聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來自鼠人三版規(guī)則書? ?

下一篇：有人想看最平平無奇的鼠災(zāi)氏族嗎，如果沒有的話 ，就發(fā)樹人新兵種的翻譯了

粉字為傳送門

斯凱瑞氏族(上) 的傳送門

毀滅巨輪

起初，鼠人的敵人們第一次看到這些在戰(zhàn)場(chǎng)上滾來滾去還咔噠響的輪形裝置時(shí)都會(huì)感到非常困惑，這種機(jī)器由一個(gè)帶著護(hù)目鏡的鼠人所駕駛，無數(shù)的推進(jìn)鼠群不斷在其中提供著動(dòng)力。一開始敵人們會(huì)感到困惑甚至是有點(diǎn)好笑，不過很快這些都會(huì)轉(zhuǎn)變成恐懼，這個(gè)恐怖的次元引擎沖進(jìn)了敵人的隊(duì)伍，一路上血漿橫飛還伴隨著熾熱的次元閃電。

?

在斯凱瑞氏族所有的發(fā)明中，毀滅巨輪也許是最能體現(xiàn)它們瘋狂構(gòu)思的產(chǎn)物。這些有著復(fù)雜線路的武器由次元發(fā)電機(jī)作為動(dòng)力源，由兩邊跑輪中不斷奔跑的鼠群所驅(qū)動(dòng)。鼠群讓次元引擎引擎散發(fā)出黑綠色的次元爆矢，將任何擋在毀滅巨輪面前的敵人化為灰燼。在這個(gè)裝置里乘坐著一個(gè)工程術(shù)士駕駛員(Warlock Engineer pilot)，它駕駛著這頭鋼鐵怪獸沖向密集的敵陣，當(dāng)帶刺的輪子碾壓過柔軟的血肉，噴涌的鮮血同剖開的內(nèi)臟齊飛時(shí)發(fā)出咯咯的笑聲。

?

同所有的鼠人科技一樣，毀滅巨輪本身也是一個(gè)極難控制的發(fā)明，所有的鼠人駕駛員都難免會(huì)在戰(zhàn)場(chǎng)上碾壓過自己的同族，而且毀滅巨輪也貫徹了鼠人一貫的特點(diǎn)，它的引擎非常不穩(wěn)定，很容易發(fā)生危險(xiǎn)。

?

許多毀滅巨輪的駕駛員嘗試刺激推進(jìn)鼠們來提升速度，結(jié)果那些疲憊憤怒的推進(jìn)鼠發(fā)出瘋狂的尖叫開始攻擊它們的駕駛員。面對(duì)此種情況，就算是駕駛員重新控制整個(gè)巨輪，這臺(tái)造物也會(huì)開始前后亂晃，它們的結(jié)局往往就是發(fā)生激烈的碰撞，之后伴隨著一場(chǎng)壯觀的爆炸。

斯卡文武器小組

雖然斯凱瑞氏族也可以將大量的軍隊(duì)投入戰(zhàn)場(chǎng)，但它們從來都不依仗數(shù)量的優(yōu)勢(shì)，而是依仗工廠中所打造的可怕武器，它們也往往有著可怕的殺傷力。不過這些武器一個(gè)鼠人是拿不起來的，而是需要兩個(gè)鼠人將武器拖入戰(zhàn)場(chǎng)。這些武器小組可以依靠這些笨重但實(shí)用的家伙消滅斯凱瑞的敵人們。

?

