已輸入4492字

===========

腳氣知秋

===========================

Wealth is not his that has it, but his that enjoys it.

@北京理工出版社：財(cái)富不屬于擁有它的人，而屬于享用它的人。

He that would live in peace & at ease, Must not speak all he knows, nor judge all he sees.??

@中國(guó)青年出版社：知道的不全說，見到的不亂說，生活就會(huì)很舒心。

===========================

?

正文

He that has neither fools, whores nor beggars among his kindred, is the son of a thunder-gust.

@上海遠(yuǎn)東出版社：無

@機(jī)械工業(yè)出版社：無

@中國(guó)青年出版社：凡親屬中沒有傻瓜、娼妓和乞丐的人必非凡人。

@北京時(shí)代華文書局：家族中沒有傻瓜、妓女、乞丐的人必是非凡之子。

@北京理工出版社：除非你是雷神之子，不然誰家的親戚里還沒有些個(gè)傻子、妓女、乞丐的。

//@掌控親戚集團(tuán)：沒有完美的親戚

He that lives upon Hope, dies farting.

@上海遠(yuǎn)東出版社：無

@機(jī)械工業(yè)出版社：靠“希望”活著的人死得快。

@中國(guó)青年出版社：一味靠希望活著的人，死時(shí)不值一文。

@北京時(shí)代華文書局：空憑希望活著的人，死時(shí)連個(gè)屁都不如。

@北京理工出版社：靠希望活著的人，死去就像放屁，毫無價(jià)值可言。

//@掌控希望集團(tuán)：活著全靠希望，死去輕若鴻毛

//余華.活著.富貴：那靠啥活著？

//本杰明：吃飯是為了活著，活著不是為了吃飯

//余華.活著.富貴：要是吃不上飯吶

Do not do that which you would not have known.

@上海遠(yuǎn)東出版社：無

@機(jī)械工業(yè)出版社：不要做你不了解的事。

@中國(guó)青年出版社：不熟悉的就不要去做。

@北京時(shí)代華文書局：不要去做那些你不懂的事情。

@北京理工出版社：不去做自己從未了解過的事。

//@掌控事情集團(tuán)：不要做那些你不打算了解的事

Wealth is not his that has it, but his that enjoys it.

@上海遠(yuǎn)東出版社：無

@機(jī)械工業(yè)出版社：財(cái)富屬于懂得分享它的人，而不屬于只會(huì)占有它的人。

@中國(guó)青年出版社：財(cái)富不屬于擁有它的人，而屬于享用它的人。

@北京時(shí)代華文書局：財(cái)富不屬于占有它的人，而是屬于享受它的人。

@北京理工出版社：財(cái)富屬于會(huì)享受它的人，而不是只會(huì)擁有它的人。

//@掌控財(cái)富集團(tuán)：財(cái)富不是擁有，而是享受。

//身體不屬于占有它的人，屬于享受的人

//財(cái)富是拿來用的，身體是拿來用的

Admiration is the Daughter of Ignorance.

@上海遠(yuǎn)東出版社：無

@機(jī)械工業(yè)出版社：羨慕是無知的女兒。

@中國(guó)青年出版社：崇拜是因?yàn)闊o知。

@北京時(shí)代華文書局：羨慕出于無知。

@北京理工出版社：無故仰慕即是無知（之女）

//@掌控 idol 集團(tuán)：任何人都不值得崇拜

God helps them that help themselves.

@上海遠(yuǎn)東出版社：人自助，則上帝助之。

@機(jī)械工業(yè)出版社：自助者，天助之。

@中國(guó)青年出版社：自助者，天助之。

@北京時(shí)代華文書局：上帝幫助那些自助者。

@北京理工出版社：上帝幫助自我?guī)椭娜恕熘灾摺?/p>

//@掌控自助集團(tuán)：老天爺喜歡幫助自己的崽。

//海賊王.眨眼女士: 我只幫助那些，愿意幫助自己的人，逃出去

The absent are never without fault, nor the present without excuse.

@上海遠(yuǎn)東出版社：無

@機(jī)械工業(yè)出版社：不能因?yàn)椴辉趫?chǎng)就說自己沒有過錯(cuò)，即使在場(chǎng)的也并不是沒有借口。

@中國(guó)青年出版社：缺席總有原因，出席總有理由。

@北京時(shí)代華文書局：缺席必有原因，正如出席總有理由。

@北京理工出版社：缺席的人定有過錯(cuò)，出席的人定有理由。

//@掌控理由集團(tuán)：要想做總是有辦法，不想做總是有理由。

Force shites upon Reason's Back.

