后記：寬恕與余波

作者：Kkat

翻譯：Rain Bow

校對：Rain Bow、EmeraldGalaxy

潤色：Rain Bow

??

后記：寬恕與余波

?

兩周了！

?

從那個被各地廢土居民稱為“光與虹之日”的下午以來，已經(jīng)過去兩周了。那一天，由虹光和聲響交織的巨大涌流——彩虹音爆——由二十三座高塔之一噴薄而出，把籠罩于眾生之上，遮蓋住蒼穹的黑壓壓的云層一掃而空。

?

對我而言，一段永恒的記憶將是那一天的象征：我抬首仰望，注視著那些急速展開的絢爛虹光之環(huán)沖破云層，為廢土的大地送下甘露。我迎面朝向初升之陽，看見朦朧的雨幕在陽光中閃耀。我注意到一只野火鳳凰，她是那么壯麗，綠金交織，歡躍在剎那的虹光之間。整片被陽光浸透的天空，都在不斷變幻。

?

那是我一生中見過的最美的景色。

?

我代表每個伙計謝謝你，小皮。

?

現(xiàn)在，孩子們，就和你們知道的一樣，彩虹音爆把大多數(shù)殘余的英克雷“猛禽”清出了天空。極少部分的殘余，龜縮在剩下的雷霆之首周圍……將火力傾瀉到那些起義的天馬身上，以英克雷暴虐的鐵蹄，向他們踐踏而去。

?

戰(zhàn)爭結束了，但這場戰(zhàn)爭只是小馬國歷史上另一個血腥篇章的序曲。天馬的內(nèi)戰(zhàn)撕裂了天空。下方，紅眼軍隊的余孽分裂成多個勢力，每一個都想在廢土的余燼中成就一方霸業(yè)，地面被各種暴行以及挑戰(zhàn)他們的小馬的鮮血浸染。

?

但這次不一樣了，孩子們。因為這一次，我們擁有希望。小馬國的明天將會更好。我們知道，我們的孩子將會生活在和平之中。

?

沒錯，這個希望是由我們的“光明使者”帶來的，更重要的是，也是由我們自己帶來的，更是由我們接納更高貴的本質(zhì)帶來的。過去幾周里，你們的行動比太陽更加耀眼，耀眼太多了，甚至連我這個老DJ都哭了。孩子們，老DJ Pon3不能再為你們感到更驕傲了。

?

現(xiàn)在聽好，孩子們，老DJ Pon3有一條給所有忠實聽眾的消息，非常重要：今天的關鍵詞是"寬恕"。

?

我們都曾在英克雷的鐵蹄下掙扎求生。我知道把我們仇恨發(fā)泄到那些長翅膀的小馬身上有多么容易，但是英克雷并不代表所有天馬。英克雷大部分成員并不熱衷于他們領導的所作所為。他們有很多已經(jīng)起義來反抗，有很多也因起義而慘遭屠戮。我們需要向我們天馬兄妹敞開懷抱，迎接他們。他們的日子會變得非常艱難。見鬼，我們的日子都不會好過。我們需要展現(xiàn)出愛、包容與認可。我們應該成為避難廄居民相信我們會成為的那種小馬，那種你們證明自己當之無愧的小馬。

?

對天角獸也有同樣的消息。她們不再是曾經(jīng)的那種怪物了。她們也是小馬，是背負著傷害的小馬。沒錯，她們中也有一些害群之馬——有些家伙似乎不知道其他的謀生之路，但大多數(shù)天角獸只是迷失了自我。她們只是想找回自我，找到自己在這世界上的歸宿（和那只不到三個月前踏出避難廄的嬌小獨角獸的目標很相似）。而這里有些些——不只是一點點——天角獸，選擇了與廢土英雄們站在同一陣線。所以說，如果你見到一只天角獸，蓄勢待發(fā)，但先試著與她們溝通，也許你會交到一個朋友。

?

記住，孩子們，廢土的一大真理是：我們都做過讓自己后悔莫及的事。我們都需要一點點寬恕，這是這世界的真理之一。

?

