戰(zhàn)錘吹水群：1050722615?

歡迎加入

原文來自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個(gè)人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，請勿用于商業(yè)用途

翻譯校對都是我自己。。。

文筆不好，水平一般，錯(cuò)誤百出，機(jī)翻嚴(yán)重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩，個(gè)人水平辣雞不夠信達(dá)雅，歡迎指正。

第十一章

烏鴉離巢

希爾瓦尼亞，鄧肯霍夫，康拉德之塔

帝國歷2057年，春，靈魂長夜

他知道他們會(huì)來找他,這只是一個(gè)時(shí)間的問題。這就是為什么他會(huì)公開地挑釁他們，在Hamaya面前宣告他們的死刑判決。

他心里很清楚，這會(huì)刺激彼得或弗里茨做出輕率的行為，然后他會(huì)以合理的方式來懲罰他們的叛國行為。

當(dāng)然，他也已經(jīng)采取了保護(hù)措施。他可不傻。

康拉德不再睡在自己的棺材里。那個(gè)棺材是空的，人們把它擺好，仿佛這位新伯爵依然在里面就寢?？道虏幌矚g棺材，他更喜歡在莫爾斯里布和曼娜斯里布籠罩下的房間里幽靜，或是當(dāng)太陽升起時(shí)在地下大教堂里隱蔽。今夜，他在寢宮外的陽臺(tái)上孤獨(dú)地守夜。

?

軍隊(duì)已經(jīng)集結(jié)在城下安營扎寨。

康拉德的新軍與上一次打著馮·卡斯坦因旗號(hào)的軍隊(duì)之間的差別顯而易見。弗拉德享受著帳篷的便攜性，而康拉德則選擇在這片土地上樹立自己的權(quán)威。他宣稱自己擁有所有房屋的居住權(quán)，將他們的家庭從中趕出讓他們?nèi)テ蛴憵埜渲?/span>。對他來說，它不需要在風(fēng)中搖曳的旗幟，也不需要為領(lǐng)主們準(zhǔn)備的帳篷，更不需要用于運(yùn)輸?shù)妮w重車，死者不需要這樣的裝備。不過，還是有別的東西：印有馮·卡斯坦因家族徽記的黑色馬車隆隆地從街道上駛過。

城堡與城市之間的田野里燃起了數(shù)百個(gè)火堆。他沒有直視它們，因?yàn)樗?/span>它們的舞蹈會(huì)慢慢地使他著迷，他需要保持警惕。他的目光在鄉(xiāng)間移動(dòng)，不允許它在任何事物上停留太久。每隔一段時(shí)間，他就會(huì)抬頭看一眼摩爾斯里布的綠月與曼娜斯里布的銀月，它可以打破等待不可避免之事的單調(diào)乏味。

他聽著夜間的合唱:昆蟲的鳴叫，貓頭鷹的悲鳴，狼的哀嚎，還有塔樓里的呼嘯。

烏鴉聚集在欄桿上，它們圓滾的眼睛審視著夜色的世界。在這里，鳥兒總會(huì)來陪伴他，它們的存在也阻止了鬼魂的出現(xiàn)。

房門被打開，等待已經(jīng)結(jié)束。

他們是來找他的。

整個(gè)房間被點(diǎn)燃的火把所照亮，他隱藏在與他們之間的彩色玻璃后。他注視著這三名裹在深色斗篷里的人，他們躡手躡腳地爬上棺材，站在棺材的前端與兩側(cè)，可見他的兄弟是多么不把他放在眼里。三個(gè)人類，三個(gè)刺客?？?/span>著自己被謀殺，或者是看著他們謀殺自己，這真的很有趣。

?

