? ? ? ? 我們乘著一輛大篷車，蜿蜒穿過樹林。三輛車正開往一個秘密地點。克莉絲·里維拉開車，薩米坐在副駕駛座位上，我坐在后排，看著窗外。我們經(jīng)過長滿青苔的樹木，穿過茂密的森林，我們越往深處走，天色就越暗。

? ? ? ? “我不認為我曾經(jīng)去過特拉華州（Delaware），”出發(fā)前，我們在達默家往車上裝東西時我說道。我們沿著I-95州際公路行駛，越過了周界線?，F(xiàn)在的情況就像是《漢塞爾與格蕾特（Hansel and Gretel）》和《真人快打（Mortal Kombat）》的結合。我不知道我們會不會遇到一個用糖果做成的房子，某個女巫可能會把我煮了，或者蝎子（Scorpion）會不會從樹上跳下來，瞄準我的頭。也許我們會遇到介于兩者之間的事情。我們要去參加一場比賽，來自世界各地的戰(zhàn)士們會互相重擊，直至一人。

? ? ? ? 車內氣氛有點緊張，我不想說自己緊張，但確實有點。當我們進一步深入樹林時，我們的車簡直都要被樹林罩住了。

? ? ? ? “我們到底要去哪兒？”薩米說道：“這太瘋狂了，伙計，就像電影里的情節(jié)一樣?！?/p>

? ? ? ? 我很同意他的想法，但只是看著窗外。

? ? ? ? 最后，我們終于看到了陽光，拐過一個彎，來到了一個小斜坡后面的空地上，我們已經(jīng)到達目的地了。遠離體育委員會或是任何規(guī)章制度的監(jiān)視，我們已經(jīng)到達了死亡錦標賽的舉辦地點。已經(jīng)沒有回頭路了，我不知道接下來會發(fā)生什么。

? ? ? ? 一年一度的死亡錦標賽在特拉華州舉行，這是北美最極端、血腥、暴力和令人震驚的錦標賽，要避免受到管制機構的干擾。在像費城這樣地方的場館，使用火或燈管是被禁止的，就我們今天的目的而言，這是完全不可接受的。第8次死亡錦標賽是在DJ·海德（D. J. Hyde）父母在鄉(xiāng)下的一處房產里舉行的。

? ? ? ? 我們把車停在了房子旁邊，那里停了很多車，人山人海。在遠處，我看到擂臺坐落在一個巨大的空地中間，場地被樹木包圍。就像是有這么一塊樹林清理掉了，就為了這次表演。在過幾小時，這塊場地會擠滿汽車與粉絲，他們會聚集起來，烤著肉，喝著啤酒，煙霧繚繞，或許還會磕點藥。這就是極度暴力版的伍德斯托克音樂節(jié)（Woodstock）。死亡賽的粉絲，不僅是獨一無二的，而且也是世界上最好的粉絲。他們真的感激參與選手所做的努力與犧牲，一旦你加入其中，你就是他們支持的對象。在這樣一種市場決定的娛樂行業(yè)中，這里有一種家的氛圍，這些粉絲歡聚一堂，享受這快樂的時光。

? ? ? ? 我走向擂臺，幕簾已經(jīng)搭建好了，人為隔出一塊后臺的區(qū)域。我注意到，躺在草坪上的，是好幾捆管子，好多玻璃窗，還有許多梯子、椅子，水冷器的罐子被膠帶纏在長長的把手上，就像《美國格斗者（American?Gladiators）》中的武器一樣（驚訝的是，觀眾們很喜歡這種武器）。我看到了“瘦子”肖尼·科納漢（“Scrawny”?Shawny?Kernaghan），他是CZW的無名英雄，在演出的日子里比誰都要辛苦，他忙前忙后，拿著一卷卷鐵絲網(wǎng)和其他TOD上要用到的用具，錘打著，鋸著，把燈管綁在一起，他做出一件又一件要被選手用身體摧毀的道具。

? ? ? ? 在今天的第一輪中，我將繼續(xù)自己與馬爾文的比賽。觀眾們會期待我在這場比賽中被徹頭徹尾地擊敗，我在一場比較傳統(tǒng)的比賽中躲過一劫，但現(xiàn)在我們可是在TOD上了……這意味著無拘無束的暴力，這是Damage的世界，我并不適合在這里。劇情差不多，但是出血量和強度都更甚，我會再次讓這些觀眾驚訝。薩米提出一個巧妙的想法，建議在結尾時，當比賽達到頂點時，由薩米和一個他剛招募到團隊里的學員喬·蓋西（Joe?Gacy）來干擾比賽。贊迪格起初對這個想法非常猶豫，傳統(tǒng)來說，在TOD錦標賽上，所有比賽的結尾都應該是高光的時刻，會引起觀眾的一陣氣笛聲——那是CZW觀眾的標志。

