn)樗麄グ兜碾p翼疼痛不已，他精神低迷，但他始終保持嚴(yán)肅而和善的面容。他不會(huì)在他的子嗣面前顯露出軟弱，在蘭恩和那些堅(jiān)定的帝國(guó)之拳面前亦是如此，在所有與他共同駐守這條陣線(xiàn)的泰拉或火星戰(zhàn)士面前亦是如此。他明白他們對(duì)他扮演的角色有何種需求。鮮有造物能在戰(zhàn)斗這一領(lǐng)域與他匹敵，但在如此規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)中，他也不過(guò)是滄海一粟罷了。無(wú)論他身負(fù)何等威能，無(wú)論他建立任何功績(jī)，都不可能憑一己之力扭轉(zhuǎn)戈耳工壁壘的戰(zhàn)局。他的角色是精神領(lǐng)袖，是活生生的標(biāo)桿，用以凝結(jié)防御軍勢(shì)，并維系這股力量。

????????而他知道自己在陣線(xiàn)中的頻繁缺席已經(jīng)引起了注意。關(guān)于他抱恙或受傷的謠言正在人群中蔓延。當(dāng)圣吉列斯努力在幻象的折磨中撐持時(shí)，他曾試圖把自己?jiǎn)为?dú)關(guān)在房間里。他不想讓人們看到自己掙扎的樣子，太多的士兵看到他跪倒在過(guò)道中痛苦悲鳴。流言四起，他不能讓這種事再次發(fā)生。當(dāng)幻象伴隨痛苦來(lái)臨時(shí)，他會(huì)悄悄離開(kāi)，獨(dú)自忍受。

????????但人們已經(jīng)在惦記他，他的缺位異常顯眼。不安的氣氛正在醞釀。目睹他失魂落魄，獨(dú)自陷入痛苦掙扎會(huì)損毀士氣，而他躲藏起來(lái)時(shí)留下的陣線(xiàn)缺口亦會(huì)如此。一位精神領(lǐng)袖只有在眾人面前出現(xiàn)才能發(fā)揮作用。哪怕被幻象折磨得憔悴不堪，他仍作為一名戰(zhàn)士和鼓舞人心的存在而被追隨。

????????這是前所未有的重?fù)?dān)，遠(yuǎn)甚于第二帝國(guó)時(shí)羅伯特強(qiáng)加給自己的那份贅余的責(zé)任。大天使是一名守護(hù)者。如果他倒下，泰拉亦會(huì)陷落。也許摧殘他心靈的幻象正是荷魯斯用來(lái)摧毀他的武器。他在毀滅風(fēng)暴中看到的并不是自己真正的死亡，那是他象征性的失敗，是他作為懲惡揚(yáng)善之力的崩潰。

????????當(dāng)圣吉列斯走過(guò)時(shí)，階梯上的士兵紛紛向他鞠躬敬禮。他停下來(lái)與一些人交談，和他們握手并激勵(lì)他們。就算是這樣簡(jiǎn)單的行為，大天使的寥寥數(shù)語(yǔ)也能讓士兵們重新燃起勇氣。

????????貝爾·賽帕圖斯和哈倫在護(hù)墻下方的起降臺(tái)上等待他。附近戰(zhàn)斗的震顫變得更大了。他甚至能聞到飄過(guò)城墻的硝煙。

????????“他們集結(jié)了嗎？”他問(wèn)道。

????????“按照您的計(jì)劃，看來(lái)是的?！辟惻翀D斯揶揄道。

????????“目前為止只有幾次，大人?！惫愡呎f(shuō)邊把一塊強(qiáng)化數(shù)據(jù)板遞給他，“從黎明開(kāi)始發(fā)動(dòng)了十幾次攻擊，一直在窺探陣線(xiàn)的弱點(diǎn)。”

????????“防御結(jié)構(gòu)上的？”圣吉列斯問(wèn)道。

????????“還有精神上的?！惫惔鸬溃八麄円鈭D在今天早上突破我軍。他們正在測(cè)試，想找出哪些區(qū)域是薄弱環(huán)節(jié)?！?/p>

????????“不存在薄弱環(huán)節(jié)?！辟惻翀D斯脫口而出。

????????“沒(méi)錯(cuò)，連長(zhǎng)?！备Ｋ箍恕す惢貞?yīng)道，“我只是說(shuō)有些部分比其他的更為堅(jiān)固?！?/p>

????????“貝爾知道你的意思，我的朋友。”圣吉列斯說(shuō)道，“承認(rèn)弱點(diǎn)并不可恥?！彼屑?xì)審視了一遍數(shù)據(jù)。