棺材里的尸體被屠戮殆盡。

看著那些兇手在棺材里不停地虐待著尸體，他感到一種奇怪的失離感。就像通過一個(gè)陌生人的眼睛觀看著自己的死亡。

他要感謝伊莫利亞·菲爾賜給他的那具尸體，也要感謝她在這具尸體上所賜予的幻術(shù)。

康拉德一直注視著他們，直到他們從瘋狂的殺戮中逐漸因疲倦而平靜下來。然后推開陽臺(tái)門，走進(jìn)自己的臥室。

“很抱歉讓你們失望了，但我似乎還活得好好的?！?/span>

其中一名刺客嚇得丟下了他的劍。

“可是你們呢？如果我說錯(cuò)了，請你們原諒。我想你們已經(jīng)死了。”

他帶著復(fù)仇的怒火向他們沖去，他的拳頭穿過第一名殺手的胸腔，并將死者的心臟從胸腔里扯了出來。他轉(zhuǎn)過身來，伸出手沖向第二名刺客，用他的利爪刺進(jìn)他的喉嚨，撕斷他的氣管。那人把劍丟在地上，緊緊地捂住自己的喉嚨踉蹌地退去，掙扎著呼下他的窒息。

康拉德轉(zhuǎn)向最后一名殺手。

“是我哪一位兄弟派你來的?”

那人什么也沒說。

康拉德向他靠去，伸出手抓住那人的下巴。

“我再問你一遍，是我哪一位兄弟派你來的?”

他加大了手指的力度。

“弗里茨?！?/span>

他得到了他想要的答案，雖然不是他所期望的，但也是他想要的。即使他感到他手指下的骨頭碎裂開來，他依然沒有松手。當(dāng)康拉德擰斷他的脖子時(shí)，他的尖叫聲安靜了下來。

?

他剝?nèi)ニ勒叩亩得薄Ｋ?/span>認(rèn)識(shí)他，他是自己人。他盯著那人扭曲的臉，這種認(rèn)識(shí)使人感到難堪。

很快，康拉德就從剩下的刺客身上剝下兜帽。這兩人都是，或者說曾經(jīng)都是他的奴仆。他們本應(yīng)被自己所束縛，而不是反抗他。他們本應(yīng)屈從于他，只為服從他的命令而存在。但相反的證據(jù)就擺在他的腳下。

不知何故，弗里茨讓他們反目成仇。這一事實(shí)比拙劣的暗殺更令人感到不安，弗里茨已經(jīng)找到了一種方法來打破他對自己仆人的束縛。

康拉德本以為那位花花公子只會(huì)對他的享樂主義感興趣，但很明顯，這個(gè)無害的花花公子人設(shè)只是弗里茨所扮演的角色。他真是一位很好的演員。他周圍都是妓女與狐貍精，她們用來襯托他的演技。顯然，他所認(rèn)識(shí)的弗里茨并不是真正的弗里茨。

就在這一刻，他被一股無名的怒火所吞噬。他所有的理性都在他的怒火中燃燒起來。如果他是他的父親，他一定會(huì)把他們的靈魂從莫爾深淵中拽回來，用以折磨他們的靈魂，再把他們的肉體像沒有頭腦的僵尸一樣喚醒。然而，他不是他的父親。他的無能使他更加怒不可遏。

他揮舞著拳頭將棺材的一側(cè)劈開。

他把棺材翻開，被肢解的尸體散落在血跡斑斑的地板上。他把墻上的肖像撕下、將打開的房門折斷、憤怒地把書籍從書架上扔下、將書脊撕成碎片、將書頁撕成書屑，像花瓣一樣撒在身邊。它們落在尸體的周圍，被鮮血所浸紅。

他的憤怒吞噬了他，盲目地宣泄自己的憤怒。在一陣喧囂過后，他的憤怒平息了下來，只剩下緩慢燃燒的怒火。

他怒視著死去的刺客，他要為這次侮辱索取代價(jià)，而弗里茨將償還這一代價(jià)。

他站在門口，叫仆人把Hamaya喊來。

?

“我要這些，”他指著那些尸體，“馬上送到我兄弟弗里茨的房間。”

奧努爾向他鞠了一躬。看到康拉德在自己房間里所造成的破壞，Hamaya沒有流露出任何表情?！?/span>沒有問題。”

他把最后一個(gè)刺客的尸體抱在懷中。

“我認(rèn)識(shí)這個(gè)人。他不應(yīng)該是刺客?！?/span>

“在今天之前，”康拉德所表達(dá)的意思很明顯，有什么東西把這個(gè)人變成了一名無可救藥的刺客。奧努爾不是傻瓜，他被要求把尸體交給弗里茨的事實(shí)清楚地表明了這個(gè)刺客所皈依的責(zé)任在哪里。

杰里克·馮·卡斯坦因站在門口。

“你確定這樣做是明智的嗎，康拉德?”