? ? ? ? 當觀眾們看到一些特別瘋狂的事情時，氣笛的聲音就會響起，這表明他們喜歡自己看到的東西。電視摔角中那種傳統(tǒng)干擾比賽結局在這里并沒有立足之地。我一開始也是很猶豫，但是當時觀眾對“彈簧刀”十分鄙視，所以當我想到這種情況時，我覺得這個結尾很可行。這是他們最不希望看到的事情，會引起很大的熱度。

? ? ? ?如果你每兩場比賽就做這樣的蠢事，那很快就會變成拙劣的把戲，觀眾們會覺得自己被欺騙了，那么你得到的熱度就是負面的了。但是這種情況在TOD中是不會發(fā)生的，這是一種不尋常的結尾，是對這一行的侮辱。這是行得通的，我決定了，但這還是取決于我，要確保我們得到合適的熱度，來完美講述這個故事。我必須得讓觀眾們在意識到被騙之前就達到高潮。如果他們覺得索然無味，那就壞了，但如果他們看到Damage屠殺我的方式，簡直就要到叫條子來的程度，而我像一只被燙傷的狗一樣屁滾尿流，他們會很高興的。他們會想：我就知道Jon是個娘炮。而當我們三秒壓制，偷掉這場比賽的勝利時，他們才會意識到自己被騙了，自己的興奮都被喂了狗，他們會打電話，告訴自己的朋友發(fā)生了什么。

? ? ? ? 雖然TOD上的比賽只會受到你的想象以及身體傷害的限制，但首輪比賽通常都是很有趣的主題。由于我喜歡用叉子扎別人的臉，所以我們比賽就是一場“飯廳死亡賽（Dining Room Deathmatch）”，我們會使用餐具或是其它尖銳的物品。比賽一開始，我們面對面坐在一張精心布置過的餐桌前，餐桌上擺了一個蛋糕，上面有數(shù)百個圖釘，我相信肯定是哪位粉絲做的。為了讓比賽更進一步，我們在角落里設置了一臺真正的落地鐘，最終蓋西會被砸在上面。

? ? ? ? 一場爭斗很快就爆發(fā)了，我與Damage針鋒相對，然后他接管了比賽，把餐盤砸在了我的頭上，發(fā)出巨大的聲音。當我想報復他的時候，意外的是，我把那該死的蛋糕擦著他的頭扔了過去，這讓我看起來就像傻瓜一樣。觀眾們正等著用任何一件小事來證明我就是個娘炮，他們歡呼著。這計劃在完美不過了。打斗繼續(xù)著，現(xiàn)在我和Damage之間有了化學反應，就像之前一樣，他繼續(xù)一往無前，什么都不sell。我則是打一下，挨四五下......蜜獾對陣灰熊，但我是不會讓步的，我選擇直面他，但幾乎整場比賽我都在后退。我被皮帶勒住脖子吊在上繩上，被粘在塑料棒球棒上的鋸條戳傷（我肯定這又是哪個粉絲的杰作），最終被一記背摔從場外扔進場內，砸碎了一塊包著鐵絲網(wǎng)和燈管的玻璃擋風板。

? ? ? ? 但我還不愿就這樣坐以待斃，仍然對著Damage揮出幾拳，無恥但愚蠢的舉動。我賭輸了，他一記包裹打樁機（package piledriver）把我的頭砸在地上，就像上次我們交手一樣，一切都像上次一樣，但這一次，我擺脫了壓制。這個小雜種居然能擺脫壓制？你不是已經(jīng)把他解決掉了嗎？Damage已經(jīng)準備好了，畢竟，這可是死亡錦標賽。

? ? ? ? 他翻出場外，在臺底下找到了一把武器，他把它高高舉起，繞擂臺一周，讓所有人都看得清。那是一把電鋸。

? ? ? ? “那tm是什么？我cao，那是什么？那tm是什么？”我聽到一個驚慌失措的觀眾們大聲問著，她的聲音越來越高。這群嗜血的觀眾簡直口水都要流下來了。

? ? ? ? “那tm是一把電鋸！”有人回答道。

? ? ? ? 我跪在地上，Damage站在我身后，手里拿著嗡嗡作響的電鋸。他抓住我的頭發(fā)，把我的頭抬了起來。我感覺自己就像要受水刑一般。

? ? ? ? 羔羊即將作為祭品被宰殺，人群欣喜若狂。

? ? ? ? 他舉起電鋸，把橘子放在我眉毛的正上方，機器開始工作，在我的肉上來回切割。

? ? ? ? 我就像觸電了一般，我真的是嚇壞了，但最后爆發(fā)的腎上腺素把我?guī)Щ亓爽F(xiàn)實，我拼命地試圖逃脫傷害，但無濟于事。Damage把我抓起來，再次用鋸子刺向我的臉，我的臉上血流成河。

