譯/星塵豆豉

Part 2

? ? ? ? ? ?“那，那這樣夠好了嗎，史提爾？”

? ? ? ? ? ?“訓(xùn)練的目的是讓他們?yōu)閷?shí)際可能發(fā)生的任何事做好準(zhǔn)備。如果我們不把訓(xùn)練保持實(shí)戰(zhàn)化，她們就不能練出她們所需要的技能，伊莎貝拉?！?/p>

?

Part 3

? ? ? ? “你們這些白癡，這算什么訓(xùn)練？”

? ? ? ? 矮小的修女完全泄了氣。

? ? ? ? 到處都是鮮血和血跡。

? ? ? ? 如果清教的魔法師們沒有在那些紅黑兩色的東西被看到前把它們都清理干凈，那一定會引發(fā)一場國際危機(jī)。這是羅馬正教國家西班牙，所以情況與英國首都倫敦截然不同。她們不能留下任何麻煩。

? ? ? ? 雅妮絲·桑提斯是前羅馬正教雅妮絲部隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)者，但后來她們加入了英國清教。

? ? ? ? “即便如此，這確實(shí)令人印象深刻?！?/p>

? ? ? ? 一個身著同樣修女服的高個修女在她旁邊嘆了口氣。露琪亞修女有點(diǎn)潔癖，所以她看到這堆亂七八糟的東西時，露出了明顯厭惡的表情，同時不斷地劃著十字。

? ? ? ? “這是非常高質(zhì)量的仿制品。他們說他們做了什么？重新排列豬和牛的骨頭和器官，使之與人體解剖結(jié)構(gòu)相匹配，然后用化學(xué)藥品處理？”

? ? ? ? “自動體外除顫器（AEDs）和腎上腺素顯然進(jìn)不去（不起作用?）。試圖恢復(fù)這一點(diǎn)或許會讓這個沒有靈魂的人偶站起來并開始移動?！?/p>

? ? ? ? 可以想見，必要之惡教會的魔法師會做出出這樣的東西。

? ? ? ? 修女們在這里接受訓(xùn)練，但不是違抗史提爾·馬格努斯或伊莎貝拉·緹斯姆。他們的任務(wù)是事后清理。戰(zhàn)斗魔術(shù)師們不會留下來，所以后勤支援修女們必須在事后到場，抹去任何可能引發(fā)國際事件的東西。這就是為什么那兩個必要之惡教會的成員去外國，打了一場模擬真實(shí)的戰(zhàn)斗，留下了一具假尸體濺滿了現(xiàn)場的原因。

? ? ? ? ?他們當(dāng)然沒有告訴西班牙這一點(diǎn)，尸體是如此逼真，以至于一般魔法師都會誤以為真。換言之，真正的國際事件仍有很大的可能性發(fā)生。

? ? ? ? ?“雅妮絲修女，你，你認(rèn)為他說這可能‘實(shí)際發(fā)生’是什么意思？安潔莉娜問道，她駝背的樣子使她看起來比實(shí)際要矮不少。

? ? ? ? ?答案很明顯。

? ? ? ? ?“我想他說的是真的。一個叫做無敵艦隊(duì)的魔法結(jié)社可能真的存在于此?！?/p>

? ? ? ? ? 英國清教，尤其是必要之惡教會，在消滅那些離群太遠(yuǎn)的魔法師方面是首屈一指的。他們從未停止收集現(xiàn)有威脅的情報(bào)，并可以輕松地為訓(xùn)練目的建立相同的模型。

? ? ? ? ? 雅妮絲用拇指指著墻上和地上濺起的紅色。

? ? ? ? ? “不管怎樣，我們得開始工作了。讓我們把這個活干完?！?/p>

? ? ? ? ? “我寧愿不要。我什么也不想做?！?/p>

? ? ? ? ? “但，但如果我們不做，可能會惹怒他們。如果我們想留下來，就得達(dá)到我們的配額?！?/p>

? ? ? ? ? ?雅尼絲的腳發(fā)出咔嗒咔嗒的聲音。

? ? ? ? ? 她們已經(jīng)有了所有必要的工具：水桶、拖把、噴霧瓶、抹布等。

? ? ? ? ? “讓我們盡我們所能。我迫不及待地想看到他們看到我們正教干的多么徹底時，臉上有什么表情☆”

