關(guān)于我搬運(yùn)《三體》的感想、挫折和幕后【重編】【附著作權(quán)法相關(guān)條例】
? ? 我搬運(yùn)《三體》系列的初衷是希望可以讓想閱讀《三體》的伙伴們可以隨時(shí)隨地地讀,不用隨身帶著厚重的書,或者到某度上去找不全的文章。
? ? 我也清楚,這樣直接轉(zhuǎn)載《三體》很可能收到B站和法律的雙重制裁,所以我試著去尋找了《三體》的作者劉慈欣,可惜尋找無果。接著,我開始與B站官方溝通,用了四天,最終獲取了在B站的轉(zhuǎn)載許可。按照官方的要求,《三體》全部按“非原創(chuàng)”投遞,并且刪去涉及文化大革命的內(nèi)容,是可以讓《三體》通過審核的。
?? ? 我的愿望很美好,但是現(xiàn)實(shí)很殘酷。在搬運(yùn)《三體》的過程中,由于網(wǎng)絡(luò)上找不到完整的書(亞馬遜不讓復(fù)制)(我自己可能太沒用,找不到),我就自己打字來補(bǔ)全這些缺失的部分。盡管《三體》很長,尋找缺失段落困難重重,我還是設(shè)法克服了。
? ? ?就在我發(fā)布《三體》的第一篇時(shí),立馬就有人找到我,說我是侵權(quán)的,叫我把文章刪了。我向ta解釋了我搬運(yùn)《三體》的大背景,說明了我是經(jīng)過B站允許的,對(duì)方?jīng)]有回應(yīng),這件事也就不了了之了。
? ? 緊接著,不斷有用戶找到我(包括私信和評(píng)論),讓我盡快刪除這些文章,其中也有人聲稱我已經(jīng)違法了,威脅我說將會(huì)舉報(bào)我(/已經(jīng)舉報(bào)我/將會(huì)告我)。我也在極力向這些人解釋我是被允許規(guī)范轉(zhuǎn)載《三體》系列的,依舊有人不依不饒,直至我找了法律原文和嗶哩嗶哩條約原文給他們看,才勉強(qiáng)讓一些指責(zé)的聲音消失。為什么是“一些”呢?因?yàn)橹钡浆F(xiàn)在,我還在與幾個(gè)執(zhí)著的讀者交涉。
?? ? 其實(shí)我也知道,這些人也是出于對(duì)三體的負(fù)責(zé)和對(duì)條約的負(fù)責(zé)才來找我的,只是一些言語實(shí)在是有些難以令我接受。我真心希望你們可以用稍微平和的心態(tài)與我交流。
? ??為了表明一點(diǎn)點(diǎn)誠意(同時(shí)也是擔(dān)心侵權(quán)),我搬運(yùn)的所有的文章都沒有參與充電計(jì)劃,所以并不存在一些讀者所告誡我的“非法營利”。在這里,我希望大家不要再以這個(gè)為理由來與我交涉了,不過關(guān)于其他方面的顧慮,我還是很樂意與你們交流的。
? ? 我在轉(zhuǎn)載《三體》時(shí),無意中忽略了一些注釋,我在這里向所有的讀者道歉,關(guān)于這件事,我表示深深的自責(zé)。
? ? 文本中有讀者向我反映有奇怪的中括號(hào),比如“[23]”,這是原文中注明了頁下注的標(biāo)志,有大約十個(gè)是我沒有找到并刪掉的,這也是我疏忽了。由于我一個(gè)人的錯(cuò)誤而使讀者的閱讀感受大打折扣,我感到十分內(nèi)疚。
? ? 我其實(shí)是非常希望大家可以喜歡我轉(zhuǎn)載的《三體》的,但是我沒有想到會(huì)罵聲一片。我只是本著對(duì)全書的完整性負(fù)責(zé)的態(tài)度才沒有發(fā)布選段的。
? ? 最后,在這里,和喜歡三體的朋友們說一句:“謝謝。”
附:中華人民共和國著作權(quán)法相關(guān)條例
? ? ? ?有著作權(quán)法第四十七條所列侵權(quán)行為,同時(shí)損害社會(huì)公共利益的,著作權(quán)行政管理部門可以處非法經(jīng)營額3倍以下的罰款;非法經(jīng)營額難以計(jì)算的,可以處10萬元以下的罰款。
第四十七條 有下列侵權(quán)行為的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況,承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任:
?。ㄒ唬┪唇?jīng)著作權(quán)人許可,發(fā)表其作品的;
(二)未經(jīng)合作作者許可,將與他人合作創(chuàng)作的作品當(dāng)作自己?jiǎn)为?dú)創(chuàng)作的作品發(fā)表的;
?。ㄈ]有參加創(chuàng)作,為謀取個(gè)人名利,在他人作品上署名的;
(四)歪曲、篡改他人作品的;
?。ㄎ澹?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03 font-size-16">剽竊他人作品的;
?。┪唇?jīng)著作權(quán)人許可,以展覽、攝制電影和以類似攝制電影的方法使用作品,或者以改編、翻譯、注釋等方式使用作品的,本法另有規(guī)定的除外;
(七)使用他人作品,應(yīng)當(dāng)支付報(bào)酬而未支付的;
?。ò耍┪唇?jīng)電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、計(jì)算機(jī)軟件、錄音錄像制品的著作權(quán)人或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人許可,出租其作品或者錄音錄像制品的,本法另有規(guī)定的除外;
?。ň牛┪唇?jīng)出版者許可,使用其出版的圖書、期刊的版式設(shè)計(jì)的;
(十)未經(jīng)表演者許可,從現(xiàn)場(chǎng)直播或者公開傳送其現(xiàn)場(chǎng)表演,或者錄制其表演的;
(十一)其他侵犯著作權(quán)以及與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)益的行為。