????????“貝倫格火槍團(tuán)——”哈倫說(shuō)道。

????????“該被輪換下去了?！笔ゼ兴挂贿呴喿x一邊點(diǎn)頭，“他們?cè)诘诙h(huán)墻擔(dān)當(dāng)主力部隊(duì)，已經(jīng)九天沒(méi)有休整的機(jī)會(huì)了?！?/p>

????????“部隊(duì)的指揮官不肯離開(kāi)您的左右。”哈倫說(shuō)道。

????????“而我也欽佩他的勇氣?！笔ゼ兴拐f(shuō)道，“但他們現(xiàn)在孱弱得仿佛行尸走肉。撤下他們，福斯克，給他們六個(gè)小時(shí)去預(yù)備陣線(xiàn)上休息和補(bǔ)給?！?/p>

????????“我有兩個(gè)營(yíng)的普魯西克胸甲騎兵駐扎在營(yíng)地，等待進(jìn)入戰(zhàn)斗。”哈倫說(shuō)道，“昨晚剛從圣域過(guò)來(lái)的?！?/p>

????????“就這么調(diào)換，連長(zhǎng)?！笔ゼ兴拐f(shuō)道，“告訴貝倫格團(tuán)的長(zhǎng)官，我親自要求他英勇的士兵們?nèi)バ菹?，因?yàn)槲疑院髸?huì)給他們安排特殊任務(wù)。記得要用英勇這個(gè)詞?！?/p>

????????“大人，特殊行動(dòng)？”賽帕圖斯問(wèn)道。

????????“堅(jiān)守戈耳工壁壘。”圣吉列斯答道，“他不需要知道細(xì)節(jié)。他只需要一個(gè)不會(huì)挫傷自尊的撤退理由。”

????????哈倫點(diǎn)點(diǎn)頭，收回?cái)?shù)據(jù)板。

????????圣吉列斯的太陽(yáng)穴跳動(dòng)得越來(lái)越厲害。

????????“讓我們看看今天怎么樣。”他努力擠出笑容，對(duì)他們說(shuō)道。

????????哈倫帶路走上作戰(zhàn)坡道，高喊命令。壁壘后備隊(duì)筆直地豎起武器，立正等他們經(jīng)過(guò)，旗幟和連隊(duì)的軍旗在風(fēng)中如海蛇般翻騰。圣吉列斯把賽帕圖斯拉到后面。

????????“關(guān)于特殊行動(dòng)，貝爾，”他輕聲說(shuō)道，“我需要你帶上最好的小隊(duì)，離開(kāi)前線(xiàn)，返回帝國(guó)圣域?！?/p>

????????貝爾·賽帕圖斯的臉色黯淡下來(lái)。“以泰拉之名，我為什么要這么做？”

????????“一個(gè)小時(shí)前，我收到直接來(lái)自掌印者的絕密通信。他急需我最好的小隊(duì)，和我最好的戰(zhàn)士，刻不容緩?！?/p>

????????“用作什么目的？”

????????“他沒(méi)有解釋?zhuān)乙矝](méi)有追問(wèn)?！?/p>

????????“我不會(huì)離開(kāi)您身邊，大人，尤其是現(xiàn)在。而且我很擔(dān)心您，我聽(tīng)說(shuō)——”

????????“你會(huì)服從我的命令嗎，貝爾？”圣吉列斯問(wèn)道。

????????“永遠(yuǎn)會(huì)。”

????????“那這就是我的命令。你，和你最好的小隊(duì)，前往圣域。”

????????賽帕圖斯繃緊下巴，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。

????????“禁衛(wèi)官需要你?！笔ゼ兴拐f(shuō)道，“是一些不能在傳訊中細(xì)說(shuō)的微妙事項(xiàng)?！?/p>

????????“多恩有他自己的人。”賽帕圖斯說(shuō)道。

????????“如果我的兄弟需要更強(qiáng)大的天使，”圣吉列斯說(shuō)道，“我不會(huì)質(zhì)疑他。禁衛(wèi)官的命令重于一切。我們必須遵循他的策略，否則防御將立刻土崩瓦解。他對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的理解遠(yuǎn)比我全面、深刻得多?！?/p>

????????賽帕圖斯輕聲嘆了口氣，壓下無(wú)聲的怒火。

????????“我會(huì)把指揮權(quán)交給薩特爾·埃莫里。”他說(shuō)道，“我會(huì)帶上第二小隊(duì)。阻擋者。我會(huì)……”