? ? ? ? ? ?這種工作被稱為法醫(yī)清理。

? ? ? ? ? ?這種工作最初是為房地產(chǎn)業(yè)主服務(wù)的。當(dāng)一具木乃伊或腐爛的尸體在公寓或酒店房間內(nèi)被發(fā)現(xiàn)時，尸體的每一個最后的痕跡——包括它變成燉肉后地板上的任何污漬——都必須被清除，以免降低房間的價(jià)值。盡管法醫(yī)清理通常需要處理尸體，但不需要特別許可證，而是由清潔專業(yè)人員（收取額外費(fèi)用）而不是由警察或消防部門進(jìn)行。

? ? ? ? ? ? 然而。

? ? ? ? ? ? 一涉及到魔法，清理工作就包括了一些看不見的區(qū)域。

? ? ? ? ? ? “殘余思想是我們的首要任務(wù)。一定要消除對誰做了這件事或發(fā)生了什么的任何可讀印象?！?/p>

? ? ? ? ? ? “那個神符怪胎把那些卡片撒的到處都是，難道他希望我們收集所有的卡片嗎??？那得有幾千張?。?？”

? ? ? ? ? ? “嗯，露琪亞修女？當(dāng)它們感覺到附近的魔法力量時，它們不會爆炸嗎？”

? ? ? ? ? ? 現(xiàn)在她們還得扮演拆彈隊(duì)。如果你不熟悉在現(xiàn)場戰(zhàn)斗的魔術(shù)師，你可能會在清理時遇到一些不太愉快的驚喜。她們不想在拖拽尸體時被詛咒，而且在移動卡片時觸發(fā)爆炸會產(chǎn)生更多需要清理的物證。

? ? ? ? ? ? 她們需要小心避免發(fā)生這種情況。

? ? ? ? ? ? 清潔的訣竅是“放松”，然后“洗去”污垢。

? ? ? ? ? ?如果你不知道什么是骯臟，什么是危險(xiǎn)，你就會忽略掉一些東西。

? ? ? ? ? ?于是，雅妮絲在她平坦的胸前拍了拍手。

? ? ? ? ? ?她睜著眼睛，但把目光集中在一個看不見的地方，同時低聲說話。

? ? ? ? ? “土中之水啊，你是在黃色矩形里閃爍的銀色月牙。打開鬼門關(guān)，賜予我們靈視之眼吧?！?/p>

? ? ? ? ? ? ?一聲嗡嗡的呻吟響徹了她周圍的空間，物體、血跡和任何其他帶有人為改變魔法的痕跡的東西發(fā)出微弱的光芒。淡藍(lán)色的是符文魔法，淡紅色的是死靈術(shù)。安吉琳呻吟著，就像一位年輕的妻子在她新家的下水道里發(fā)現(xiàn)了一叢濕頭發(fā)。

? ? ? ? ? ? ?“啊。你，你怎么也逃不了，是嗎？”

? ? ? ? ? ? ?“這就是你對不到一小時前發(fā)生的事情的短期記憶。現(xiàn)在，我們需要把這些都清理干凈，這樣它就不會變成長期記憶，并滲入這個位置?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? 如果雅妮斯能做到這一點(diǎn)，其他魔法師也能做到。

? ? ? ? ? ? ?為了防止這種情況發(fā)生，她們必須抹去所有指向英國清教的線索，然后偷偷溜走。當(dāng)然，在清理過程中，她們也不能被任何人看到。

? ? ? ? ? ? ? 露琪亞把一把拖把插在桶里，使勁攪動。

? ? ? ? ? ? ? “我們用的是水嗎？”

? ? ? ? ? ? ? “92%的水，6%的蛋白質(zhì)，再加上一些鹽和其他礦物質(zhì)來加點(diǎn)兒料。”

? ? ? ? ? ? ?“那，那不是圣水的配方?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? 彎腰駝背的安潔莉娜是對的。

? ? ? ? ? ? ? 羅馬正教會在使水神圣化時加鹽，但這還不止這些。

? ? ? ? ? ? ?“大體上，我們是在制造人造血液。雖然它會是透明的，因?yàn)椴粫腥魏渭t細(xì)胞或白細(xì)胞。用這個擦去血跡，在清潔開始前清除任何殘留信息。這與在信件上的收件人姓名上蓋上假章，使個人信息不再可讀的道理是一樣的。即使有人發(fā)現(xiàn)這個地方被清理過，他們也無法重現(xiàn)被清理過的東西。弄完過后，我們就可以開始真正的清潔了?！?/p>

