數(shù)據(jù)時代，搜索管理海量信息成為一大難題。

臨近畢業(yè)時，你是否還在糾結(jié)專業(yè)論文的選題？

夜深人靜時，你是否還在煩惱文獻檢索的渠道？

十萬火急時，你是否還在確認檢索信息的專業(yè)度？

現(xiàn)場工作時，你是否還在初步入門信息搜索技術(shù)？

提高搜商，掌握搜索技術(shù)是應對難題的利器

搜索難題如何破解？

本次工作坊帶你探索

多樣搜索渠道

高效搜索技巧

論文選題方法

文獻檢索妙招

千萬數(shù)據(jù)信手拈來

什么什么？只有理論沒有實踐？

博碩星?！しg技術(shù)教育研究院特別推出實踐加成的『翻譯搜索與論文寫作工作坊』，

不僅授人以魚，更是授人以漁，多種實戰(zhàn)訓練助你檢驗學習成果！

特邀高校大咖名師帶你玩轉(zhuǎn)搜索技巧，成為海量信息的管理者，通關(guān)論文寫作！

一、適合的對象

• 廣大高校師生

• 外語、翻譯工作從業(yè)者

• 論文寫作恐懼癥“患者”

• 文獻匱乏癥“患者”

• 渴望提升“搜商”的你

  
  

二、工作坊內(nèi)容

1. 譯者多場景搜索指南——王華樹

• 譯者數(shù)字生存

• 桌面硬盤搜索

• 復雜文檔搜索

• 深度定制搜索

• 課程實踐&練習：搜索工具使用練習

1. 搜索心法與信息甄別——張成智

• 搜索技術(shù)縱覽

• 搜索資源調(diào)度

• 搜索內(nèi)容變通

• 信息甄別技巧

• 課程實踐&練習：資源搜索案例習題

1. 文獻檢索與論文寫作——王少爽

• 常用中英文數(shù)據(jù)庫

• 網(wǎng)絡(luò)學術(shù)文獻檢索

• 學術(shù)研究選題確定

• 論文寫作思路方法

• 課程實踐&練習：文獻檢索案例練習

1. 外語教學研究：方法與案例——李向東

• 高校翻譯教師為什么需要做教學研究？

• 教學中的哪些環(huán)節(jié)可以作為科研選題？

• 如何把翻譯教學設(shè)計轉(zhuǎn)換為科研選題？

• 如何從科研選題中深度提煉研究問題？

• 高校翻譯教學科研精彩選題案例分析

  
  

三、時間

2023年2月25日、2月26日、2月27日、2月28日晚19:00-21:00

四、學習方式

小鵝通線上直播

五、特邀嘉賓

王華樹

翻譯學博士，副教授，北京外國語大學高級翻譯學院碩士研究生導師，兼任中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室執(zhí)行主任，中國翻譯協(xié)會翻譯技術(shù)委員會秘書長，中國英漢語比較研究會外語教育技術(shù)專業(yè)委員會副秘書長，國際翻譯家聯(lián)盟技術(shù)委員會成員，世界翻譯教育聯(lián)盟翻譯技術(shù)教育研究會會長，《中國科技術(shù)語》編委等。多年來致力于推動翻譯技術(shù)產(chǎn)學研的生態(tài)融合，在《中國翻譯》《外語界》《外語電化教學》《上海翻譯》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊發(fā)表論文七十余篇，主持國家級、省部級及校級科研項目十多項，出版《翻譯搜索指南》《人工智能時代翻譯技術(shù)研究》《計算機輔助翻譯概論》《應用程序本地化》《翻譯與本地化項目管理》等十多部著作。研究領(lǐng)域：翻譯與本地化技術(shù)、外語教育技術(shù)、語言服務管理。

張成智

馬來西亞理科大學翻譯學博士，副教授，碩士生導師，河北大學外國語學院MTI中心執(zhí)行副主任，河北省翻譯協(xié)會常務理事，中國翻譯協(xié)會本地化服務委員會理事；研究方向：翻譯技術(shù)、語料庫翻譯；代表作《翻譯與搜索教程》，參編《翻譯搜索指南》、《翻譯技術(shù)教程》等著作。

王少爽

大連外國語大學高級翻譯學院副院長、副教授、碩士生導師，多語種翻譯研究中心研究員，南開大學翻譯學方向博士，廣東外語外貿(mào)大學翻譯學博士后，CATTI一級筆譯；主要研究方向為翻譯技術(shù)、翻譯教學、術(shù)語翻譯等；主持國家社科基金、教育部人文社科基金、中國博士后科學基金、省社科基金等科研項目多項，發(fā)表論文30余篇；入選遼寧省百千萬人才工程千層次人選；獲第八屆遼寧省哲學社會科學成果三等獎；主講《計算機輔助翻譯》《術(shù)語翻譯與管理》等課程。

李向東

西安外國語大學高級翻譯學院教授、博士生導師。長期從事外語與翻譯教學研究工作，主講本科、碩士、博士課程10余門，參與的教學成果獲省級教學成果獎三次、國家級教學成果獎一次。研究興趣包括：外語與翻譯教學、學術(shù)翻譯、文獻計量、定量定性研究方法等，其中，外語與翻譯教學研究興趣包括：市場需求分析、學生需求分析、教學目標、教學理念、教學大綱、教學法、教材分析、測試與評估、課程評估等。曾主持并完成省級、地廳級科研項目四項，在Across Languages and Cultures、Babel、Perspectives、The Journal of SpecializedTranslation、Translation and Interpreting Studies、The Interpreter and Translator Trainer、TheJournal of Multilingual and Multicultural Development 等SSCI、A&HCI期刊發(fā)表學術(shù)論文25篇，書評文章4篇，在《外語教學》《西安外國語大學學報》等中文核心期刊發(fā)表學術(shù)論文三篇，獲省級、地廳級優(yōu)秀研究成果獎三次，長期承擔Perspectives、The Interpreter and Translator Trainer等11本翻譯學、應用語言學期刊的審稿工作。

六、研修收獲

• 熟練運用檢索查證工具

• 快速領(lǐng)會精準搜索技巧

• 全面掌握文獻檢索下載

• 輕松上手論文選題寫作

• 深刻洞察期刊發(fā)表之道

同時，另享以下增值服務：

（1）優(yōu)質(zhì)資源賦能（公益課程、技術(shù)資源推薦等）

（2）精美實習證明（附學時說明，授課專家名師簽名）

（3）課程學習獎勵：獲評課程優(yōu)秀筆記即有機會獲得最新課程學習資源

（4）加入同好交流群，還有額外福利：

①專屬微信群專家答疑解惑

②不定期最新知識、技術(shù)和活動推送

③翻譯與技術(shù)學習干貨資料網(wǎng)盤共享

VIP會員福利

《翻譯搜索指南》

顧問 李長栓；主編 王華樹；

副主編 劉世界、張成智

出版社：中譯出版社

ISBN：978-7-5001-7129-4

出版時間：2022年9月

本書以解決翻譯實踐問題為導向，以多元化搜索技術(shù)為脈絡(luò)，基于數(shù)百個典型案例和應用場景進行詳細講解，內(nèi)容涵蓋桌面搜索，文檔搜索，詞典搜索，數(shù)據(jù)庫搜索，語料庫檢索、網(wǎng)絡(luò)搜索以及學術(shù)搜索等多方面，是國內(nèi)首部聚焦譯者搜索的著作。本書既適用于外語翻譯專業(yè)的師生，也適用于廣大語言服務從業(yè)者，翻譯愛好者及相關(guān)研究人員。

七、報名通道&報名咨詢 后臺私信小編哦