“你在質(zhì)疑我嗎，狼?”

杰里克搖了搖頭。“不是，我只是想讓你謹(jǐn)慎行事。一旦你把這些尸體送到弗里茨的門口就再也不能回頭了，你很清楚這一點(diǎn)?！?/span>

“抱起一具該死的尸體，杰里克。你不是我的良心，我不需要你來告訴我我該怎么做。第三具尸體由我來拿，我想看看當(dāng)他的刺客們被送到他的家中時(shí)的表情?！?/span>

他沒有抱起第三具尸體，而是砍下它的頭顱，將他的頭皮撕下，用頭皮拖著頭顱向外走去。

?

他們穿過城堡冰冷的通道，爬過樓梯，來到弗里茨的房間前?？道峦崎_門，對弗里茨的驚訝嗤之以鼻。他把頭顱向房間里扔去，落在他兄弟的腳邊。

康拉德走進(jìn)房間，但Hamaya沒有跨過門檻。

“你有什么話要為自己辯護(hù)嗎，我的兄弟?”康拉德無情地模仿著弗里茨的語調(diào)問道。

“如果你想要把事情做好，自己動(dòng)手似乎比較合適。”

“的確，這就是我來到這里的原因?！?/span>

康拉德抽出他的哀嚎劍，感受著它的震動(dòng)流過全身。刀鋒吟唱，希冀鮮血。

弗里茨手無寸鐵。

“看來你讓我處于劣勢?！备ダ锎恼f到，用以拖延時(shí)間。他環(huán)顧著四周，尋找可以用作臨時(shí)武器的東西，但什么也沒有找到。

“我不在乎，兄弟，”康拉德說著，向他靠近。“但更重要的是，我不明白我為什么要在乎?！?/span>

“我們是一家人。”弗里茨說到。他張開雙臂，臉上洋溢著微笑。

他的微笑激怒了康拉德，因?yàn)樗肋@是故意的。他盡自己最大的努力來抑制住心中正在積聚的怒火，但這很難做到。

哀嚎劍的哀求在他污穢的血液中吟唱。它希冀死亡，希冀滿足。它煽動(dòng)著他的怒火，在他的怒火上火上澆油。

康拉德緩慢而謹(jǐn)慎地將哀嚎劍舉在唇邊，親吻著它，然后擺出戰(zhàn)斗的姿態(tài)。

“就這樣吧，我的兄弟”。弗里茨利落地拍了兩下手，他的女人們從房間里走出來，蜷縮著身子，將自己交給母狼的形態(tài)。它們圍繞著康拉德，下巴向后蜷起，發(fā)出野性的咆哮。“七名憤怒的年輕女人，康拉德。我覺得這是一場勢均力敵的戰(zhàn)斗?！?/span>

“兄弟，你算錯(cuò)了。我不需要她們，我只要你。它們可以盡情地發(fā)泄與咆哮，但這沒關(guān)系，她們與你綁定在一起，你的死足以終結(jié)它們可能構(gòu)成的任何威脅，不得不說，它們的皮毛真的很漂亮。我以為劍會(huì)更適合你，弗里茨。畢竟，它們是如此的可怕。向她們道別把，我相信你的母狗們會(huì)想念你的?！?/span>

康拉德把一只狼踢到一邊，發(fā)起了疾風(fēng)驟雨般的攻擊，純粹的兇猛將弗里茨逼向窗外。他沒有理會(huì)狼群對他的嗥叫，它們只是令人厭惡的臭蟲，無關(guān)緊要。他眼里只有弗里茨，叛徒需要付出代價(jià)。

他一躍而起，將骨刃深深地埋進(jìn)弗里茨的內(nèi)臟中。沖力將兩人帶到窗外，玻璃散落在地。他們從高空墜下，被康拉德的哀嚎劍緊緊地鎖在一起，兩人裹在黑色的斗篷中搏斗。

