原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cyclonic_torpedo

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Atmospheric_incinerator_torpedo

旋風(fēng)魚(yú)雷，Cyclonic torpedo

旋風(fēng)魚(yú)雷是一種被帝國(guó)用來(lái)于行星軌道上投放執(zhí)行滅絕令的魚(yú)雷武器。有許多種武器都符合旋風(fēng)魚(yú)雷的定義，并以各種各樣的方式蕩平行星表面——從核子烈焰到原生電漿（raw plasma）。不管它們的毀滅方式是什么，這些旋風(fēng)魚(yú)雷造成的結(jié)果都是一樣的：它會(huì)毀滅星球上所有的生命，用一場(chǎng)滔天烈焰燒毀行星大氣層、將星球海洋煮沸成蒸汽，最后只留下光禿禿的巖石。

帝國(guó)勢(shì)力中已知擁有這種武器的只有阿斯塔特修士與審判庭。雖然不同的內(nèi)容來(lái)源有所沖突，但在某種程度上，星際戰(zhàn)士有權(quán)無(wú)需征得審判官的同意執(zhí)行滅絕令，但允許審判官在相關(guān)保證書(shū)上保留對(duì)應(yīng)權(quán)利（即允許審判官在執(zhí)行保證書(shū)上簽名）。

雙極魚(yú)雷，Two Stage Torpedoes

雙極魚(yú)雷是旋風(fēng)魚(yú)雷中更為奇特的版本。雖然雙極魚(yú)雷的彈頭與旋風(fēng)魚(yú)雷是一樣的，但兩者的運(yùn)載系統(tǒng)完全不同。這種裝置不會(huì)在撞擊時(shí)引爆，而是使用超熱彈頭鉆穿行星表面進(jìn)入核心并引爆。這將會(huì)破壞整個(gè)星球的穩(wěn)定性并且大部分情況下整個(gè)世界都難逃粉身碎骨的命運(yùn)。雙極魚(yú)雷被用來(lái)對(duì)付如太空死靈墓穴世界這樣的缺乏大氣層或生命生物的世界。一個(gè)被證實(shí)的事實(shí)就是一個(gè)星區(qū)只保存有兩枚這樣的魚(yú)雷。

大氣焚化魚(yú)雷，Atmospheric incinerator torpedo

大氣焚化魚(yú)雷是一種先進(jìn)的等離子裝置，這種武器會(huì)在低行星軌道上爆炸并字面意義上地點(diǎn)燃目標(biāo)行星所有的氧氣。這種武器曾被用于執(zhí)行對(duì)美杜莎星系的美杜莎四號(hào)行星的滅絕令——因?yàn)楹笳弑徽J(rèn)為即便是有極限戰(zhàn)士第二連的增援也無(wú)法從范·格羅斯（Van Grothe）中迅速爆發(fā)的混沌勢(shì)力中被救出。據(jù)說(shuō)在滅絕令被執(zhí)行后整顆星球表面被徹底融化成玻璃，即便是一個(gè)月后整個(gè)世界仍然如同星空中的一顆琥珀一樣熊熊燃燒。

本次翻譯到此結(jié)束。