說到這里，我有一個為你們這些忠實聽眾準備的特別禮物：我邀請薇薇·萊米來到了錄音室，為了一次珍貴的采訪。我知道我通常把采訪任務安排給我的首席助理，但這回是特殊情況，敬心已經(jīng)忙得不可開交了。

?

首先，我們來說一些新聞！

?

無盡之森的大火終于熄滅了。非常奇怪的是，絕大部分森林，至少是那些樹，看起來毫發(fā)無損。只需一些時間，灌木很有可能會重新破土而出。而且，據(jù)可靠消息稱，蘋果騎衛(wèi)已經(jīng)開始實施一個重大項目，打算把森林大部分區(qū)域改造成耕地，并和大教堂之子——一支非敵對的紅眼軍隊殘部——協(xié)商，后者已在雷霆之首陰日號的殘骸里安了家。

?

相關新聞，鐵騎衛(wèi)和他們英雄般的分支——蘋果騎衛(wèi)之間似乎已經(jīng)?；穑艘恍┚植康男_突以外。很顯然，來自云霄之上的種族滅絕威脅對他們化解沖突起到了推動作用。

?

殘暴的戰(zhàn)火繼續(xù)在吠城廢墟上燃起，大多數(shù)發(fā)生在鷹爪雇傭兵和紅眼余孽軍閥之間。除非你的待辦事項包括暴力行為和血淋淋的肢解，否則我強烈建議短期內(nèi)避開吠城。如果你是被困在廢墟里的平民，就近尋找鷹爪雇傭兵，不要激起他們的敵意。如果一切順利，獅鷲會盡他們的全力幫你撤離戰(zhàn)區(qū)。

?

現(xiàn)在，就像你們很多聽眾從我的回歸廣播中知曉的一樣，那些神秘的高塔，本來是一個被稱為“獨行天馬計劃”的戰(zhàn)前天氣控制系統(tǒng)的一部分。而小皮，那只曾被我用“避難廄居民”（或者其他頭銜）稱呼的雌駒，現(xiàn)在已經(jīng)陷入了深度的昏迷，接進了系統(tǒng)中。再說一句，塞拉斯蒂婭本尊也被困在了S.P.P.的安保系統(tǒng)中，精神上，也是靈魂上。所以我猜，那些相信塞拉斯蒂婭在天之靈注視著我們的小馬一直都是對的。

?

這給我們帶來了一些好消息……以及壞消息。

?

你們知道，小皮愿意為了我們犧牲自己的一切。她的朋友以此為榮……而他們也正竭力減輕她為此付出的代價，因為這是朋友應做的。他們互相幫助，互相汲取力量。

?

盡管做出了最大的努力，然而獨行天馬計劃的安保系統(tǒng)不太可能和天氣控制系統(tǒng)連接到一起。再說，即使我們有那樣的技術，試著去安裝，也可能得完全關掉并拆掉童子軍計算機好幾個部件。好吧……這并不是什么好主意。

?

好消息是，他們?nèi)匀粌?yōu)化了兩個系統(tǒng)之間的通信，不僅意味著小皮和塞拉斯蒂婭可以共度時光，也意味著她們可以與下方的我們進行短暫的溝通。

?

陽光和塞拉斯蒂婭本尊已經(jīng)重返廢土，言語……無法表達這重大的意義。還有一個好得不能再好的消息……小皮送給我們的第一條消息已經(jīng)被收到了。由于是意識轉錄，內(nèi)容有點小混亂，但暮光學會記憶魔法的專家——一個我之后會提到的值得信賴的朋友——已經(jīng)使用了自己的方法去編輯混亂的記憶。兩周之內(nèi)，任何廢土居民就都可以觀看那條消息了。

?

(在你提問之前，我的朋友向我保證，編輯并不會刪減任何信息，也不會做出任何擴充，但沒馬需要知道小皮每次都吃了什么或拉了什么。我只能對我的摯友說：我向你的犧牲致敬。)

?

