Tress of the Emerald Sea

碧海翠絲

by：Brandon Sanderson（布蘭登·桑德森）

第三部分

17. 木匠（The Carpenter）

藍色的孢子讓翠絲著迷。它們是翠絲近距離見到過的來自另一片海域、另一個月亮的第一種孢子。它們很美，幾乎像是水晶一樣。能輕松殺死她這個事實只會讓這些東西更加迷人。就像鐵匠用愛、奉獻與汗水精心打造而成的一把寶劍，這樣以后的某一天你就可以用最美麗的方式完成最丑陋的事情。

她小聲送哈克離開，以免他陷入危險。然后她低聲向月亮祈禱，又想起了查理。讓船員們信任她是實現(xiàn)去見查理這個目標最好的辦法。干他們自己不想干的工作肯定能給她帶來機遇。哪怕是擦窗戶都給她帶來過機遇。最重要的一次機遇就是她初見查理的那一次。

心里想著這些——面具擋住嘴巴，護目鏡遮住眼睛——她把小桶放進大桶里面的時候，只感覺到有一點害怕。大桶側(cè)面有掛鉤，可以把小桶固定在那里，小桶底部的龍頭——就像倒啤酒一樣——能讓孢子以緩慢的速度流出。她拿著漏斗裝滿第一個袋子的時候，手還在發(fā)抖，里面的藍色孢子光芒四溢。

她把袋子綁起，小心翼翼地放入桶底，貼著其他袋子。她開始進入節(jié)奏了，一個個袋子裝滿，小心地確保沒有一個孢子灑出。這工作很緊張，比清理甲板更不適合思考。但翠絲——不愧是翠絲——還是完全無法避免思緒萬千。

她想知道孢子到底是怎么讓炮彈發(fā)射的。她想知道船上的軍械庫中是否還裝有其他類型的孢子——如果船上的出芽師死了，誰來負責管理它們。

還有，他想知道為什么這大桶有個假底子。

她很容易就看出來了。畢竟，她曾經(jīng)花了幾個星期的時間成為一名專家，專攻桶形裝置以及在里面躲藏的技巧。為了離開巖石島，他們曾準備過一個裝置，在里面裝了個秘密的門閂，就在……這里。

她在靠近桶箍的位置發(fā)現(xiàn)了它。一小塊金屬，可以扭動。她扭開金屬，一個伸向桶底的洞——比拳頭大一點——露了出來。有幾袋孢子掉了進去，她的呼吸急促起來。當她伸手進去想把袋子拿出來的時候，手指碰到了別的東西。

一枚炮彈。就藏在桶的假底子下面的空洞里。里面的空間大概能容納三到四枚炮彈。

她迅速拿出袋子，然后把設(shè)備恢復了原樣。等她回到工作中的時候，手比之前抖得更厲害了。她的大腦運轉(zhuǎn)速度太快了，需要馬上換一套新輪胎。

她明白了。她知道之前發(fā)生了什么。

炮長負責裝填、瞄準和發(fā)射武器。他有一副炮彈架，但如果他從這個秘密的小隔間里拿出一個替代品誰又能注意到呢？可能沒人吧。

她敢打賭那些隱藏的炮彈是沒法通過福特的檢查的——它們發(fā)射之后不會碎裂，變出藤蔓困住敵船。炮長拉加特是故意擊沉了那艘船。

但為什么呢？這整個行為從各種角度來說都說不通啊。這不僅僅是沒有掠奪財物的問題。為什么要費心隱瞞他們想擊沉敵船的事實呢？為什么要暗中行事？

要想說得通那只能是……

“所以，是你來裝填微風孢子啊，”一個聲音從翠絲身后響起?！拔疫€好奇呢，威夫死了之后，道格打算把這活扔給誰。”

翠絲轉(zhuǎn)過身來，又看到了那個身材瘦長、鼻子尖尖的短發(fā)女人，就是之前在和福特說話的那個。是安，她是這船上的木匠。

每艘船都需要一個好木匠。噢，出芽師可以用孢子來快速修補船體——但隨著時間的流逝，銀會逐漸侵蝕徹底硬化的玫瑰石。在海上，一個人過不了多久就會開始思慮他和死亡之間的阻礙到底有多薄。只有一塊木板而已。如果你想和死亡好好來一場面對面的交流，那么你在夜晚的甲板上會找到機會的，只消盯著遠方的無盡黑暗——你就會意識到你身下的黑暗在某種程度上來說更沉重、更廣袤、更恐怖。

就在此刻，你會意識到，船上有個好木匠是值得付他雙倍工資的。實際上，這根本就是盜竊。

“我不介意干這個活，”翠絲說著，又完成了一袋。“如果他們要求，我還會再干的?！贝浣z看到安走到大炮旁邊，用手指撫摸著金屬，內(nèi)心深處，她對此感覺有點不安。安曾經(jīng)和福特聊過炮彈的事情。她是哪一方的？這船上一共有幾方？翠絲到底把自己卷入到了什么事情中？

可悲的是，翠絲此刻尚不知道，更嚴重的事情還在后面。

“別說這種話，翠絲，”安說?！八植粫栽父苫畹摹＿@是徹頭徹尾的反傳統(tǒng)做派?！?/p>

“你知道我的名字？”翠絲說。

“船上沒有秘密，”安回復道?！拔沂前病４系哪窘?，兼任副炮長?！?/p>

拉加特的助手？翠絲舔了舔嘴唇，有點緊張——然后她停了下來。處理孢子的時候舔任何東西都不算是個好主意。她又完成一袋。

安有發(fā)現(xiàn)她剛找到的隱藏空間嗎？

“你怎么想的？”安說著，在附近的箱子上坐下，一只手放在了她身上的一把手槍上，似乎這樣很舒服?！艾F(xiàn)在你是海盜了，翠絲。這是你人生中一個意想不到的轉(zhuǎn)折點?！?/p>