????????“貝爾？”

????????“我會(huì)懷念這一天的榮耀?！辟惻翀D斯悲傷地說(shuō)道。

????????圣吉列斯把手搭上他的肩膀。

????????“榮耀，貝爾，”他說(shuō)道，“無(wú)論你走向哪里，都在等著你?！?/p>

????????城墻頂部排滿(mǎn)密集的兵線(xiàn)，金屬在薄霧中閃閃發(fā)光。圣吉列斯與哈倫重新匯合。在他們下方，巍峨的環(huán)墻隨著龐大的自動(dòng)升降機(jī)將一堆堆彈藥送上宏炮炮臺(tái)而顫抖。在他們上方，微弱的光線(xiàn)中，觀測(cè)氣球就像低空徘徊的流浪行星一樣飄蕩在金色織網(wǎng)中，成像系統(tǒng)發(fā)出嗡嗡的聲音。圣吉列斯能夠聽(tīng)到從他左邊的戰(zhàn)線(xiàn)傳來(lái)的槍響。先頭部隊(duì)從下方五百米的位置發(fā)動(dòng)襲擊，而城防炮正斷斷續(xù)續(xù)地開(kāi)火逼退他們。

????????在他右側(cè)大約一點(diǎn)五公里的距離，叛軍的戰(zhàn)犬泰坦已經(jīng)回來(lái)了，它們從第三環(huán)墻的廢墟中發(fā)起火力沖鋒，不斷掃射和騷擾帕菲尼塔下的城墻。這次他們還帶上了友軍，共計(jì)六七臺(tái)戰(zhàn)犬，以及一支由墮落的巡游騎士組成的支援部隊(duì)，而塔樓則用撼天動(dòng)地的炮火作為回應(yīng)。一輪輪齊射綻放的白煙沿著城墻飄散開(kāi)來(lái)。圣吉列斯聽(tīng)到一陣歡呼聲逐漸升騰，隨著消逝的煙霧一起掠過(guò)城墻炮臺(tái)。一臺(tái)戰(zhàn)犬被擊中后倒下。他能看到它抽搐的殘骸燃起大火，倒在墻下被炸開(kāi)的溝壑里。

????????圣吉列斯登上觀測(cè)廊道，總管領(lǐng)主蘭恩，科拉達(dá)爾·富里奧和三名帝國(guó)軍高級(jí)軍官正在此處。

????????“他們正在試圖重整旗鼓?！碧m恩只說(shuō)了一句。

????????“換做是我來(lái)攻打，也得給自己鼓鼓勁?！笔ゼ兴拐f(shuō)道。

????????法夫尼爾·蘭恩不禁莞爾。

????????“我不認(rèn)為這會(huì)是一次大規(guī)模進(jìn)攻?！笔ゼ兴拐f(shuō)道，“他們昨天就已經(jīng)嘗試過(guò)，雖然收獲頗豐，但最終棋差一著。而且也讓他們損失慘重?！彼麄兿路竭h(yuǎn)處的地面上，腐敗的尸體仍舊堆積如山?！氨淮鞌『笏麄兒苤?jǐn)慎?！彼f(shuō)道，“他們會(huì)仔細(xì)探查，然后拿他們認(rèn)為薄弱的一段或幾段位置開(kāi)刀?！?/p>

????????“不存在薄弱環(huán)節(jié)?！碧m恩說(shuō)道。

????????圣吉列斯微微一笑。這句話(huà)如果出自一名圣血天使之口，聽(tīng)起來(lái)就像是倔強(qiáng)的傲氣。但在一名帝國(guó)之拳戰(zhàn)士的口中，這更像是一句實(shí)用的準(zhǔn)則。

????????“這話(huà)不是我第一次聽(tīng)了，法夫尼爾?！彼f(shuō)道，“還是小心為上，注意動(dòng)搖的可能，我預(yù)計(jì)還會(huì)有兩到三次大規(guī)模進(jìn)攻，而且會(huì)是傾巢而出?！?/p>

????????他向外凝視。第三道環(huán)墻殘破的鋸齒狀陰影遠(yuǎn)在一公里之外。在那之后，是外環(huán)墻和外圍工事被徹底碾過(guò)的廢墟。這一切都是在一天的猛攻中陷落的。一塊巨大的煙塵籠罩在敵占區(qū)廢墟的頭頂。他能聽(tīng)到持續(xù)不斷的鼓聲，能看到陰暗處巨物活動(dòng)的跡象。蠢蠢欲動(dòng)，蓄勢(shì)待發(fā)。敵人還在舉行儀式，齊聲吟唱，由于遙遠(yuǎn)的距離而顯得虛無(wú)縹緲，反復(fù)喊出同一句話(huà)。