如果你想在較近距離粉碎敵人，鼠特林絕對(duì)是你的首選，這些由多個(gè)槍管構(gòu)成的武器可以將次元石的子彈如冰雹般射出，短短幾分鐘就能輕松解決數(shù)十個(gè)敵人。這種機(jī)器依靠結(jié)構(gòu)復(fù)雜的次元蒸汽電池(warp-steam battery)供給動(dòng)力，由裝填彈藥的鼠人負(fù)責(zé)操作這種極難瞄準(zhǔn)的武器。不過根本不用擔(dān)心，當(dāng)一把武器可以每分鐘發(fā)射200發(fā)次元石子彈時(shí)，精度什么的就不重要了。

對(duì)于近距離的作戰(zhàn)，就比如地道戰(zhàn)或者城市巷戰(zhàn)，次元噴火器則是更加稱手的武器。這個(gè)可怕的裝置后端是一個(gè)晃蕩的桶，里面裝滿了易揮發(fā)的次元燃料，并通過管子連接著一個(gè)做工粗糙的黃銅噴口。當(dāng)鼠人的操作員扣動(dòng)扳機(jī)時(shí)，液體就會(huì)從噴口中噴涌而出，變成熊熊烈焰，將它的敵人淹沒在綠色的火海之中。這種燃料并不是立即致命的武器，它會(huì)慢慢折磨自己的獵物，一旦點(diǎn)燃絕對(duì)不能用水或沙子撲滅它，這些敵人只能在烈焰中掙扎，然后痛苦地死去。不過對(duì)于操縱次元噴火器的鼠人們來說，手里的家伙對(duì)于它們自己也同樣危險(xiǎn)；某次走運(yùn)的攻擊或者一顆神槍手的子彈就能讓這兩只鼠人變成一團(tuán)熊熊燃燒的火球，并且點(diǎn)燃它們周圍的一切。

毀滅剝皮機(jī)最初是為了挖掘和采礦而打造的機(jī)器，直到有一個(gè)腦洞大開的工程術(shù)士意識(shí)到它作為武器時(shí)也同樣具有可怕的破壞力。它的主要結(jié)構(gòu)是一個(gè)金屬球體，上面覆蓋著不斷旋轉(zhuǎn)的刀片，由一個(gè)次元發(fā)電機(jī)來提供動(dòng)力，這個(gè)動(dòng)力源一定要謹(jǐn)慎應(yīng)對(duì)，以免因?yàn)樗槠拇嬖趯?dǎo)致不可挽回的爆炸。在一個(gè)鼠人盡全力阻止毀滅剝皮機(jī)自己爆炸的同時(shí)，另一個(gè)鼠人會(huì)操控它沖向任何它們想要摧毀的事物。上面的老鼠咯咯地笑著，時(shí)刻都透露著徹底的瘋狂，敵人的內(nèi)臟和鮮血噴薄而出，致命的刀片切割骨頭、金屬和血肉的時(shí)候就如同裁紙一般輕松和順暢。

最罕見的武器小組就是次元粉碎機(jī)。這是另外一種被改造成破壞性武器的工業(yè)設(shè)備，它的主體是一個(gè)連接著鉆頭的次元核心。當(dāng)它被啟動(dòng)時(shí)，它會(huì)釋放出一個(gè)次元能量場(chǎng)，能將鉆頭前方接觸到的每一塊固體直接粉碎。它們一般都用于對(duì)付那些敵人的勇士或者是戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器，而且它們還能在地面上挖掘臨時(shí)的隧道，以便更多的鼠人快速進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)形成兩面包夾之勢(shì)。

注：這里的敵人的勇士 原文是Warrior。應(yīng)該是為了和普通士兵有對(duì)比。

次元抬槍小隊(duì)

遠(yuǎn)距離狙殺是鼠人最喜歡的戰(zhàn)術(shù)，因?yàn)檫@樣對(duì)它們的安全威脅最小。所以斯凱瑞訓(xùn)練了許多視力優(yōu)異的鼠人組成的武器小組，它們使用著一種名為次元抬槍的長(zhǎng)筒步槍。這種不合比例的武器需要兩只鼠人分別負(fù)責(zé)裝填和射擊，它們使用的精煉次元石可以化作飛行速度極快的子彈以彌補(bǔ)武器上的笨重，這種子彈甚至能夠穿透西格瑪神鐵鑄造的裝甲。這些子彈會(huì)在飛行時(shí)留下綠色的飛行軌跡，并準(zhǔn)確無誤的命中目標(biāo)，輕則四肢和關(guān)節(jié)應(yīng)聲折斷，重則頭顱被一槍擊碎。