冷風(fēng)將斗篷吹開，突然，斗篷變成了一對巨大的黑色翅膀的剪影，康拉德失去了對哀嚎劍的把握。

弗里茨掉了下去，那把骨刃依然深深地埋在弗里茨的內(nèi)臟中。

弗里茨張開雙臂，沒有發(fā)出任何聲音。突然，他的身體發(fā)生了猙獰的變化，披風(fēng)如手翼一般與手臂融為一體，他的骨骼斷裂開來，蛻變成一只巨大的黑色蝙蝠。

哀嚎劍從弗里茨的黑影中掉下。

康拉德張開雙臂，專注于他的蝙蝠形態(tài)，全身心地投入進(jìn)其中，控制著他的身體。他停止了自由落體，開始飛行。

?

蝙蝠沒有視力。

他用剩余的感官感受著從他兄弟身上散發(fā)出的恐懼，在腦海中勾勒出一幅畫面，在黑暗中追趕著弗里茨。

他們向高處傾斜，朝康拉德的塔樓——在弗拉德的時(shí)代，它被稱為烏鴉塔——飛去。他們沿著城堡滑行，沖進(jìn)烏鴉群中，康拉德在混亂的翅膀中跟丟了弗里茨。

康拉德在空中品味著，但面前只有成千上萬只翅膀，它們的煽動(dòng)聲與啼叫聲令他盲目。

他俯伏在地，穿好衣服，收起他的哀嚎劍，咒罵著自己的愚蠢。哀嚎劍的饑餓沒有得到滿足，但它的渴望將在黑夜結(jié)束前得到回應(yīng)。

今晚再也不會(huì)有襲擊了，他終于可以好好睡上一覺了。弗里茨被打敗了，艾曼紐也會(huì)阻止彼得做出任何輕率的愚蠢舉動(dòng)。

但首先，他有一件事要完成。

?

他爬過樓梯，來到了弗里茨的房間。他屠殺著他兄弟的后宮，陶醉在她們的尖叫聲中，而杰里克與奧努爾只是在旁邊冷冷地看著這一切。他不在乎她們的死亡會(huì)削弱吸血鬼的力量，宣泄他的怒火，削弱弗里茨的力量才是重中之重。

他把滿地的尸體留在原地，如果他真的愚蠢到回來的話，這些母狗們的尸體就是他所欠下的債務(wù)。

“他再也不會(huì)和我作對了，”康拉德對他的Hamaya說到。

“他不傻?！?/span>奧努爾邊說邊打開了沉重的房門。

“盡管如此，今晚我們依然會(huì)守在你的門口。”當(dāng)康拉德走進(jìn)房間時(shí)，杰里克說到。這間房間看起來就好像剛被龍卷風(fēng)破壞過一般。杰里克彎下腰，將翻倒的棺材扶起。棺材的側(cè)面被康拉德撕成碎片，但它依然還可以支撐起數(shù)個(gè)小時(shí)?！?/span>祝你好夢，我的主人?！?/span>

?

他睡了，但不是一個(gè)好夢。

他夢見自己行走在城市的街道中，在鄧肯霍夫骯臟的街道中游蕩。在一個(gè)拐角處，他看見一個(gè)女人模糊的身影，就如夢一般模糊。

她潛伏在小巷的陰影中。他看到她穿著一件精致的絲綢長袍，飄逸的面紗遮住了她的面孔。盡管如此，他還是知道她很美。

“你覺得我美嗎?”當(dāng)他走近時(shí)，她問道。

他只知道他想占有她。

近看，她更有魅力了。

她讓他想起了他父親的新娘伊莎貝拉。

“當(dāng)然?！?/span>他說。

“騙子!”她尖叫到，扯開遮住她殘缺處的面紗。她的嘴被撕開，她那不自然的笑容從一只耳朵蔓延到另一只耳朵處，她的舌頭從她那可怕的傷口中伸出?！霸俑嬖V我一遍，我美嗎?”