????????“偽帝必死！偽帝必死！”

????????圣吉列斯閉上雙眼，看到另一團(tuán)煙塵，另一片廢墟。

????????不。不，不要現(xiàn)在……

????????另一個(gè)意識(shí)再次出現(xiàn)，遮蔽他的思緒，在他雙眼之后火熱地搏動(dòng)。他感受到永遠(yuǎn)無(wú)法割舍的兄弟血脈，永遠(yuǎn)無(wú)法理解的熾烈仇恨，永遠(yuǎn)不可理喻的狂野憤怒。

????????安格隆。另一個(gè)天使。一個(gè)更加血紅的天使。他在哪里？圣吉列斯努力去看。只有煙塵，只有瓦礫。

????????他想到掌印者那條將貝爾·賽帕圖斯調(diào)離自己的消息。馬爾卡多就這么伸出手，而圣吉列斯則立即雙手奉上，連疑問(wèn)的想法都不曾有過(guò)?，F(xiàn)在他多么想去問(wèn)一問(wèn)，向馬爾卡多咨詢(xún)獨(dú)屬于自己的問(wèn)題。我該怎樣才能平復(fù)心神？我該怎樣才能隔絕這些幻象？我又該怎樣阻止兄弟們的思維入侵我的腦海？

????????這些幻象究竟意味著什么？

????????這不是單一的問(wèn)題。他想弄清楚這些幻象有什么作用，或者為什么現(xiàn)在這些幻象看來(lái)是連續(xù)且即時(shí)的。它們?cè)?jīng)只是轉(zhuǎn)瞬即逝的碎片，來(lái)自可能發(fā)生的未來(lái)，他可以無(wú)視。如今他看到的是當(dāng)下正在發(fā)生的，或是即將到來(lái)的景象。如今那些幻象持續(xù)不斷，如偏頭痛一般把他折磨得心力交瘁。

????????這不是一條簡(jiǎn)單的信息可以問(wèn)清楚的，也不是一句簡(jiǎn)單的答復(fù)可以解答的。如果要仔細(xì)剖析這些幻象的成因和意義，他需要親自和掌印者坐下來(lái)，進(jìn)行一場(chǎng)私密談話(huà)，花上幾個(gè)小時(shí)去解開(kāi)謎團(tuán)。

????????他既沒(méi)有時(shí)間，也沒(méi)有機(jī)會(huì)這么做，只能暫放一旁。

????????也許這樣最好。他最擔(dān)心的是，如果他告訴馬爾卡多，或者羅格，或者任何人，他們也許會(huì)認(rèn)定他失格。最好的情況可能只是些許麻煩。最壞的情況下，他們可能會(huì)認(rèn)為這是逐漸腐化的前兆，是狡詐的亞空間邪物在他內(nèi)心深處打開(kāi)的缺陷，就像壁壘上最微小的裂紋：一開(kāi)始只是被撬開(kāi)的縫隙，然后被錘子和楔子拓寬，再被破壞、撕開(kāi)，直到墻壁在自身的重壓下徹底崩塌，敵人如潮水般涌入，徹底奪取整個(gè)堡壘。

????????他們可能會(huì)下令將他調(diào)離指揮崗位。遠(yuǎn)離前線(xiàn)。遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)。帝國(guó)之拳常說(shuō)的那個(gè)術(shù)語(yǔ)叫什么來(lái)著？失能。和死亡沒(méi)什么兩樣。

????????忠誠(chéng)方無(wú)法承受失去一名原體的代價(jià)。但戈耳工壁壘也容不下一名失格的指揮官。

????????忍住。忍住！

????????圣吉列斯睜開(kāi)雙眼，幻象卻頑固地留下，如戰(zhàn)鼓般脈動(dòng)。他看到它覆蓋在堆積如山的死者、飄浮的煙塵和破碎的第三環(huán)墻之前。

????????他看到另一面完整如初的城墻。那是蒙沙瓦堡壘。炮火如雨點(diǎn)般落下。永恒之墻太空港的高塔、支柱和建筑巍然挺立。

????????安格隆在攻打太空港。蒙沙瓦攻城戰(zhàn)成為了安格隆的下一個(gè)角斗場(chǎng)。

????????高山之子，即便拼盡全力，也始終不曾離開(kāi)那個(gè)奴隸坑。