感謝 ZJM 和夢羅參與幫忙的翻譯?

Khora Prime：更新 31.7

驚不驚喜，意不意外！ Khora Prime Access 和 Titania 大地女神組合包現(xiàn)已登場！ 剛剛還在 TennoCon 2022 現(xiàn)場直播的《Warframe 之藝》中展示著這些，而你現(xiàn)在就可以操控鍍金女獵手 Khora Prime 了，并用“高科技危險尖銳且富有空氣動力學(xué)設(shè)計” 的大地女神組合包來裝點(diǎn)你的 Titania。

請務(wù)必在北京時間上午 5 點(diǎn)和 Tenno 同伴一起在游戲中前往繞地球運(yùn)行的雙衍王境圓形劇場來觀看 TennoLive ！

KHORA PRIME ACCESS

用忠誠的庫娃，薇娜麗 Prime 誘捕敵人并稱霸戰(zhàn)場。 使用 Prime Access 獲取 Khora Prime、獨(dú)家 Prime 配件、武器、加成道具等，或在游戲中獲得遺物后在你的鑄造廠中制作 Khora Prime、豪豬 Prime 和凱瑞斯雙刀 Prime。

KHORA PRIME

女能手和怪物的默契配合。 鍍金女獵手與她忠誠的庫娃——薇娜麗，以她們的意志統(tǒng)治著戰(zhàn)場。

薇娜麗 PRIME

Khora 的意志，薇娜麗的尖牙利爪。

豪豬 PRIME

靈活多變的武器與致命的獵人相得益彰。 Khora Prime 的標(biāo)志性手槍可在火焰、冰凍、電擊和毒素刺鏢中輪換。 當(dāng) Khora 裝備上豪豬 Prime 并造成爆頭時，則彈藥有幾率立即重新裝填。

凱瑞斯雙刀 PRIME

當(dāng)獵物面對 Khora Prime 的標(biāo)志性雙刀時，生命將迅速終結(jié)。 Khora 揮舞雙刀時，其重?fù)粜蕰辉鰪?qiáng)。

專屬的 Khora Prime 浮印

Khora Prime 配件包內(nèi)含：

? 聚集 Prime 披飾

? Khora Prime 迷魅頭盔

? 繁初 Prime 武式

? 90 天經(jīng)驗(yàn)值加成

? 90 天資源數(shù)量加成

現(xiàn)在 Khora Prime Access 已經(jīng)上架，以下物品也已添加到 Prime Vault 中。 如果你已經(jīng)有包含這些物品的遺物，它們?nèi)詫⒈Ａ粼谀愕膫}庫中。

? Inaros Prime

? 獵豹 Prime

? 凱洛斯特 Prime

隨著入庫的到來以下集團(tuán)所需要犧牲的物品進(jìn)行了改動：

? 將中樞蘇達(dá)需要的 Inaros Prime 機(jī)體換成 Harrow Prime 頭部神經(jīng)光元。

? 將佩蘭數(shù)列需要的獵豹 Prime 槍機(jī)換成手鼓 Prime 槍機(jī)。

Khora Prime Access 現(xiàn)已在全平臺登場！ 不要錯過，今天就將殘暴婦人 Khora Prime 添加到你的軍械庫中！ 在這里查看 Prime Access 組合包：https://www.warframe.com/zh-hans/prime-access

裂罅傾向性改動：

與每一輪 Prime Access 都會更新的裂罅傾向數(shù)值一樣，我們在周四的《Nora 的混選 Vol. 2》：熱修 31.6.4 中推出了這些改動。 如果你錯過了，可以在此處查看完整的傾向改動內(nèi)容：

在這里查看裂罅傾向性指南：

TITANIA 大地女神組合包

化身為皎潔之夜的致命形態(tài)。 該組合包內(nèi)含 Titania 大地女神外觀、Titania 莫伊圖蘭翅膀、空靈 Dex 妖精外觀、仙女赤爪外觀，以及星翼披飾。

? TITANIA 莫伊圖蘭翅膀 - 帶著惡意的優(yōu)雅張開翅膀。

? 空靈 DEX 妖精外觀 - 帶著像流星那樣閃閃發(fā)光的武器在你的敵人之上翱翔。

? 仙女赤爪外觀 - 所有對抗這把刀的人夢想都會終結(jié)。

? 星翼披飾 - 一件致命之夜的發(fā)光披飾。

TITANIA 大地女神外觀

夢見在致命之夜的飛行。 該外觀還有定制的大地女神剃刀蝶。

? 購買時會包含 Titania 莫伊圖蘭翅膀、空靈 Dex 妖精外觀和仙女赤爪外觀。

? 莫伊圖蘭翅膀是一個特殊配件，可以前往軍械庫中的配件 > 特殊配件中進(jìn)行裝備。

該外觀還包括華麗的大地女神剃刀蝶。

星翼披飾

一件致命之夜的發(fā)光披飾。

添加：

? 在軌道飛行器的游戲內(nèi)新聞板塊中的社區(qū)標(biāo)簽下添加了官方 Warframe Discord 服務(wù)器的永久鏈接。

修正：

? 修正了當(dāng)捕魚時叉到靴子可能產(chǎn)生的腳本錯誤問題。

翻譯手記連載篇

Uru 烏魯披飾

這件披飾是一種傳統(tǒng)的 Tenno 服裝，通常只有在 Tenno 的儀式上才會穿戴。

這個詞過于常見，從烏魯語言到人名到地名等等。

最終還是選擇了音譯。。。