『BOMB！』2022年1月號(hào)? ──? 大眾情人：掛橋沙耶香專訪翻譯

[圖源：Diet Dr Pepper（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

令人忍不住想要保護(hù)的沙耶香，上個(gè)月終於19歲了

今年初次進(jìn)入選拔，是過得相當(dāng)充實(shí)的一年

是否變得牢靠了呢？

接下來(lái)迎接十多歲的最後一年

什麼樣的將來(lái)正等著她？

問：妳11月20日就19歲了，對(duì)妳來(lái)說這是怎麼樣的一年？

答：18歲時(shí)獲得演戲的機(jī)會(huì)，有幸主演了電視劇，對(duì)我來(lái)講那是非常重大的影響，因?yàn)閷W(xué)到了好多東西。

?

問：在Hikari TV播出的《討債甜心》。

答：雖然是關(guān)於放高利貸三姊妹的故事，但兩位飾演姊姊的演員都視如己出地傾聽我的諮詢，還會(huì)若無(wú)其事地送禮物給我，在人際關(guān)係上也是相當(dāng)美好的邂逅。

?

問：其中有沒有讓人噗哧一笑的趣事？

答：由於我出身自岡山縣，在口音方面吃盡苦頭。就算按照平常那樣把臺(tái)詞講出來(lái)，也會(huì)聽到工作人員暗自竊笑，很多時(shí)候才察覺到自己的腔調(diào)不對(duì)。

?

問：另一方面關(guān)於私底下呢？

答：我上大學(xué)了，就算要錄製音樂節(jié)目，也會(huì)先去學(xué)校再回來(lái)工作。雖然有點(diǎn)辛苦，但因?yàn)橄矚g唸書，很慶幸自己上大學(xué)就讀。

?

問：原來(lái)妳喜歡讀書?。@）提到音樂節(jié)目，也有初次成為選拔成員這種大新聞呢。

答：飯迷們從很早以前就一直支持著我，所以真的非常感謝他們。開始參與選拔的工作之後，和前輩們聊天的機(jī)會(huì)增多了，例如（齋藤）飛鳥和（秋元）真夏也有找我一起去吃飯。比起獲選的那一瞬間，我覺得工作時(shí)更能感受到快樂及喜悅。

?

問：嗯嗯，其中12月乃木坂46即將發(fā)行首張精選專輯《Time Flies》，妳也參加了主打歌《最後的Tight Hug》呢。

答：這首歌表現(xiàn)出乃木坂46的風(fēng)格，一聽到這首歌就覺得很符合即將畢業(yè)的Center生田（繪梨花），舞步、歌曲、服裝全都很適合，算是切合10周年的重大作品。

?

問：限定版的10周年紀(jì)念成員客製化CD封面，是成員自行選擇的服裝嗎？

答：我選擇了第19張單曲《及時(shí)行事》的打歌服。想穿穿看自己進(jìn)入乃木坂46前的服裝，穿上作為粉絲時(shí)看到的服裝，感覺相當(dāng)不可思議呢。

?

問：明年是10多歲的最後一年，妳的目標(biāo)是什麼？

答：要是下次也能進(jìn)入選拔就好了，同時(shí)也會(huì)繼續(xù)練吉他，希望有機(jī)會(huì)露一手給大家瞧瞧。

?

問：也必定和演戲有關(guān)吧？（笑）

答：那麼幸福的事情當(dāng)然不會(huì)馬上再遇到，人生不可能總是一帆風(fēng)順不是嗎？所以，機(jī)會(huì)來(lái)了當(dāng)然很高興，但幸福也不會(huì)接踵而至。

?

問：原來(lái)如此（笑）。那麼，最後請(qǐng)向讀者們說幾句話。

答：感謝大家守護(hù)著我18歲時(shí)的演藝活動(dòng)，工作得很充實(shí)，也和大家一起留下一段美好的回憶。19歲之後期盼自己能更健談一點(diǎn)，如果能把活力十足的自己展現(xiàn)給大家看就好了，受到大家的呵護(hù)是我的幸福。