感謝ZJM的參與幫忙翻譯

Garuda Prime：更新 31.3

GARUDA PRIME ACCESS?

充斥著猩紅色與閃亮金色的 Garuda Prime 現(xiàn)已登場！使用 Prime Access 獲取 Garuda Prime、獨(dú)家 Prime 配件、武器、加成道具等，或在游戲中獲得遺物后在你的鑄造廠中制作 Garuda Prime、噬蛇弩 Prime 和黑鴉 Prime。

Garuda Prime 和她標(biāo)志性的 Prime 裝備大開殺戮，讓利爪與放血的快感席卷戰(zhàn)場。體驗(yàn) Garuda 改造后的能力，見識(shí)一下血腥女王讓血流成河的致命威力。

Garuda Prime

純白、耀金與至深猩紅，血腥女王盛裝登場。 她還有增強(qiáng)過的能量和護(hù)甲，以及一個(gè)額外的 Madurai 槽。

她的利爪在基礎(chǔ)傷害和暴擊幾率上也有做增強(qiáng)。

噬蛇弩 Prime
Garuda 的標(biāo)志性十字弓的鍍金版本，由 Orokin 最優(yōu)秀的工匠所鍛造。次要射擊能發(fā)射出弩矢彈幕；每支弩矢都有可能造成出血，爆頭射擊則可加快裝填速度。在被 Garuda 使用時(shí)，噬蛇弩會(huì)獲得少量的穿透效果。

黑鴉 Prime
招搖又考究的美人，這款 Archwing 槍械版高射炮比其標(biāo)準(zhǔn)版更具破壞性。

專屬的 Garuda Prime 浮印

Garuda Prime 配件包內(nèi)含：

? 反曲 Prime 護(hù)甲
? 血翼 Prime 幻紋
? 90 天經(jīng)驗(yàn)值加成
? 90 天資源數(shù)量加成

當(dāng) Garuda Prime 開啟 Prime Access 時(shí)，以下物品將被封入 Prime 寶庫。如果你已經(jīng)有包含這些物品的遺物，它們?nèi)詫⒈Ａ粼谀愕膫}庫中。

? Titania Prime
? 科林斯 Prime
? 鯪鯉劍 Prime

隨著入庫的到來以下集團(tuán)所需要犧牲的物品進(jìn)行了改動(dòng)：

? 將均衡仲裁者需要的科林斯 Prime 槍管換成碎裂者 Prime 槍管。
? 將均衡仲裁者需要的 Titania Prime 頭部神經(jīng)光元換成 Gara Prime 機(jī)體。
? 將新世間需要的 Titania Prime 系統(tǒng)改為 Nezha Prime 機(jī)體。
? 將鋼鐵防線需要的鯪鯉劍 Prime 握柄改為毒芽 Prime 槍機(jī)。
? 關(guān)于 Garuda Prime 遺物的說明：由于我們在測試中遇到的聊天鏈接問題，我們跳過了遺物命名慣例中的中紀(jì) N19，直接到中紀(jì) N20。

如果這些 Prime 的武器和 Warframe（或它們的藍(lán)圖/部件或遺物）已在你的倉庫中，在寶庫關(guān)閉后它們?nèi)詴?huì)被保留。

Garuda Prime Access 于北京時(shí)間 3 月 29 日登錄全平臺(tái)。不要錯(cuò)過在你的軍械庫中加入血腥女王的全套內(nèi)容！在這里查看 Prime Access 組合包：https://www.warframe.com/prime-access

裂罅傾向的改動(dòng)：

隨著每一次 Prime Access 的到來，裂罅傾向性也得到了更新。 在這里查看完整的傾向性改動(dòng)：

并在此閱讀我們的裂罅傾向性指南：

九周年紀(jì)念活動(dòng)

現(xiàn)在登錄即可獲得免費(fèi)的 Wisp Dex 外觀 —— 以及更多內(nèi)容！

自 Tenno 覺醒以來，已經(jīng)過了九年的時(shí)間！為慶祝這一時(shí)刻，我們邀請你窺視虛空，思考始源星系的演變 —— 從卑微的開始到現(xiàn)在的《新紀(jì)之戰(zhàn)》后時(shí)代，以及未來令人驚訝的可能性。

今天就登錄來用免費(fèi)的 Wisp Dex 外觀加入慶?；顒?dòng)吧。

通過完成每周警報(bào)獲取以往周年紀(jì)念的 Dex 武器、自定義內(nèi)容以及武器槽，再加上可以通過周末加成來賺取額外的現(xiàn)金和經(jīng)驗(yàn)！

（以下均為北京時(shí)間）

第一周警報(bào)：3 月 28 日晚上 11 點(diǎn) ~ 4 月 4 日晚上 11 點(diǎn)

獎(jiǎng)勵(lì)：Dex 延藥睡蓮披飾，Dex 席芭莉絲 + 武器槽位

雙倍現(xiàn)金周末：4 月 2 日凌晨 2 點(diǎn) ~ 4 月 5 日凌晨 2 點(diǎn)?