康拉德凝視著弗拉德·馮·卡斯坦因的新娘，尖叫起來試圖從她身邊逃走，但他無法掙脫她的魔爪。她把他拉近身旁，低聲地在他耳邊說到:“我想對你做曾對我做過的事?！彼龔乃?/span>的胸口中抽出一根削尖的木樁，插進(jìn)了他的心臟。

他的眼神游離著，眼前的她也模糊了起來。她的面孔變成了杰里克的面孔、弗拉德的面孔、斯凱蘭的面孔、米莎的面孔、彼得的面孔、漢斯的面孔、弗里茨的面孔、奧努爾的面孔、伊莫利亞·菲爾的面孔、康斯坦丁的面孔、艾曼紐的面孔。

那些曾經(jīng)被他稱為朋友的面孔。

他從狹小的棺材內(nèi)驚醒，滿身冷汗。他捶打著棺材，將棺材蓋敲碎，從碎墟中沖出。盡管他已經(jīng)在一個(gè)世紀(jì)前就咽下了最后一口氣，但他還是喘不過氣來。

他顫抖著站起身來，這時(shí)杰里克與奧努爾沖進(jìn)房間。他們的表情表明他們在做最壞的打算?？道虏淮蛩?/span>說出他的夢。

“離我遠(yuǎn)點(diǎn)”。他說話的語氣不容置疑。

Hamaya從房間里退了出來。

他不知道他可以信任誰。

“信任，”他苦笑著，他不能信任任何人。

他再也無法忍受被關(guān)在城堡中，他需要風(fēng)吹在臉上的感覺，至少也需要感受到自由的錯(cuò)覺，他不知道弗拉德是否也有過這種感覺。想到他的父親，他就想起了那位古老的吸血鬼在這座塔樓的屋頂上出沒的數(shù)百個(gè)夜晚，這就是他的命運(yùn)。他收起披風(fēng)，將金鏈系在脖子處，快步走出房間，從Hamaya身邊穿過。

“留下來!”他命令道，就像在對一對狗說話。

?

他推開門。

冷風(fēng)允吸著、拉扯著他的披風(fēng)，將披風(fēng)裹在他的身上。康拉德徑直走到城堡的邊緣，站在城堡的磚墻上，沒有任何東西擋在他與千尺高的高空中。

他低下頭。

在這一瞬間，他仿佛置身于黑夜的中心，感受著自由的快感。

高處的恐高使人眩暈，但他并不害怕。

如果他愿意，他可以心甘情愿地把自己交給天空，哪怕是數(shù)千英尺的高空也不足以要他的命。

是的，他想跳下去，他想在天空中自由地翱翔。

烏鴉聚集在他的腳邊，啄食著他的腳趾，仿佛在擔(dān)心他會(huì)不小心滑落下去。

“他不是唯一一只。”最大的一只烏鴉說到。它扭動(dòng)著脖子用它那雙圓滾滾的黃眼窺視著他，發(fā)出嘶啞的聲音。

“我知道，”康拉德說，他仍然望著下面的世界。

“他們都想讓你死?！蹦?/span>只生物的聲音深深地刺痛了他的神經(jīng)，那幾個(gè)字眼就像釘子一般釘在他的心臟。

“我知道?！?/span>

“每個(gè)角落都有敵人?！?/span>

“我知道。”

“你的兄弟會(huì)接替你的位置?！?/span>

“你說的這一切我都知道，鳥兒?！?/span>

“你知道、你知道、但你知道彼得嗎?你知道他想密謀謀害你嗎?你知道他的皇天大夢嗎?”

“那我就讓他的夢變成噩夢?！?/span>

“哦，對、對、對、噩夢。在他死之前——噩夢。殺了他們,康拉德，殺了他們，否則他們就會(huì)殺了你。”

康拉德低頭看著那只食腐鳥。它似乎為城堡中可能出現(xiàn)的死亡前景而欣喜若狂。

“你是你主人的寵物，是不是，鳥兒?”

“哦,是的。”

“會(huì)有更多的血，把這個(gè)消息帶給你的主人，不管他在什么鬼地方?！?/span>

“好的、好的、好的、好的。”烏鴉叫道“欺騙彼得，在他欺騙你之前，看他死。你撒謊的親戚們，他們的陰謀詭計(jì)，他們會(huì)看著你腐爛，把你切成碎片，然后把你喂給我們這些鳥吃。是的，他們會(huì)的，是的、是的、是的?！?/span>

“那么，我應(yīng)該讓他們的美夢成真。就當(dāng)是我的禮物吧，來自康拉德，吸血鬼伯爵的禮物。”

“死亡使者，不朽之人，”烏鴉說到。

?