? ? ? ? ? ? ?“我們還得小心僵尸粉和符文卡片，對吧？”

? ? ? ? ? ? ?“海地毒素可以用1000度或更高的溫度來清除，這還不足以融化石墻。但是史提爾的卡牌是耐火焰的，所以這種方法不起作用。不過，如果我們試圖手動將它們?nèi)恳瞥蔷偷靡徽淼臅r間，所以用酸是同時處理它們的最佳方法嗎？”

? ? ? ? ? ? ?“你怎么會這么想呢？”

? ? ? ? ? ? ?“符文最初是刻在石頭上的，我聽說酸雨是對文化保護(hù)的真正威脅。由氮氧化物或二氧化硫制成的東西可能是最好的。”

? ? ? ? ? ? ? 對于這種工作來講，這些聽起來可能極其稀松平常，但這很正常的。幾乎任何在日常生活中能找到的東西都可以用來施魔法。特別是，用于清潔和消毒的東西可以用來凈化，導(dǎo)致污染和腐爛的東西可以用來詛咒。前者的好例子是水、鹽和火。后者的好例子是泥土和動物的血液。

? ? ? ? ? ? ? “好吧，這很痛苦，但讓我們開始這項(xiàng)吃力不討好的工作吧?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? 魔法似乎無所不能，但它所需要的所有準(zhǔn)備和清理工作實(shí)際上都是十分討厭的事。

? ? ? ? ? ? ? 每個領(lǐng)域都有傳統(tǒng)上留給新人的煩人任務(wù)。一個一流的舞臺魔術(shù)師會仔細(xì)檢查舞臺和道具，如果沒有正確地準(zhǔn)備好，可能會殺死他們，但他們不會自己打掃劇院浴室。

? ? ? ? ? ? ? “呃，雅妮絲修女？我是在出現(xiàn)了幻覺，還是地上的肉團(tuán)在移動？??！不是幻覺！他們肯定在抽搐！”

? ? ? ? ? ? ? “?。∥覀冃枰谒鼈兣艿糁鞍阉鼈兪占饋硇纬梢粋€格羅布斯特（譯者注：大型神秘海洋生物尸體,或譯“格羅布斯特”(Globster),又稱布羅布(Blob),是指遭受大量海水沖刷、而形成“身份不明”的海洋生物遺骸。）！！大家準(zhǔn)備好防水布。我們要把這些頑固的伊比利亞黑豬包起來，放到焚化爐里烤??！”

? ? ? ? ? ? ? “塑料油布燒不燃，雅妮絲修女。”

Part 4

? ? ? ? ? ? ? 她們被留下來處理這些又骯又惡心的東西。

? ? ? ? ? ? ? “啊?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ?但現(xiàn)在雅妮絲·桑提斯穿著一件粉色的薄布料，上面的褶邊非?？蓯邸?/p>

? ? ? ? ? ? ? ?她穿著內(nèi)衣躺在沙發(fā)床上呻吟。

? ? ? ? ? ? ? ?從外面看，這看起來像一個普通的金屬容器，但從里面看，它甚至有一個浴室和廚房。大致來說，這是一輛旅游房車，但不同于商業(yè)型，它刪除了所有不必要的裝飾，如窗戶和門，使其和一個貨物集裝箱沒有什么區(qū)別。

? ? ? ? ? ? ? ?她的右腿從床上滑下來撞到了什么東西。

? ? ? ? ? ? ? ?她幾乎沒有時間意識到那是一根靠在墻上的銀杖…

? ? ? ? ? ? ? ?“噢！！雅妮絲修女，你不知道如何照顧你自己的靈裝嗎??？”

? ? ? ? ? ? ? ?“你為什么睡在地板上，安潔莉娜修女？”