最后是一點私密消息：我，你們的廢土之聲，又要離開一次了，但好在這一次不會像我上一個“假期”那么長了，情況也好得多。你們也看見了，孩子們，現(xiàn)在戰(zhàn)爭已經(jīng)結束，天幕也重新打開，我有一個自己的任務，一個對正義之戰(zhàn)至關重要的任務。如果日程允許，我到時候會抽點時間播報，但這次也許是近段時間內(nèi)你們能聽到的最后一次新聞報告了。

?

現(xiàn)在，忠實的聽眾們，我聽見你們有些在問：嘿，DJ Pon3，這是否意味著小皮會在天上注視我們，就像一個仁慈的新女神呢？

?

好吧，我可以告訴你們，她并不會在乎這種看法，她最不愿做的事就是成為被頂禮膜拜的對象。這不是她所追尋的身份。但我可以很負責地說，她會得到一些長久且充足的休息。

?

另一方面，即使我知道她不是那種小馬，但我仍然猶豫，現(xiàn)在是否能像以前那樣隨便拋出那句老話"我若違之，愿天打雷劈"了。而且，我已經(jīng)開始構思各種各樣的“小皮毒誓”了！

?

現(xiàn)在回到流程上來，我來介紹薇薇·萊米！你好，醫(yī)療小馬！我能叫你薇薇嗎？

?

當然可以，我們可要一起旅行一段時間呢，類似的稱呼也不錯。

?

哈，是呢。說到這里，忠實的聽眾們，薇薇會在我的小旅途中和我作伴。當然還有她的丈夫災厄——龍山之戰(zhàn)的英雄。災厄手術后怎么樣，VR？我能叫你VR么？

?

不能，他恢復得挺好。植入部件會修復他永久性的肌肉損傷，我相信在得到充足的鍛煉和嘮叨后，他能重新飛起來。

?

啊，嘮叨，我覺得這是康復期間里最殘暴的元素呢。

?

我聽見你剛剛提過"優(yōu)化"兩個系統(tǒng)之間的通訊？好吧，這就可以解釋了。我覺得我聽敬心說過關于高塔的事，關于二十九號避難廄的事，以及..……一次“三馬組”？

?

嘿，那只雌駒有點色難道是我的錯嗎？

?

別提這個，你知道為什么。

?

哈！無論怎樣，先讓我提一下，聽見你兩周前那個早晨的廣播，我真的非常享受。老DJ Pon3從未因為被搶戲而覺得那么開心過。

?

什……什么？我明明沒有！你甚至沒……

?

哇，只是開玩笑，但你的聲音在那段漆黑的時日里猶如天賜之福，這可不是什么玩笑。

?

謝謝！我只是盡我所能。

?

從我了解到的消息來看，在我們開始那場小小的冒險前，你自己有一個小小的請求，為什么不和我們講講呢？

?

啊，對，我們打算去拯救小蝶。

?

小蝶是小馬國最偉大的英雄之一，最后成為了和平部的部長，她是小馬國有史以來最溫柔的治療師，擁有最善良的靈魂。

?

沒錯，雖然她曾經(jīng)犯了錯，判斷上失了誤，也是末日的一個誘因，但她的錯是因為善良才犯下的，因為竭盡全力拯救生命才犯小的，通往地獄之門的道路是由善意鋪就的。她在過去兩個世紀里受過的苦，用任何語言形容都蒼白無力，那樣的懲罰遠遠超過任何罪過。

?

很不幸，這也是廢土的特色了。小蝶聽起來像小馬國廢土真正需要的那種小馬。究竟發(fā)生了什么？該怎樣去救她？

?

兩個世紀前，她被屠笑草的魔法粗暴地轉化了。我們也許可以消除掉那個殘酷的魔法，然后拯救她。上一周，澤妮思一直在研究一種藥劑——一種改良型的舊配方，用來消除屠笑草的轉化——而且已經(jīng)完成，準備就緒了。

?

晨霜自告奮勇要帶我們直接飛到那里去（我不想在災厄痊愈前讓他拉天空馬車）。無盡之森的大火應該除掉了整片區(qū)域的屠笑草，但我們不會冒任何不必要的風險。

?