? ? ? ? 我從擂臺里沖出來，就像我在逃離一幢著火的大樓一樣，此時我想要離它越遠越好。這一幕正如觀眾預想的那樣，我就是個懦夫。

? ? ? ? 歡呼聲，歡快的氣氛，C-Z-W的歡呼和氣笛在回響。這一切都是如此美好。

? ? ? ? 但此時，喬·蓋西出現(xiàn)了，用電鋸的聲音吸引了觀眾的注意力，他站在坡道上。薩米不知從哪兒冒出來，用劍道木棍在場邊狠狠地打了比利·格拉姆（Billy Gram）。薩米走進擂臺，用棍子敲打地面，就像手中拿了個照明彈，試圖引起霸王龍的注意一樣。他做到了，Damage拿著角落里的鋸子向他沖去。當Damage瞄準讓他分心的目標時，我出現(xiàn)了，溜到他的屁股后面，抓住他的皮帶，用我所有的技巧技巧壓制了這頭怪物，一、二、三。

? ? ? ? 我強撐著慶祝，神經(jīng)緊張，腎上腺素激增，身體的任何部分都不能正常工作。我?guī)缀跏撬こ隽死夼_，熱度簡直是核武器級別的，觀眾們都很生氣?！肮肥?！”他們喊著。我和薩米飛速逃離，留下蓋西等死，Damage用那座落地鐘殺死了他。當英雄在觀眾們的掌聲中離開時，觀眾們終于松了一口氣，他們目睹了一場惡斗。這熱度是有益處的，是成功的，“彈簧刀”組合仍然是公司最熱門的反派。Damage看起來像個怪物，觀眾們得到了他們想要的一切，他們再也不會懷疑我了。

? ? ? ? 不久之后，我?guī)е慌趶棑糁幸话愕恼痼@走進了擂臺，我差不多忘了自己要在第二輪比賽中，和斯科蒂·沃爾泰克茲(Scotty Vortekz)和尼克·蓋奇(Nick Gage)打一場三重威脅。蓋奇在結束時用一記打樁機把我的頭砸穿一束燈管。所有預賽都結束了，決賽的對陣也確定了。我感到快樂和解脫，我活了下來，我的工作完成了。而且這很有趣！當我脫下我的血淋漓的牛仔褲，評估這一天的時候，我已經(jīng)有了下一次還要參加的想法?，F(xiàn)在，是時候放松一下，治愈這些傷口了，在接下來的表演中做一個觀眾就好。但事實證明，我的夜晚并沒有結束。

? ? ? ? TOD Vlll的決賽是尼克·蓋奇對陣“圖釘”杰克（Thumbtack Jack）。暴力之王尼克·蓋奇以他咄咄挑釁、臟話連天的風格，剛開始成為邪典偶像。杰克是從德國來的，他的表演基于令人作嘔的視覺效果。今晚早些時候，他的雙頰都被皮下注射的針頭刺穿。決賽擂臺采用了經(jīng)典200個燈管的外觀，燈管每隔6英寸左右連接到繩子上，圍繞著擂臺。還有很多窗子。數(shù)不清的玻璃，伙計。

? ? ? ? 我很高興自己能拿著瓶啤酒在遠處安全地觀看比賽。隨著決賽的超暴力的戰(zhàn)場已經(jīng)準備就緒，空氣中充滿了緊張感。這比賽應該很好。我爬上坡，走到幾百英尺外的大門處，上身赤裸，只穿著一條運動短褲和傻乎乎的Payless運動鞋。我躲在粉絲的視線之外，這是一個很好的觀賽地點。比賽開始，兩人的交手慢慢展開。我和幾個人聊了聊天，然后又打開了一瓶啤酒。我看到了玻璃管的碰撞聲，也聽到了觀眾氣笛聲，但我看不清剛剛發(fā)生了什么。

? ? ? ? 我往下走了幾步，想湊近點看，又抿了一口手中的啤酒。但僅過了幾秒，我就聽見后臺傳來了不安的騷動聲。我有點擔心，開始朝后臺那個方向走。在我的余光中，我看到“圖釘”杰克獨自在賽場上，踢著燈管，似乎不知所措。我在人群中感覺到混亂,我感覺不是什么好事。當我繼續(xù)向幕簾走去時，我看到薩米驚慌地跑出來?！澳怂?，快去!”......而我繼續(xù)慢慢走著?！澳怂梗烊ジ芸舜?！”薩米尖叫著，指著擂臺。這一切都像是慢動作，我的大腦把幾秒鐘內發(fā)生的事情拼湊起來，我現(xiàn)在開始慢跑，周圍的人似乎都很恐慌。一切都還像是慢動作。尼克一定受傷了。