第二周警報(bào)：4 月 4 日晚上 11 點(diǎn) ~ 4 月 11 日晚上 11 點(diǎn)

獎(jiǎng)勵(lì)：Excalibur Dex 外觀，Dex 盜賊雙槍 +?武器槽位

雙倍經(jīng)驗(yàn)周末：4?月 9?日凌晨 2 點(diǎn) ~ 4 月 12 日凌晨 2 點(diǎn)

第三周警報(bào)：4 月 11 日晚上 11 點(diǎn) ~ 4 月 18 日晚上 11 點(diǎn)

獎(jiǎng)勵(lì)：Dex 守護(hù)者護(hù)甲，Dex 達(dá)克拉雙劍 +?武器槽位

雙倍現(xiàn)金周末：4?月 16 日凌晨 2 點(diǎn) ~ 4 月 19 日凌晨 2 點(diǎn)

第四周警報(bào)：4 月 18 日晚上 11 點(diǎn) ~ 4 月 25 日晚上 11 點(diǎn)

獎(jiǎng)勵(lì)：Liset Dex 外觀，Excalibur Dex 搖頭娃娃

雙倍經(jīng)驗(yàn)周末：4?月 23 日凌晨 2 點(diǎn) ~ 4 月 26 日凌晨 2 點(diǎn)

第五周警報(bào)：4 月 25 日晚上 11 點(diǎn) ~ 5 月 2 日晚上 11 點(diǎn)

獎(jiǎng)勵(lì)：Rhino Dex 外觀，Excalibur Dex 戰(zhàn)斗姿態(tài)浮印

雙倍現(xiàn)金+雙倍經(jīng)驗(yàn)周末：4?月 30 日凌晨 2 點(diǎn) ~ 5 月 3 日凌晨 2 點(diǎn)

請查看我們的官方網(wǎng)站來了解關(guān)于九周年紀(jì)念周邊商品、絕不動(dòng)搖的 Excalibur 周年紀(jì)念大賽等等內(nèi)容的全部細(xì)節(jié)！https://www.warframe.com/zh-hans/anniversary

啟蒙組合包 II

正踏上前往始源星系的新道路？ 使用最近更新的啟蒙組合包 II 來加強(qiáng)你的軍械庫！ 這些精心挑選的物品一定能助力你的旅程并在幫助你升級(jí)后激發(fā)出你的終極潛力。

啟蒙組合包 II 包含：

? Nova 戰(zhàn)甲

? 守望者狙擊步槍

? 暴擊幾率 Mod 基礎(chǔ)組合包

? 弱點(diǎn)感應(yīng) Mod

? Nova 原子姬外觀

? 樂光披飾

? 阿拉莫斯狙擊槍外觀

? 鮮艷經(jīng)典調(diào)色盤

? 2000 內(nèi)融核心

? 7 天經(jīng)驗(yàn)值加成

? 275 白金

優(yōu)化：

? 對(duì)內(nèi)存進(jìn)行了小幅優(yōu)化。

? 對(duì)罕見情況下的動(dòng)態(tài)光照進(jìn)行了優(yōu)化。

? 優(yōu)化了使用 DirectX 12 加載時(shí)的峰值內(nèi)存使用率。

? 修正了使用 Dx12 時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)罕見的、不太可能發(fā)生的崩潰問題。

? 對(duì) Dx12 的線程渲染進(jìn)行了微優(yōu)化。

? 對(duì) DirectX 12 進(jìn)行了微優(yōu)化。

修正：

? 修正了 Garuda 之爪在軍械庫預(yù)覽時(shí)沒有保留外觀細(xì)節(jié)/紋理的問題。

? 修正了 Garuda 的穿心利爪界面在施放技能時(shí)掉出地圖后卡在屏幕上的問題。

? 修正了在與服務(wù)器同步數(shù)據(jù)前完成午夜電波挑戰(zhàn)則可能會(huì)丟失任務(wù)進(jìn)度的問題。

? 修正了更多午夜電波顯示雙倍聲望的界面問題。

? 修正了在《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)的“接近「布拉喀薩」”階段中閃爍的紋理的問題。

? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中營地的傳送判定處有紋理閃爍問題。

? 修正了更多錯(cuò)誤大寫的問題：

? 世界狀態(tài)窗口中的特定任務(wù)（中斷虛空任務(wù)、赤毒生存和圣殿突襲）。

? 修正了如果你在興趣點(diǎn)上留下一些敵人，在航道星艦的關(guān)卡之間傳送時(shí)可能會(huì)有崩潰的問題。

? 修正了某些適用于指揮官面部的幻紋造成了一些看起來非常令人不安的睡眼朦朧般 Tenno 的問題。

? 修正了帕卡爾胸甲在裝備在航道星艦艦員身上時(shí)會(huì)浮動(dòng)的問題。

? 修正了在使用西班牙文的軌道飛行器裝飾菜單放置物體時(shí)比例按鈕錯(cuò)位的問題。

? 修正了 Epic 啟動(dòng)器版中游戲內(nèi)商店購買的物品在重新登錄后只能顯示為 "已擁有"的問題。 現(xiàn)在其將你在購買后立即顯示擁有該物品。

? 這也解決了在詳細(xì)視圖中看不到物品顯示為"已擁有"的問題。

? 修正了在自由漫游后離開奧布山谷時(shí)的崩潰問題。

? 修正了Gara Prime、Nidus Prime 和 Harrow Prime 明亮以及黑暗背景浮印的名稱相同的問題。

? 修正了使用 Archwing 發(fā)射器生成 Archwing 時(shí)有關(guān)的崩潰問題。

? 修正了與 Gauss 的「熱能抽離」有關(guān)的腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了當(dāng)你的歿世機(jī)甲被摧毀后，機(jī)甲崛起午夜電波行動(dòng)即使是在完成之后也會(huì)顯示為未完成的問題。

翻譯手記連載篇

Rath Kittag 拉斯奇塔格披風(fēng)

原為 Tyl Regor 眾多實(shí)驗(yàn)之一的預(yù)定原型，這件披飾現(xiàn)已易主為 Tenno 特工所使用。

啊這個(gè)我懂，G系式音譯。。。?(?￣△￣)?