自學(xué)能不能學(xué)會(huì)日語(yǔ)?
很多人剛開(kāi)始學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)都會(huì)有這些問(wèn)題。
自學(xué)究竟能學(xué)會(huì)日語(yǔ)嗎?
我怕自己堅(jiān)持不下去,我想先自己試試自學(xué),看看能不能學(xué)會(huì)?
預(yù)算不夠,想要先自學(xué),能學(xué)會(huì)嗎?
馬上要高考日語(yǔ)了,現(xiàn)在自學(xué)日語(yǔ)還來(lái)得及嗎?
等等....
首先我們先明確這個(gè)“學(xué)會(huì)日語(yǔ)”的標(biāo)準(zhǔn),能會(huì)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě),靈活應(yīng)用,并且順利考到日語(yǔ)能力等級(jí)。
對(duì)于日語(yǔ)有一定了解的人一定非常清楚,日語(yǔ)很好入門(mén),而且我們中國(guó)人學(xué)習(xí)日語(yǔ)有天然的優(yōu)勢(shì),那就是漢字。
無(wú)論日語(yǔ)的中間的平假名,還是片假名,還是漢字,都是在唐朝時(shí)期經(jīng)由遣唐使傳到日本的。所以日語(yǔ)中間有大量的漢字詞匯以及單詞發(fā)音,都是跟我們中文意思和發(fā)音是一樣的。即使完全沒(méi)學(xué)過(guò)日語(yǔ)的中國(guó)人,看日本的報(bào)紙新聞也能猜出大概意思。
所以在聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)中,主要還是難在聽(tīng)力和口語(yǔ),至于書(shū)面的詞匯和閱讀,對(duì)于擅長(zhǎng)考試的中國(guó)考生來(lái)說(shuō),大量刷題也多少能應(yīng)對(duì)。
而我自學(xué)最不能解決的恰恰就是基礎(chǔ)發(fā)音這個(gè)問(wèn)題,說(shuō)句實(shí)在話,很多自學(xué)過(guò)五十音或者是看過(guò)動(dòng)漫的同學(xué)大多數(shù)都很自信,但往往這類(lèi)學(xué)生也是在基礎(chǔ)發(fā)音碰壁最多的。
大多數(shù)通過(guò)動(dòng)漫去模仿發(fā)音學(xué)生都會(huì)有如下兩個(gè)問(wèn)題:
第一、日語(yǔ)中間會(huì)有音變現(xiàn)象,這類(lèi)發(fā)音在專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)考試中間是不受認(rèn)可的。比如我們聽(tīng)到動(dòng)漫中間日語(yǔ)中間說(shuō)謝謝就是”阿里嘎多” 但其實(shí)正確讀音是“阿里嘎拖”“ありがとう”。
第二、有很多動(dòng)漫臺(tái)詞中間的縮略語(yǔ),那在專(zhuān)業(yè)的考試中間,也是無(wú)法認(rèn)可的。
還有一類(lèi)的學(xué)生本身說(shuō)普通話就會(huì)帶有不標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音習(xí)慣(方言音),比如有些南方的學(xué)生會(huì)前后音(nl)不分,有些北方的同學(xué)會(huì)哦歐(o ou)不分。那在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的時(shí)候,這些發(fā)音習(xí)慣也會(huì)凸顯出來(lái)。
南方:劉奶奶帶牛奶奶去買(mǎi)榴蓮牛奶
北方:老伯伯賣(mài)墨,老婆婆賣(mài)饃,老婆婆賣(mài)饃買(mǎi)墨,老伯伯賣(mài)墨買(mǎi)饃。
(自行測(cè)試)
對(duì)于學(xué)習(xí)語(yǔ)言的大家來(lái)說(shuō)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)就像蓋房子,發(fā)音就是地基,基礎(chǔ)發(fā)音不好,包含基礎(chǔ)發(fā)音的單詞會(huì)錯(cuò),句子也會(huì)錯(cuò),那房子無(wú)論蓋多高,也都會(huì)搖搖欲墜。
而對(duì)于老師來(lái)說(shuō),學(xué)過(guò)發(fā)音并且已經(jīng)養(yǎng)成自己的發(fā)音習(xí)慣,然后再回爐重造的同學(xué)也是我在糾音過(guò)程中間覺(jué)得最頭疼的。就像一張白紙已經(jīng)被涂涂寫(xiě)寫(xiě)了,用多好的橡皮擦去擦掉也會(huì)留下點(diǎn)痕跡一樣。
還有一個(gè)問(wèn)題大家也不容忽視,中國(guó)和日本本來(lái)就是兩個(gè)國(guó)家,思維方式肯定是不一樣的,所以這也就導(dǎo)致了文化習(xí)慣上肯定會(huì)有差異。
如果一開(kāi)始我們?cè)趯W(xué)習(xí)日語(yǔ)的時(shí)候,不重視這個(gè)問(wèn)題,我們會(huì)感覺(jué)到非常迷茫,甚至語(yǔ)序都弄不明白。
就像日本人表白幾乎不用“我愛(ài)你 あいしてる”
是因?yàn)樗麄冇行┓浅P哂诒磉_(dá)自己的情感的文化,他們是含蓄的,不善表達(dá)的。所以相比較我愛(ài)你而言,他們更喜歡說(shuō)我喜歡你。
所以一開(kāi)始在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的時(shí)候,理解日本人的思維方式以及掌握標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音基礎(chǔ)是尤為重要的。建議所有的人在學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言的時(shí)候還是應(yīng)該要重視以上突出的兩點(diǎn)問(wèn)題,更好的解決日語(yǔ)學(xué)習(xí)這件事。
最后給大家留個(gè)小的建議
1、如果你現(xiàn)在學(xué)習(xí)日語(yǔ)是有明確的目標(biāo)和固定的截止時(shí)間,你就不要去自學(xué)了,因?yàn)槟愕脑囧e(cuò)時(shí)間和試錯(cuò)機(jī)會(huì)是絕對(duì)不夠的,特別是像高考,考研,留學(xué)考試,工作晉升之類(lèi)的。高考多一分上升多少個(gè)名次這個(gè)重要性不用多說(shuō),在有限的時(shí)間內(nèi)提高效果才是最重要的。
2、那還是有一部分的同學(xué)就是興趣學(xué)習(xí)的學(xué)生,如果對(duì)自己學(xué)到的水平有所要求的,比如能交流,能聽(tīng)懂或者有機(jī)會(huì)想去考級(jí),有強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)欲望的同學(xué),也還是不建議自學(xué)的。
看完本篇文章,如果有計(jì)劃想學(xué)日語(yǔ),或者還有有關(guān)問(wèn)題需要咨詢,可以在評(píng)論區(qū)留言或者私信哦!拜拜啦!