? ? ? ? TOD決賽開始幾分鐘后，主角下臺了。我們可能面臨著一場暴動，這可太糟了。杰克一個人在外面，他可能不知道發(fā)生了什么。我現(xiàn)在是要去擂臺上嗎？看來我得去了。當我轉過拐角時，肖尼出現(xiàn)了，帶著恐慌，用夸張的動作指著我，就像教練告訴我轉過拐角朝本壘跑去一樣。看來我要上擂臺了。當我經(jīng)過肖尼時，我聽到他在我身后，“你想要一件襯衫嗎？”

? ? ? ? “我很好，”我回答道。是時候隨機應變了。

? ? ? ? 杰克在幕簾前和我見面，我掐住他的喉嚨，他用德國口音問:“發(fā)生了什么事?”

? ? ? ? 我讓他暴打我，他照做了。我把他扔向一堆燈管，然后開始一個接一個地被這些燈管砸，我試圖評估情況，制定一個計劃。天啊，我現(xiàn)在寧愿吃一記下顎固定（chinlock）。我們進入了擂臺，為了爭取更多的時間，我吃了一個燈管頭錘。當我被扔到一塊玻璃上，在我還沒有落地時，我意識到了自己的處境。擂臺上到處都是破燈管和垃圾，我?guī)缀鯖]地方站。我翻身起來，再被扔了一次，我浸在玻璃的海洋里，而我什么都沒穿，除了短褲。我看到的全是白色的玻璃渣子，感覺自己像在一個巨大的雪花玻璃球里。我能感覺到成百上千的小傷口遍布我的身體?，F(xiàn)在打退堂鼓太晚了，這次我要用臉狠狠地撞破玻璃。

? ? ? ? 在消磨了大約一分鐘的時間，受盡了虐待之后，反派跑了進來，聯(lián)合起來對付杰克。所有的正派也都跑出來，趕走了反派，所有人都暴打了D.J.。之后所有正派開始慶祝，杰克則被授予獎杯，每個人都喊著“C-Z-W”，觀眾們開心地回家了，沒有騷亂發(fā)生。

? ? ? ? 但這一晚還沒有結束。

? ? ? ? 我最后一次見到尼克時，他穿著一件白色的芝加哥公牛隊主場球衣?，F(xiàn)在，當我在后臺看到他的時候，他使勁抓住自己的胳膊，我以為他已經(jīng)換了一件紅色的客場球衣。然后我意識到那還是之前那件白色球衣，但它浸透了血，濕漉漉的。觀眾被要求不要離場，這樣我們就能盡快叫救護車過來。情況很可怕。但你tm要告訴救護車我們在哪里？那要花多長時間？我想道?？隙ㄓ腥艘蚕氲酵瑯拥氖虑?，因為在那之后不久，一架直升機就降落在這個瘋狂的場地中間，要把尼克空運出去。我無法想象他們從空中看到的情景。就像好萊塢電影的最后一幕一樣，伴隨著夕陽，尼克被擔架抬進了直升機，人群都在高呼“尼克·蓋奇!”

? ? ? ? 真是瘋狂的一天。我和格蘭特去了D.J.的父母家，痛苦地洗了個淋浴，他們那可憐的浴室就像《魔女嘉莉（Carrie）》里的場景一樣。我們把東西裝上車，我在后座上喝著啤酒，抽搐著，坐立不安，從我的皮膚上扯出比沙粒大不了多少的玻璃碎片。我的腿上至今還留著那天留下的疤痕。

? ? ? ? 事實上，盡管我什么都沒做，當CZW陷入危機時，我毫不猶豫地跳上了擂臺，幾乎是一絲不掛，這讓我贏得了尊重。贊迪格甚至還在CZW的網(wǎng)站上說了聲謝謝，說我雖然是個爛反派，但他尊重我的勇氣。我下次出現(xiàn)在場館時，得到的將是熱烈的掌聲，而不是通常的“去nm的，你個娘炮”的待遇。

? ? ? ? 我們在等待尼克的情況，但當時我們并不太擔心，他被照顧得很好。他當時甚至試圖說服他人讓他返回擂臺。幾天后，我們看到了那天演出的錄像帶。尼克被從中繩和上繩中間摔了出去，砸穿了燈管，當他這么做的時候，他的腋窩被割開了。他屁股著地，看了一眼，把他的胳膊甩到一邊，然后他就離開了。他立刻意識到自己搞砸了，那真是太恐怖了。事實證明，你的腋窩里有很多大靜脈和動脈。這是最壞的情況。如果他沒有及時得到幫助，他很可能因失血過多而死。事實上......他確實死了一段時間。我們得知尼克·蓋奇在直升機上被宣布死亡了7分鐘。

本翻譯內容只供個人學習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正