“總比意想不到的下坡路要強，”翠絲說。

“嗯，”安說?！按_實?！?/p>

翠絲想問更多的問題，但感覺過于強人所難。這些人已經(jīng)放了她一馬。她有什么資格對他們提出要求？所以她轉(zhuǎn)而說，“你們轉(zhuǎn)向海盜似乎適應(yīng)得很好?！?/p>

“適應(yīng)得很好？你在說什么？”安往前靠了靠。“你想知道為什么，對嗎？我們怎么會落到這步田地的？”

“我……是的，安小姐。我想知道?！?/p>

“那為什么不問？”

“我不想對您無禮。”

“無禮？對海盜？”

翠絲臉紅了。

“我不介意聊聊這事，”安說著，朝遠處的海面看去。在他們面前，船頭正在孢子中開出一條路來?！按L把這事處理得很漂亮。要么我們就得在國王即將到來的戰(zhàn)爭中奮斗致死，要么我們就主動出擊，拋棄所有法令和關(guān)稅。另外，船長說我們是在履行一份崇高而又重大的使命。”

“……重大？”翠絲問。

“是整個經(jīng)濟的重要組成部分?！?/p>

“……呃，明白了?！?/p>

“你真明白了？”

“其實，不明白，”翠絲坦誠道。

“那你為什么不直說呢，孩子？”安說著搖搖頭?！盁o論如何，我們的任務(wù)很重要。你知道那些有錢的家伙——他們會從到處航行的人們手中賺取利潤，趁機低買高賣。然后他們賺到的錢會怎么辦呢？鎖起來。錢鎖起來有什么用？如果把錢和祖母的結(jié)婚戒指一起鎖在金庫里，就沒有人可以享受它。

“所以我們就得去拿到這些錢。把它們重新注入整個經(jīng)濟體中，作為一種刺激措施。以此來幫助當?shù)氐纳倘?，那些只是在努力生活的普通百姓們。我們提供了一項很重要的服?wù)?！?/p>

“用……盜竊的方式服務(wù)?！?/p>

“太他媽對了?！卑沧嘶厝?，把一直放在手槍上的那只手移開?！爸辽?，這就是我們應(yīng)該有的樣子。我們不應(yīng)該做亡命徒。我猜咱們都很清楚這其中的風險。只不過沒想到我們第一次的海盜行動會敗得這么慘?！?/p>

翠絲歪著頭，勉強抵御住了抓撓護目鏡與臉相接處的沖動。盡管甲板上有銀，手指上的孢子也足以長到能傷害她的程度了。

“我……不理解，”翠絲說?！巴雒?？”

“你不知道？”安說?！澳闶鞘裁此职。俊?/p>

“我是……不知道什么叫亡命徒的水手？”她覺得非常惱火，不問問題又被訓斥，問了問題又被嘲笑。

“海盜分兩種，翠絲，”安解釋道?！坝衅胀ǖ暮１I，也有亡命徒式的海盜。普通海盜會搶劫，但不會殺人，除非他們被炮擊。你的航行技術(shù)夠好，就能追上目標，他們就會交出贖金。然后，他們會活著把船開走，而你則帶著財富離開。

“海盜就是要這樣干活的。它成了一場競賽，明白嗎？這是場比賽，不過是加入了一點敲詐以保持其趣味性。國王的元帥們保持著記錄。只要你會放人走，只要你不殺船員……是，如果你被抓了他們會把你關(guān)起來。但他們不會吊死你?！?/p>

“這聽起來非常文明，”翠絲說。

安聳聳肩?！拔拿鞯拇嬖谑且驗槊總€人都想把他們的內(nèi)臟裝在肚子里。你不會在第一次見到別人的時候就給他一拳，因為你不想每次見到別人都挨一拳。國王明白這個道理。只要他給海盜們一個不以性命相搏的理由，他們自然會避而遠之。

“另外，比起白刃戰(zhàn)來誰不更想要追逐戰(zhàn)呢？那些商船上的可憐蟲不想為了他們主人的錢而喪命。主人也不想要船被炸毀或搶劫。而你呢，如果你每次都要用自己的血來擦拭甲板，那么你的海盜也做不長久。除非，你懂的，意外殺了某人?！?/p>

“或者是一整船的人，”翠絲說。

安點點頭?！澳悄憔统闪送雒健Ｈ绻惚蛔サ绞遣粫艿綉z憫的。甚至連其他的海盜也會痛恨你。沒有人愿意接受亡命船的船員。你只能靠自己的努力，像窮人湯里的豆子一樣孤獨地活下去?！?/p>

以月之名，這樣就對了。翠絲修改了她對于安的看法。那種絕望的表情，那種悔恨……這意味著無論擊沉走私船是出于什么樣的陰謀，安都沒有參與。

但拉加特參與了。船長可能也在其中。他們想成為亡命徒。因此才有了隱藏的炮彈，沉沒的奧特之夢。否則，為什么船長要留下一名活口來傳播消息？

翠絲正為這些想法而過于著迷，以至于她有點忘我了，胡亂地抓撓著護目鏡邊上的癢處。抓到的一瞬間她愣住了。月撒的。

好吧，至少——

翠絲的臉炸了。