1. How do I find out if a pesticide is registered withEPA?

　　?如何確定農(nóng)藥是否注冊(cè)EPA？

　　The EPA hosts several different in-house portals topesticide information and there are a couple of excellent second party portalhosts:

　　EPA擁有幾個(gè)不同的農(nóng)藥信息網(wǎng)站，并有幾個(gè)優(yōu)秀的二級(jí)網(wǎng)站：

　　PesticideChemical Search is helpful for finding historical and ongoingregulatory and scientific information about specific pesticide active ingredients.

　　農(nóng)藥化學(xué)檢索有助于發(fā)現(xiàn)歷史和監(jiān)管的發(fā)展以及關(guān)于具體農(nóng)藥活性的科學(xué)信息。

　　The Pesticide Product LabelSystem provides links to EPA-approved labeling of primary registeredproducts (distributor products will not show up in results)

　　農(nóng)藥產(chǎn)品標(biāo)簽系統(tǒng)提供了指向EPA準(zhǔn)許的主要注冊(cè)產(chǎn)品標(biāo)簽的鏈接（商產(chǎn)品不會(huì)顯示在結(jié)果中）

　　The PesticideProduct Information System is the full database of EPA-registered pesticides.The database files are mostly useful to people who are familiar withsetting up databases.

　　農(nóng)藥產(chǎn)品信息系統(tǒng)是EPA農(nóng)藥注冊(cè)的完整數(shù)據(jù)庫。數(shù)據(jù)庫文件對(duì)于熟悉設(shè)置數(shù)據(jù)庫的人員非常有用。

　　Perhaps the easiest way to figure out if apesticide is EPA-registered is to search for it using the National Pesticide Information Center'sProduct Research Online. NPIC is an EPA information-sharing partnerwith extensive experience in pesticide-related exposure issues. NPIC NPROpermits searches for all pesticide products, even "distributorproducts" that have three-part EPA Registration Numbers.

　　也許簡單的用來確定農(nóng)藥是否注冊(cè)EPA的方法是使用國家農(nóng)藥信息中心的產(chǎn)品研究在線搜索。NPIC是EPA信息共享合作伙伴，在農(nóng)藥相關(guān)的暴露問題方面擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)。NPIC NPRO允許搜索所有農(nóng)藥產(chǎn)品，甚至是EPA第三部門注冊(cè)號(hào)的“經(jīng)銷商產(chǎn)品?！?/p>

　　Purdue University's National Pesticide InformationRetrieval System is another EPA information-sharing partner NPIRS provides a user-friendly portal toEPA's PPIS database, which allows anyone with internet access to search forpesticides by primary registered product name, Primary company name, two-partEPA Reg. No. or active ingredient. EPAprovided initial funding for NPIRS, and we regularly update the PPIS filesonline.

　　普渡大學(xué)的國家農(nóng)藥信息檢索系統(tǒng)是EPA另一個(gè)信息共享合作伙伴。NOIRS為EPA的PPIS數(shù)據(jù)庫提供了一個(gè)友好的用戶門戶，允許任何有互聯(lián)網(wǎng)訪問權(quán)限的人員通過產(chǎn)品主要注冊(cè)名稱，主要公司名稱，兩部分EPA注冊(cè)或活性成分。EPA為NPIRS提供了初始資金，我們定期在線更新PPIS文件。

　　2. How can Iregister a pesticide or pesticide establishment with the EPA?

　　如何向EPA申請(qǐng)農(nóng)藥或農(nóng)藥設(shè)備注冊(cè)？

　　All of the information you need to learn aboutregistering pesticides or establishments with the EPA is available online.The PesticideRegistration Manual is a resource for companies and individuals whowant to have their pesticide products registered for sale in the United States.The manual also gives extensive information about importing pesticides, thecost of registration, data requirements, and all other aspects of the process.

　　你需要了解有關(guān)向EPA申請(qǐng)農(nóng)藥注冊(cè)或企業(yè)的所有信息都可以在線獲取?！稗r(nóng)藥注冊(cè)手冊(cè)”是希望將農(nóng)藥產(chǎn)品在美國銷售的公司和個(gè)人的資源。本手冊(cè)還提供了農(nóng)藥進(jìn)口，注冊(cè)成本，數(shù)據(jù)要求和其他方面過程的大量信息。

　　If, after reviewing the Pesticide RegistrationManual, you still have questions, it would be best for you to contact theOmbudsman, whose contact information is listed on the right side margin of thelinked web page.

　　如果在查看“農(nóng)藥注冊(cè)手冊(cè)”后，仍有問題，與右側(cè)邊緣的聯(lián)系信息所在鏈接的申訴專員聯(lián)系。

　　3. Does my product have to beregistered with the EPA before I can import or sell it?

　　我的產(chǎn)品在進(jìn)口或出售之前必須向EPA申請(qǐng)注冊(cè)嗎？

　　The PesticideRegistration Manual is a resource for companies and individuals whowant to have their pesticide products registered for sale in the United States.The manual also provides information about pesticide products that are exemptfrom federal registration requirements.

　　你需要了解的有關(guān)向EPA申請(qǐng)農(nóng)藥注冊(cè)的所有信息都可以在線獲取。“農(nóng)藥注冊(cè)手冊(cè)”是希望將農(nóng)藥產(chǎn)品在美國銷售的公司和個(gè)人的資源。本手冊(cè)還提供了關(guān)于免除聯(lián)邦注冊(cè)要求的農(nóng)藥產(chǎn)品的信息。

　　4. How do I make changes to mycompany's registered pesticide?

　　如何更改公司注冊(cè)的農(nóng)藥？

　　Because answers to registrant questions can haveregulatory implications, we ask that you contact your EPA product or chemicalmanager directly. if you do not know who your product or chemical manager is,you can look up contact information for the active ingredient using EPA's PesticideChemical Search.

　　由于注冊(cè)問題的答案可能會(huì)產(chǎn)生監(jiān)管影響，因此我們要求您直接與您的EPA產(chǎn)品或化學(xué)品經(jīng)理聯(lián)系。如果您不知道您的產(chǎn)品或化學(xué)品經(jīng)理是誰，您可以使用EPA農(nóng)藥化學(xué)品搜索查找有效成分的聯(lián)系信息。