?注：小金人的鎧甲就是西格瑪神鐵做的

次元抬槍盡管非常致命，但它的慢射速成為了它的短板，如果第一槍沒有將敵人殺死，那這個(gè)武器小組就會(huì)暴露變成敵人眼里的活靶子。為此，每一個(gè)次元抬槍小隊(duì)都裝備有一個(gè)盾牌，射手們可以在敵人的反擊到來前躲到盾牌后面。在戰(zhàn)場(chǎng)中，次元抬槍小隊(duì)一般會(huì)找尋制高點(diǎn)進(jìn)行射擊，進(jìn)而將戰(zhàn)場(chǎng)變成尸橫遍野的荒原。

?注：為什么要說那么多要買第三方之類的，因?yàn)楝F(xiàn)在鼠人成軍的話武器組還是挺重要的。如果要顧及到做模型和涂裝的體驗(yàn)，第三方無疑是更好的選擇，當(dāng)然如果直接底盤指代的話，那就當(dāng)我沒說。

?

風(fēng)暴魔鼠(鼠小寶)

鼠巨魔通常都作為鼠人的突擊部隊(duì)來使用，因?yàn)樗鼈冾B強(qiáng)的生命力和大部分的鼠人都不具備的蠻力非常適合在敵人固若金湯的陣線中撕開缺口。但是出于斯凱瑞氏族的習(xí)慣，它們也對(duì)這些生物進(jìn)行了改造。它們從莫德爾氏族的肉體工匠那里買來鼠巨魔，在其體內(nèi)植入次元石血清和奧術(shù)科技(Technoarcane)，將其變成風(fēng)暴魔鼠。這個(gè)腫脹畸形，有著蒼白皮膚的怪物披掛著厚重的裝甲，斯凱瑞打造的強(qiáng)大武器又將它們武裝成了一個(gè)真正的移動(dòng)武器庫。

?

鼠特林機(jī)關(guān)炮、颶風(fēng)毒氣彈和次元噴火器只是這些怪獸所攜帶武器的一部分。另外一些風(fēng)暴魔鼠會(huì)裝備末日剝皮拳套和碎地鐵拳，讓它們?cè)诮鼞?zhàn)中也成了極其可怕的對(duì)手。每個(gè)工程術(shù)士對(duì)于風(fēng)暴魔鼠的武器組成都有著自己的一套理解。風(fēng)暴魔鼠的武器往往會(huì)在每一輪進(jìn)攻的間隙時(shí)被卸下，以便下一輪攻擊時(shí)能換上更合適的武器。

?

斯凱瑞氏族認(rèn)為這些風(fēng)暴魔鼠的綜合性還不夠，于是便有了那些在風(fēng)暴魔鼠背后背著的腦鼠。這些尖叫著的腫塊通過電線和管道和鼠巨魔相連，用它們高度發(fā)達(dá)的腦子來引導(dǎo)著鼠巨魔的行動(dòng)，讓這些笨拙的怪物在戰(zhàn)場(chǎng)上能發(fā)揮最大的作用。

最后一點(diǎn)抱怨，不想看的可以在關(guān)注之后有序退場(chǎng)。

寫完這篇的時(shí)候，想起自己剛?cè)肟邮笕四菚?huì)兒，腐尸帝國(guó)的對(duì)戰(zhàn)包剛出(好像離那年的情人節(jié)很近)，買的時(shí)候我沒記錯(cuò)是760就拿到了，前兩天看到了某魚上有人出這個(gè)包，價(jià)錢翻了一倍，有點(diǎn)吃驚。只能說這東西越漲越離譜，然后回看那些老的包是真的值，我當(dāng)時(shí)怎么就沒多買幾套。(罵歸罵，出了照樣買)