原文鏈接：https://media.colorfulpalette.co.jp/n/n52d8c8d0e5fc

原文發(fā)表時間：2022年9月16日

翻譯引用：宮茂理（https://nga.178.com/read.php?tid=33614502，已獲得轉(zhuǎn)載許可）

編輯排版：阿赫

Colorful Palette和SEGA一同為大家?guī)淼摹甘澜缬媱?多彩舞臺 feat.初音未來」，會定期配合活動的開展，舉辦新的招募卡池。

關(guān)于本次2022年8月舉辦的「在微微睡意中搖晃的黎明(1) 招募」的成員卡面，我們對負責(zé)其制作的插畫團隊進行了采訪。

※本文中包含部分『于是現(xiàn)在，系起了緞帶』活動劇情相關(guān)內(nèi)容。請還沒有讀過劇情的各位留意。

團隊介紹

角色制作組：決定卡面的概念和構(gòu)圖，進行服裝設(shè)計、草稿、繪圖、上色、最后加工等工作。

背景組：在角色制作組決定的概念和構(gòu)圖的基礎(chǔ)上，構(gòu)思主旨、細節(jié)和建筑等內(nèi)容，進行草稿、繪圖、上色、最后加工等工作。

概念·構(gòu)圖

——這次特訓(xùn)后的卡面描繪了25時成員們的私人般的空間。能介紹一下是如何決定這次的設(shè)計概念嗎？

這次活動以瑞希為中心，主要講述了成員們當(dāng)初相遇時的故事，因此我們想要表現(xiàn)出能反映當(dāng)時與現(xiàn)在成員們心情的氛圍。

瑞希卡面里，瑞希傾聽著雨聲沉浸在回憶。從窗外透進來的光溫柔地灑在瑞希和瑞希重視之物上，仿佛在給予肯定。瑞希平靜與安心的表情，能讓人知曉這是對瑞希而言安心放松的空間。

奏的卡面描繪了奏靠在沙發(fā)上，在作曲的中途小憩的場景。一株鈴蘭水仙(2)盆栽在窗外熠熠生輝。從大窗透進來的光是柔和的顏色，淡淡地灑在奏和她的樂譜上。

在昏暗的房間內(nèi)，真冬坐在地板上的墊子上。她仿佛為了躲避著刺眼的光線而身處暗處，而窗簾沒有完全拉上，半開半閉。她無處可去的神態(tài)，可能是無意識中迷茫的感情的表現(xiàn)。

服裝

——可以講講這次的居家服的設(shè)計思路嗎？

居家服的靈感來自這次活動實裝的曲子《予我你的長夜》。我們從歌曲的標題以及歌詞中出現(xiàn)的“夜晚”“睡吧”的詞句，還有柔和的旋律中構(gòu)想出了居家的服裝。

此外，從這次的故事里能感受到瑞希和25時其他成員們在一起時的舒適。通過刻畫衣服材質(zhì)良好與面料的厚實感，我們想要表現(xiàn)出服裝的質(zhì)感也很舒服。

瑞希平時不怎么聊自己事情，而在這次的活動中講述了自己的回憶。為了表現(xiàn)這樣的瑞希，這次的衣服稍微有些暴露，是迄今為止瑞希服裝里最薄最少的款式。同時，瑞希對可愛之物的喜愛也通過綿羊發(fā)帶和粉色的美甲來體現(xiàn)。

奏的服裝采用了光滑的面料與寬松的連身裙款式，表現(xiàn)出她追求穿著舒適的一面。雖然很簡約，但搭配了大大的水手服領(lǐng)子來增加可愛感。在物件設(shè)計上，我們選擇了睡帽來包裹住她的長發(fā)。

真冬的服裝是帶蕾絲的吊帶款連身裙，給人一種成熟的印象。如果大家能從她的毛巾發(fā)圈和眼鏡等物件感受到她的非營業(yè)模式(オフモード/off mode)，我們會很開心。

背景

——這次的背景里有很多物件，能講講它們的含義嗎？

這次的背景里擺放了對她們而言有強烈感情的物件以及每個人象征的物件。

此外，這次的卡面里，我們通過光的表現(xiàn)來反映角色的心情，注重了光的強弱與色彩。如果能關(guān)注到卡面里每個光線的變化，也許就能了解她們的情緒。

和其他卡面里為了表現(xiàn)“現(xiàn)在的瑞?！笨蓯鄱热_而使用的粉色不同，我們在這回瑞希的卡面里采用了更加柔和平靜的顏色。這是因為想要表現(xiàn)成長中的“曾經(jīng)的瑞希”，瑞希在以前沒法像現(xiàn)在一樣直接地表達自己對可愛之物的喜愛。從窗外透進來的光溫柔地包裹著瑞希。

奏的卡面一如平時的工作場景，電腦和樂譜在她周邊環(huán)繞。一些破損的樂譜能讓人聯(lián)想到她迄今為止經(jīng)歷的痛苦。即便是痛苦的回憶也能出現(xiàn)這個空間內(nèi)，希望能體現(xiàn)出奏認為這些回憶也是構(gòu)成如今的她的重要元素。

真冬所在的房間，從過去到現(xiàn)在幾乎沒有什么執(zhí)著之物，是一個空曠的空間。她視線的前方是一臺在黑暗中閃著微光的電腦。雨水大顆大顆地打在窗戶上。

結(jié)語

——請告訴我們制作這期卡面的時候最重視的是什么？

重要的是原原本本不加修飾地描繪出25時成員們所處的環(huán)境，以及各自從過去到現(xiàn)在懷抱的心情。在這些卡面里，可以瞥見到平時只會在自己房間中才顯露出的表情。

此外，光線的演出和散落的物品上也重點做了設(shè)計，希望大家能喜歡這些細節(jié)。

以上，希望大家今后也能繼續(xù)支持「世界計劃」。

譯者注

(1)雖然采訪里沒有提到，曉山瑞希名字里的“曉”的時間對應(yīng)了卡池標題里的黎明(夜明け)，是有明顯設(shè)計的雙關(guān)。

(2)鈴蘭水仙花語：純潔，無垢的心。