@上海遠(yuǎn)東出版社：理智的背后閃耀著力量。（理性便是力量。）

@機(jī)械工業(yè)出版社：暴力爬到公理背上拉屎。（秀才遇到兵，有理說不通。）

@中國(guó)青年出版社：理智便是力量。

@北京時(shí)代華文書局：理智就是力量。

@北京理工出版社：權(quán)力的光只照到理性的背。（權(quán)力面前，理性無光）

//@掌控權(quán)力集團(tuán)：理性遇到權(quán)力，如芒刺在背。

Poverty, Poetry, and new Titles of Honour, make Men ridiculous.

@上海遠(yuǎn)東出版社：貧窮、詩(shī)歌和新頭銜，讓人變得滑稽可笑。

@機(jī)械工業(yè)出版社：無

@中國(guó)青年出版社：貧困、詩(shī)歌和榮譽(yù)的頭銜，使人變得滑稽可笑。

@北京時(shí)代華文書局：貧窮、詩(shī)歌以及新的榮譽(yù)稱號(hào)，使人變得荒唐可笑。

@北京理工出版社：貧困、詩(shī)歌和新頭銜，都是讓人可笑的源頭。

//@掌控丟人集團(tuán)：社會(huì)性死亡瞬間：貧窮，詩(shī)歌，標(biāo)簽

//世上唯有貧窮與饑餓，難以假裝。其他所有事情演得好就行。

He that would live in peace & at ease, Must not speak all he knows, nor judge all he sees.??

@上海遠(yuǎn)東出版社：生活要想安穩(wěn)和自在，知道的不全說出口，見到的不妄下評(píng)判。

@機(jī)械工業(yè)出版社：生活安逸的人，知道的不全說，看到的不亂說。

@中國(guó)青年出版社：知道的不全說，見到的不亂說，生活就會(huì)很舒心。

@北京時(shí)代華文書局：不全盤托出自己所知，不隨意評(píng)判自己所見，就將生活得安然自在。

@北京理工出版社：這樣的人活得才平靜自在：絕不坦言自己所知的一切，也絕不論斷自己所見的一切。

//@掌控出版集團(tuán)：平靜安穩(wěn)過一生：知道的不全說出來，看見的不全評(píng)高下。

//某小說.女主角.引用季羨林：真話不全說，假話全不說。

//公司的自我審查，政府的自我審查，是為了維持穩(wěn)定

//季羨林座右銘：

縱浪大化中，

不喜亦不懼。

應(yīng)盡便須盡，

無復(fù)獨(dú)多慮。

——陶淵明

=========================

//延申閱讀.英語原文

1736

? He is no clown that drives the plow, but he that doth clownish things.?

? If you know how to spend less than you get, you have the Philosophers-Stone.?

? The good Paymaster is Lord of another man's Purse.

? Fish & Visitors stink in 3 days.

? Diligence is the mother of Good-Luck.

? He that lives upon Hope, dies fasting.

? Do not do what you would not have known.

? Never praise your Cyder, Horse, or Bedfellow.

? Wealth is not his that has it, but his that enjoys it.

? Tis easy to see, hard to foresee.

? In a discreet man's mouth, a publick thing is private.

? Let thy maidservant be faithful, strong, and homely.

? Keep flax from fire, and youth from gaming.

? Bargaining has neither friends nor relations.

? Admiration is the Daughter of Ignorance.

? There's more old Drunkards than old Doctors.

? She that paints her face, thinks of her Tail.

? He that takes a wife, takes care.

? He that can have Patience, can have what he will.

? God helps them that help themselves.?

? Why does the blind man's wife paint herself?

? None preaches better than the ant, and she says nothing.

? The absent are never without fault, nor the present without excuse.?

? If wind blows on you thro' a hole, Make your will and take care of your soul.

? The rotten Apple spoils his Companion.

? Don't throw stones at your neighbours, if your own windows are glass.

? The excellency of hogs is fatness, of men virtue.

? Good wives and good plantations are made by good husbands.

? Pox take you, is no curse to some people.

? He that sells upon trust, loses many friends, and always wants money.

? Gifts burst rocks.

? Force shites upon Reason's Back.

? Lovers, Travellers, and Poets, will give money to be heard.

? He that speaks much, is much mistaken.

? Creditors have better memories than debtors.

? Forwarn'd, forearm'd, unless in the case of Cuckolds, who are often forearm'd before warn'd.?

? Three things are men most liable to be cheated in, a Horse, a Wig, and a Wife.?

? He that lives well, is learned enough.

? Poverty, Poetry and new Titles of Honour, make Men ridiculous.?

? He that scatters Thorns, let him not go barefoot.

? There's none deceived but he that trusts.

? God heals, and the Doctor takes the Fees.

? If you desire many things, many things will seem but a few.

? Mary's mouth costs her nothing, for she never opens it but at others expense.??

? Receive before you write, but write before you pay.

? I saw few die of Hunger, of Eating 100000.

? He that would live in peace & at ease, Must not speak all he knows, nor judge all he sees.

###############