在某次《鈴芽之旅》的放映活動(dòng)上，粉絲稱(chēng)呼新海誠(chéng)導(dǎo)演為誠(chéng)哥，翻譯直譯成XX尼醬，其實(shí)這個(gè)“哥”應(yīng)該是一種敬稱(chēng)，就像如果有人被尊稱(chēng)為“XX爺”翻譯成“XX雞醬”肯定會(huì)鬧誤會(huì)。新海誠(chéng)聽(tīng)了后說(shuō)，我都這年紀(jì)了，叫尼醬確實(shí)不合適，應(yīng)該是大叔了。

這件事情在一定程度上表現(xiàn)出《鈴芽之旅》這部電影的擰巴之處。首先，新海誠(chéng)年齡不小了，其次，這次的《鈴芽之旅》從核心概念的設(shè)定（門(mén)只會(huì)出現(xiàn)在廢墟）到人物設(shè)定（女主角全家在日本大地震和海嘯中喪生，她被姨媽撫養(yǎng)長(zhǎng)大）都很?chē)?yán)肅。很不適合拿來(lái)講一個(gè)女子高中生和陌生大哥哥談戀愛(ài)的故事。你也可以看出來(lái)新海誠(chéng)主要想表達(dá)的也不是愛(ài)情故事。但是《鈴芽之旅》端上來(lái)就是一個(gè)很瓊瑤式的愛(ài)情故事。少女在上學(xué)路上碰到一個(gè)高個(gè)兒帥哥，因?yàn)橛X(jué)得他太帥，翹課跑去找?guī)浉?，最后看到門(mén)，拔出要石放出蚓厄，害得帥哥變成一個(gè)只有三個(gè)腿的兒童椅。為了幫助帥哥變回人樣踏上找貓（要石變得）和關(guān)門(mén)之旅。

誠(chéng)然，新海誠(chéng)自出道以來(lái)每部作品都是講愛(ài)情故事的，也不是說(shuō)愛(ài)情故事不好，但是放在這部電影里就不合適。如果大家看到電影結(jié)局就會(huì)明白，這部電影的核心其實(shí)是女主角鈴芽與自己和解的過(guò)程。她一直放不下地震中死去的母親（影片開(kāi)頭就是小鈴芽找母親的場(chǎng)景，電影中也反復(fù)提到母親和母親做兒童椅的閃回），經(jīng)過(guò)一系列奇幻冒險(xiǎn)后放下對(duì)母親的執(zhí)念，意識(shí)到世界上就算母親不在了，每天新鮮的生活，在路上遇到的各色好人的支持也可以支撐她活下去。所以你看，這個(gè)東西跟愛(ài)情這種充滿(mǎn)浪漫激情色彩的元素是很難搭配的。硬要搭配就會(huì)出現(xiàn)OOC（out of character：角色形象崩壞，做出一些不符合人物形象特性的行為）。

哪里OOC了？在鈴芽遇到第一個(gè)人（也是女高中生）的時(shí)候，她們談心時(shí)，鈴芽說(shuō)道她認(rèn)為她奪走了姑媽十幾年的人生，為了她，姑媽沒(méi)工夫談戀愛(ài)也沒(méi)想過(guò)談戀愛(ài)，大好年華都耽誤在了自己身上。但是當(dāng)姑媽真的找上來(lái)的時(shí)候，她卻在不做出任何合理解釋的情況下和姑媽斗嘴。逼得姑媽把她說(shuō)過(guò)的話(huà)說(shuō)了一遍，不過(guò)這主要目的是為了痛訴自己關(guān)心鈴芽的行為不值得。

看到這一幕的時(shí)候我的胸口好像挨了一拳，眼睜睜看著一個(gè)智商原本正常的人變成一個(gè)愛(ài)情傻子，更別提那個(gè)變成椅子的帥哥一直也沒(méi)跟鈴芽有過(guò)談情說(shuō)愛(ài)的舉動(dòng)。上次這樣難受還是在看《天氣之子》（還是新海誠(chéng)）的時(shí)候，男主角為了愛(ài)情，甘愿讓東京一直下雨，下了好幾年?yáng)|京都快變成海底之城了，男女主角還是覺(jué)得有情飲水飽。讓我幻視瓊瑤阿姨的名場(chǎng)面“你只是失去了手，她可是失去了愛(ài)情?。?！”最近幾天出來(lái)的評(píng)價(jià)也證明，看到這一幕確實(shí)讓很多觀(guān)眾不舒服。新海誠(chéng)如果不嘗試用一個(gè)愛(ài)情故事包裹他想講的東西，整部電影會(huì)順很多。

故事框架可以不變，鈴芽為了愛(ài)情的行為動(dòng)機(jī)可以改成為了責(zé)任。門(mén)是自己開(kāi)得，總不能讓男主角不明不白的犧牲為自己承擔(dān)全部責(zé)任吧。跟姨媽也可以這樣解釋“我之前犯了一些錯(cuò)誤，有個(gè)人幫我承擔(dān)了全部的罪責(zé)。我沒(méi)辦法看著別人為了我的錯(cuò)誤而死，我必須去把錯(cuò)誤的事情糾正過(guò)來(lái)，負(fù)起我該負(fù)的責(zé)任”各位看過(guò)電影的朋友可以想想，這樣改是不是合理許多了？

最后說(shuō)個(gè)小插曲，我讓AI評(píng)價(jià)一下《鈴芽之旅》，然后它編了個(gè)答案給我，看來(lái)AI離超越人類(lèi)還早呢。