天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往。夫千乘之王，萬家之侯，百世之君，尚憂患貧，何況匹夫。

　　——司馬遷《史記》

?

　　朋友們，恐怕我的業(yè)余愛好與別人吃飯的家伙沖突了，所以不能再和大家分享克蘇魯神話了。

-------------------------------------------

　　說句題外話：

　　俗話說得好“斷人財(cái)路猶如殺人父母”，我一不小心就犯下了弒人父母的大錯(cuò)。

　　還記得不久之前，我問小伙伴們：我們接下來讀什么書好？有小朋友喜歡史密斯的終北大陸系列，于是我就去網(wǎng)上找了英文原文來看（http://www.eldritchdark.com/），然后一篇一篇的翻譯給大家。其中我有不懂的地方就去找資料查證。當(dāng)然，查這方面的資料必然是逃不過“某位大佬”的，很多內(nèi)容都要參考他的“經(jīng)典”才行（至少他自己是這么認(rèn)為的）。誰曾想我們翻譯的內(nèi)容恰好與他將要出的書撞車了，于是他一句：“你都是抄襲我的！”這樣污人清白的話就來了。后來我仔細(xì)一想，他可能是怕自己被奪去了飯碗，這也是可以理解的，于是我也就釋然了。

　　回想起之前，某家書局邀請我翻譯克蘇魯神話，因?yàn)楣ぷ鞣泵?，平時(shí)也都是在休息的時(shí)候更新，斷斷續(xù)續(xù)就搞了幾年；而且我也不想耽擱了本職工作，就沒怎么上心。后來，在書局的再三堅(jiān)持之下，我開了一個(gè)價(jià)，既然要做，那我們就一定要好好做。于是我開出了200元每千字或10%版稅的“高價(jià)”，最后討價(jià)還價(jià)砍到了100元每千字外加1%的版稅，而且要允許我繼續(xù)在互聯(lián)網(wǎng)免費(fèi)分享克蘇魯神話的譯文。

　　很可惜，最后書局在研究過后還是因?yàn)閮r(jià)高而放棄了。當(dāng)然，他們有沒有另外找更廉價(jià)的譯者我就不得而知了。業(yè)內(nèi)的朋友告訴我，一般的譯者只能得到不到80元每千字的稿酬，而且沒有版稅，我想這與我平日里的收入不成比例，我是斷不會(huì)做的。

　　所以為了保護(hù)別人的財(cái)路，我們就不去搶別人翻譯的活干了。朋友們，要不我們干點(diǎn)別的什么好玩的怎么樣？比如寫原創(chuàng)小說什么的，說起小說，我寫的這片短文你們就當(dāng)做是其中的第一篇小說看好了，我們也不去影響他們的工作，就只是圖個(gè)樂。