薇薇，我討厭提到這個話題，但是已經(jīng)整整兩百年了。這個辦法起效的機會有多大？就算能起效，她也許不能挺過轉化，也許會在被救的瞬間衰老而死。

?

我們……我知道，但小蝶值得我們努力去嘗試。即使是最壞的結果，她也應該得到安息，在兩百年的精神折磨后……

?

抱歉……請……給我點時間。

?

請自便。

?

我……

?

謝謝你，我沒事了。

?

嘿，沒關系，你的情緒可以理解，你剛剛還想說什么嗎？

?

我只是……只是想說：預防萬一，我們已經(jīng)錄好了一段音頻，在我們消除掉魔法之前在她面前播放，來自我們所有小馬……我相信你的助理敬心也在錄制過程中出了一份力，也幫了小皮和塞拉斯蒂婭把她們的話加了進去。

?

這段錄音會讓小蝶知道，我們愛她。更重要的是，讓她知道，她犯下的那些錯，已經(jīng)被我們原諒了。

?

我們會在使用藥劑前為她播放錄音。如果最后沒能成功拯救她，這段錄音也會被裝在墓碑里，在接下來的十年里，每周自動播放一次，在朝陽初升的時候。

?

真的……很凄美。當然，我真希望沒有這個必要。

?

再次感謝你。

?

不用，VR。對你做的一切以及打算去做的一切，我想代表小馬國廢土所有居民對你說：謝謝你！

?

每個生靈都值得被感謝，我們都盡了一份力。

?

還有，冒昧地問一句：在這一切發(fā)生后，你還好么？我知道，你回來后，看起來就有點……感傷了。

?

真的？好吧……

?

最近發(fā)生了很多事，對我，對你，對小馬國。一言難盡，但……這就是生活，生活總是在變化。

?

還——有……恐怕這就是我們今天的全部內(nèi)容了，忠實的聽眾們。老DJ Pon3有些打包工作要做，為了接下來的兩三周，離開前我還需要去編排一些好的歌單。最后一個消息：我現(xiàn)在可以在我的錄音室里和薇薇共度時光了，從今天開始，薇薇·萊米的《小馬國頌歌》也會成為循環(huán)曲目的一部分。

?

我知道你們都會非常享受的！

?

但是現(xiàn)在，我為你們留下這首歌，一首金典老歌。謹以此獻給草莓檸檬汁、琥波（Amber Waves），以及所有在龍山之戰(zhàn)獻出生命的小馬。即使不知道自己至死保護的是什么，你們依然義無反顧地挺身而出，相信自己的犧牲是為了全小馬國的正義。我向你們保證：你們的死絕不是徒勞無功的。不久后的一天……在我的小任務完成后……所有小馬都會理解你們的犧牲。歷史將會懷著崇敬之意，銘記你們的名字。

?

感謝收聽，孩——子們！

?

“I want to calm the storm,?but the war is in your eyes.”

“我幻想著平息風浪，但是你的眼中卻流露出戰(zhàn)爭的渴望?！?/p>

“How can I shield you from the horror and the lies?”

“我該如何保護你，讓你遠離恐怖與謊言之傷？”

“When all that once held meaning is shattered，ruined，bleeding.”

“當一切都已被世界淡忘?！?/p>

“And the whispers in the darkness tell me we won’t survive?”

“暗夜中的低語，似乎訴說我們終將死亡?！?/p>

?

“All things will end in time, this coming storm won’t linger.”

“萬物皆將終于此時，風暴將至不會遲疑。”

“Why should we live as if there’s nothing more?"

“倘若萬物皆虛，為何我們生存于此？”

“So hold me ‘neath the thunderclouds, my heart held in your hooves,?"

“所以在雷云之下，我們緊緊相擁，我們將蹄心相連?！?/p>

“Our love will keep the monsters from our door.”

“愛會將惡魔阻隔于門扉之外?！?/p>

?

“For I know tomorrow will be a better day.”

“相我而言，明日將會更加美好?！?/p>

“Yes, I believe tomorrow can be a better day…”

“沒錯，我確信明日將會更加美好……”