5月，中國外文局各刊圍繞中國新一輪外交熱潮進行全方位、多語種解讀，梳理“一帶一路”倡議提出十周年以來的進展與成就，闡釋人類命運共同體理念。此外，還聚焦人工智能、中國非遺、民營經(jīng)濟等熱點話題進行分析解讀。

《北京周報》2023年19期

本期雜志封面文章結(jié)合目前人工智能（AI）在各專業(yè)領(lǐng)域的應用，以及ChatGPT在學習和再創(chuàng)造上表現(xiàn)出的“天賦”，介紹了AI在國內(nèi)外的最新進展，報道了中國權(quán)威專家對AI的看法，并指出相關(guān)爭議。專家們表示，AI作用功能的定位是由人決定的，國際社會應該統(tǒng)一認識，立法規(guī)范AI的發(fā)展。受訪的專家包括北京大學前沿交叉學科研究院講師葛鑒橋、北京郵電大學人工智能學院研究員劉偉等。

此外，本期雜志還刊登了對美國新墨西哥州立大學歷史學教授韓慕肯（Ken Hammond）的專訪。過去十年里，“一帶一路”倡議拉動了近萬億美元投資，創(chuàng)造了42萬個工作崗位，讓將近4000萬人擺脫貧困。韓慕肯認為“一帶一路”倡議所追求的愿景是共同繁榮、互利共贏，這是人類社會唯一的出路。

《今日中國》（中文）2023年5期

本期雜志推出大型專題《國潮勃發(fā)——大國崛起的時代剪影》：動畫短片《中國奇譚》憑借其獨具特色的中式審美和豐富多彩的動畫類型，一經(jīng)上映便迅速出圈；擁有傳統(tǒng)手藝的非遺傳承人主動擁抱抖音等社交新舞臺，讓非遺融入尋常百姓的煙火生活；在廣東佛山，從文創(chuàng)家居、歌舞動漫到先鋒科技，千年醒獅跨界國潮轉(zhuǎn)變成集表演、比賽、文化于一體的城市IP，掀起全球關(guān)注并喜愛醒獅的熱潮；國潮為制造業(yè)升維品牌價值，催生了極具中國特色的新國玩，在傳統(tǒng)文化的加持下，中國品牌乘風出海。

系列文章從以上方面展現(xiàn)國潮是國風潮、國貨潮，也是國力之潮、國運之潮。以科技實力與文化感召為核心的國潮已成為中國代表，向世界傳遞中國經(jīng)濟、文化、科技實力的全民自信，是中國綜合國力的有力注解。

《今日中國》（英、法、西文）2023年5期

左右滑動查看更多

2023年初以來，中國迎來新一輪外交熱潮。在國際上，中國展現(xiàn)了大國外交的自信。巴西、西班牙、新加坡、法國和歐盟等國家和地區(qū)領(lǐng)導人對中國的國事訪問表明其加深與中國關(guān)系的愿望。

本期雜志通過專家約稿、記者對國際知名人士和具體實踐案例的采訪，梳理人類命運共同體理念的提出、發(fā)展、實踐過程，以及在這一理念框架下提出的中國倡議對世界和平與發(fā)展的推動作用。同時，聚焦“一帶一路”倡議提出十周年，通過采訪中外專家，聚焦倡議提出十年以來所取得的進展和成就，強調(diào)在新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革下，共同推進“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展，將在更大范圍、更高水平、更深層次開展國際合作，造福全球人民。

《今日中國》（阿文）2023年5期

本期雜志封面文章推出大型專題報道《民營經(jīng)濟：奮進正當時》，多元化、多維度、故事化地向讀者展示民營企業(yè)拉動和促進中國經(jīng)濟，積極應對國內(nèi)外沖擊，已經(jīng)成為中國經(jīng)濟韌性十足、穩(wěn)中向好的重要支撐。當前，世界百年未有之大變局加速演進，中華民族偉大復興進入關(guān)鍵時期。2023年是“十四五”規(guī)劃的關(guān)鍵之年，黨的二十大報告及中央經(jīng)濟工作會議均明確提出“促進民營經(jīng)濟發(fā)展壯大”，民營經(jīng)濟將為中國經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展、中國式現(xiàn)代化發(fā)揮日趨顯著的作用。

《中國與非洲》（英、法文）2023年5期

左右滑動查看更多

本期雜志以“新時代的職業(yè)教育”為封面主題，對中國職業(yè)教育在過去一段時間里的發(fā)展、教育模式轉(zhuǎn)變以及中非在職業(yè)教育方面的合作探索作了綜合性的梳理和報道。封面文章采訪了職業(yè)教育方面的專家、從業(yè)人員以及非洲留學生，對中國職業(yè)教育人才培養(yǎng)、參加職業(yè)教育學生的學習和就業(yè)故事、非洲學生在華學習職業(yè)技能等作了綜述報道。

《中國畫報》2023年5期

非遺不僅是文化遺產(chǎn)，更承載著中華民族的個體故事、家族命運和時代變遷。本期雜志從非遺與文旅、鄉(xiāng)村振興、當代藝術(shù)的跨界融合以及非遺人才培養(yǎng)等方面，講述了中國非遺如何通過創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，融入現(xiàn)代生活。