康拉德聽到樓梯上的動(dòng)靜，迅速退到塔樓內(nèi)眾多檐口所投下的陰影中，陰影的黑暗與深邃足以掩蓋他。

喬恩·斯凱蘭走到屋頂上，彎下腰，開始給群鳥們喂食。

康拉德懷著好奇注視著這一幕，他逐漸相信這些鳥兒正在跟新來的Hamaya說話，盡管他聽不清它們在說什么。

“那么，它們也會(huì)跟你說話嗎?”他問道，從陰影中走了出來。

斯凱蘭揮舞著雙臂把它們趕走，然后轉(zhuǎn)身面對他的主人。“它們是很好的朋友?！彼f到，臉上露出狡黠的微笑?！?/span>它們不會(huì)問任何問題，也從來不會(huì)說謊。你不覺得它們是很好的朋友嗎?”

“是的,”康拉德表示同意?！?/span>它們很高貴，不是嗎?”

“不像你的兄弟們，”斯凱蘭說。

他的坦率使康拉德感到驚訝，他不習(xí)慣他的仆人如此直率，這讓他耳目一新。看來他選擇斯凱蘭沒錯(cuò)，和杰里克一樣，他也是一個(gè)講真話的人，康拉德已經(jīng)受夠了諂媚者。“據(jù)我了解，這對夫婦可不高貴。”

“他們只是一對流浪兒。”康拉德表示同意。一只烏鴉棲息在他的腳邊，它似乎一點(diǎn)也不害怕，它啄食著從斯凱蘭手中扔下的肉屑。

“他們在你宮廷里的影響力非常大，然而你派他們率領(lǐng)你的軍隊(duì)在明日出擊，這讓人們會(huì)認(rèn)為他們能控制你。一個(gè)紈绔子弟，一個(gè)妓女，真是有史以來最偉大的吸血鬼組合?！?/span>

“好吧，如果有哪個(gè)神明發(fā)出了神諭，就讓我們在戰(zhàn)爭爆發(fā)前兌現(xiàn)他們的墳?zāi)拱?/span>。”

“比親近你的朋友更要親近你的兄弟，嗯?”斯凱蘭說。（Keep your friends close, and your brothers closer?這里應(yīng)該是諺語Keep your friends close and your enemies closer的梗）

“或把他們推向深淵。”

康拉德對這個(gè)吸血鬼有一種親近感，這是他對弗拉德的任何一個(gè)吸血鬼都沒有的感覺。也許是因?yàn)樗雷约涸诘燃壷贫戎械牡匚唬?/span>就像波斯納所說，在力量面前，他永遠(yuǎn)無法與真正的馮·卡斯坦因相匹敵，也許是因?yàn)樗f話的直白，也許這只是那個(gè)邪惡夢想的殘余。他不知道原因，但他的確感到他們之間有一種親近感，這是他從未有過的感覺。在他的一生中，他被迫為他所擁有的一切而奮斗。甚至在他以前的生活中，他也沒有真正的朋友。他知道，人們尋求他都是為了他們自己的利益。斯凱蘭則不同，他就像康拉德一樣，他們都是局外人，他們并不適合這個(gè)死者的世界，他們都有自己的鬼魂。

“當(dāng)然，推他們一把總沒有壞處?！?/span>斯凱蘭說。

“事實(shí)上，我們有義務(wù)淘汰弱者。生與死一樣，只有最強(qiáng)壯的人才能活下來?！?/span>

“完全同意”。

“既然如此，我的新朋友，我有一項(xiàng)任務(wù)要交給你?！?/span>

“悉聽尊便”。斯凱蘭帶著掠食者的微笑。

“與弗里茨一起旅行，成為他的影子，別讓他回到德肯霍夫。”

“你可以信任我。”斯凱蘭說，他的聲音里沒有一絲諷刺。

?

康拉德感受到一種平靜籠罩在他的肩膀上。

是的，他的確可以信任斯凱蘭。