《中國》（俄文）2023年5期

《流浪地球2》等科幻影片的火爆，引發(fā)中國乃至世界對中國科幻文學的關(guān)注。本期雜志推出封面文章《科幻文學在中國的發(fā)展之路》，刊發(fā)第三十屆銀河獎得主王晉康、中國科普作家協(xié)會資深會員凌晨等業(yè)界人士的文章，并專訪《流浪地球2》導演郭帆等，梳理中國科幻文學發(fā)展的歷史脈絡，呈現(xiàn)中國科幻文學現(xiàn)階段的發(fā)展狀況和精神內(nèi)核。

《中國》（韓文）2023年5期

實現(xiàn)全體人民共同富裕是中國式現(xiàn)代化的重要特征，也是中國式現(xiàn)代化的本質(zhì)要求。本期雜志封面故事聚焦共同富裕，講述了共同富裕包括哪些具體內(nèi)容，中國正在通過哪些途徑積極探索，中國為之奮斗的共同富裕又會給世界帶來怎樣的影響等。

此外，本期雜志回顧了由中國外文局亞太傳播中心聯(lián)合其他機構(gòu)主辦的首屆“熊貓杯”韓國青年感知中國征文大賽，特別是對大賽同步推出的針對韓國青年的問卷調(diào)查情況進行了總結(jié)與點評。當前，國際形勢復雜多變，中韓關(guān)系也在面臨考驗。韓國青年的問卷調(diào)查結(jié)果，讓我們了解到許多韓國青年朋友正深入思考中韓關(guān)系面臨的問題，積極表達對未來中韓關(guān)系向好的期待。

《人民中國》（日文）2023年6期

70年前，時任中國人民保衛(wèi)世界和平大會會長郭沫若在為《人民中國》創(chuàng)刊號撰寫的發(fā)刊詞中提出，這本雜志要向日本人民傳達中國國家建設(shè)事業(yè)的真實面貌，幫助讀者準確、迅速、全面地了解中國，促進中日兩國人民友誼和維護遠東和平。

本期特輯《共同走過七十年——紀念人民中國日文版創(chuàng)刊70周年》，精選出了71幅每年期刊中的一個版面，展示了70年來《人民中國》所見證的時代巨變。

《中國報道》2023年5期

習近平總書記曾把一些民營企業(yè)遇到的困難和問題形容為“三座大山”：市場的冰山、融資的高山、轉(zhuǎn)型的火山。當前，經(jīng)濟增長的內(nèi)外部環(huán)境嚴峻復雜，民營企業(yè)發(fā)展面臨不少挑戰(zhàn)，“三座大山”壓力顯著增加。

本期雜志圍繞民營中小企業(yè)稅費負擔過重、融資難融資貴、創(chuàng)新壓力大、政商關(guān)系不順、數(shù)字化轉(zhuǎn)型困難等問題，剖析如何為民營經(jīng)濟爬坡過坎、轉(zhuǎn)型升級紓困，如何提振民營企業(yè)家信心和民營經(jīng)濟長久發(fā)展預期。

《中國東盟報道》2023年5期

本期雜志重點報道新加坡總理李顯龍、馬來西亞總理安瓦爾訪華，推動中新、中馬兩對雙邊關(guān)系迎來新發(fā)展。

中新具有良好的政治互信和經(jīng)濟合作基礎(chǔ)，李顯龍選擇在中共二十大后以及首次兩會結(jié)束之際訪華，充分體現(xiàn)了對中國新一屆政府的信任和支持。兩國還共同發(fā)布了《中國和新加坡關(guān)于建立全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》，從長遠角度和戰(zhàn)略高度推動兩國互利關(guān)系發(fā)展，對經(jīng)濟全球化的深入發(fā)展也產(chǎn)生了深遠影響。

馬來西亞總理安瓦爾此訪是他上任以來首次到訪中國。長期以來，中馬關(guān)系的發(fā)展都走在地區(qū)國家前列，中馬貿(mào)易往來密切，是踐行合作共贏理念的好伙伴。安瓦爾訪華期間，雙方就共建中馬命運共同體達成共識，這必將開啟兩國關(guān)系新的歷史篇章。

《對外傳播》2023年5期

新一代全球話語權(quán)競爭與國家利益的拓展和實現(xiàn)息息相關(guān)，是建構(gòu)中國對外話語體系的必要條件和推進基點。

圍繞這一話題，本期雜志邀請外交學院教授、北京市對外交流與外事管理基地首席專家孫吉勝，中國人民大學新聞與社會發(fā)展研究中心研究員、新聞學院教授趙永華，清華大學社科學院政治學系教授楊雪冬等學界業(yè)界專家，多角度、全方位進行解讀。

專家們認為，面對西方中心主義的話語霸權(quán)，亟須把加強中國對外話語體系建設(shè)上升到戰(zhàn)略高度，回歸戰(zhàn)略性、故事性敘事邏輯，引導全球傳播規(guī)范與秩序重構(gòu)，在深層維度上推動全球人類命運共同體的形成；需著眼人類發(fā)展、面向國際社會，基于中國問題、立足中國實踐，從學術(shù)理論、對外傳播、推進治理、公共外交等多個領(lǐng)域協(xié)同發(fā)力、一體推進，不斷提升中國對外話語的說服力、認同度和支持率。

聲明：本公眾號轉(zhuǎn)載此文章是出于傳播行業(yè)資訊、洞見之目的，如有侵犯到您的合法權(quán)益，請致信：chongchong@lingotek.cn，我們將及時調(diào)整處理。謝謝支持！

-END-
本文轉(zhuǎn)載自：中國外文局