? ? ? ? ? ? ? ? 很明顯它掉了下來，擊中了某人的前額。

? ? ? ? ? ? ? ?杖頭上有一個天使雕像，但它被稱為蓮之杖。那件魔法物品在現(xiàn)代西洋魔法中起著通用的象征武器的作用。

? ? ? ? ? ? ? ?她們在凌晨4點(diǎn)前完成了這項(xiàng)工作——或者剛剛在黎明前——但她們的麻煩并沒有就此結(jié)束。必要之惡教會對一些簡單的訓(xùn)練是極度嚴(yán)謹(jǐn)徹底的，所以修女們洗了一個又一個的澡都沒有用。死亡的臭味，那獨(dú)特的讓人想起銹跡與加上幾滴醋作為特別加分的腐爛雞蛋的混合氣味，仍然附在它們身上。不知何故，他們避免了被詛咒，但這意味著，當(dāng)她們最終爬上床時，已經(jīng)差不多是中午了。

? ? ? ? ? ? ? ? 她們有充分的理由不用普通的旅館。

? ? ? ? ? ? ? ? 她們暫時受到英國清教的照顧，他們的羅馬正教老家在世界各地有20多億信徒。如果她們被看到在英國以外的地方工作，那就很容易發(fā)展成不僅僅是訓(xùn)練的東西。她們不知道誰會在監(jiān)視或監(jiān)聽，所以他們不能通過租酒店房間留下書面記錄。

? ? ? ? ? ? ? ?“露琪亞婭女，你今天難道不是你負(fù)責(zé)做飯嗎？給我們弄點(diǎn)東西。吃點(diǎn)填飽肚子的東西，吃點(diǎn)好吃的東西，讓我把那具被詛咒的尸體忘得一干二凈。”

? ? ? ? ? ? ? ?“你得收回你的要求，除非你想讓我失敗。或者更好，我們出去吃飯吧?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ?雅妮絲、露琪亞和安潔莉娜換上了修女服，一起離開了房車。

? ? ? ? ? ? ? ?當(dāng)時已經(jīng)是上午10點(diǎn)了，巴塞羅那仍然被困在凌晨的高峰時段。在歐洲，沒人料到火車會準(zhǔn)時到達(dá)，人們對時間的看法一般都比較輕松，但西班牙尤其如此。他們甚至是將午睡的概念引入商界的國家?？Х瑞^前的手寫板上往往寫著上午營業(yè)時間11點(diǎn)結(jié)束。

? ? ? ? ? ? ? ?雅妮絲一行人隨便走進(jìn)一家餐館，坐在角落里的一張桌子旁。

? ? ? ? ? ? ? ?西班牙的食物在沿海地區(qū)和山區(qū)差別很大。一邊是海鮮飯，另一邊是烤伊比利亞豬。巴塞羅那是一個沿海城市，所以這個地方自然有很多蝦和貝類。西班牙作為一個經(jīng)常吃章魚和魷魚的歐洲國家，有著獨(dú)特的特點(diǎn)。

? ? ? ? ? ? ? ?“我們今天又有什么計(jì)劃？露西亞一邊用叉子戳著一大塊沙拉，上面堆著很多海鮮，一邊問道。

? ? ? ? ? ? ? ?“別問我。那個心碎的條形碼縱火犯堅(jiān)持要給人一個驚喜，所以他可能會在某個時候接受某種訓(xùn)練?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? 她們?nèi)匀槐灰暈楸匾異航虝耐馊恕?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? 她們所做的工作似乎完全沒有意義，但有可能她們實(shí)際上是在不知情的情況下完成了一些特殊任務(wù)。例如，99%的深夜法醫(yī)清理工作可能是在模仿場景下完成的，但最后1%的人可能混入了一些真實(shí)的證據(jù)。現(xiàn)場工作人員無法知道他們在大局中扮演了什么角色。

? ? ? ? ? ? ? ? 英國清教——尤其是必要之惡教會——是一個為高效殺戮而建立的龐大體系，因此他們很可能早就想出了如何讓人們做可怕的事情而不感到內(nèi)疚。

? ? ? ? ? ? ? ?“蛤蜊，蛤蜊，美味的蛤蜊。”

? ? ? ? ? ? ? ? 彎著腰的安潔莉娜正在吃一些橢圓形的貝類。

? ? ? ? ? ? ? ? 雅妮絲正在嚼著一些用切片橄欖和鳳尾魚調(diào)味的披薩吐司。

? ? ? ? ? ? ? ? “好吧，只要他們還告訴我們這是訓(xùn)練，情況就不會太嚴(yán)重，”雅妮絲說?！拔蚁胛ｋU(xiǎn)級別介于黃色和橙色之間。我們需要謹(jǐn)慎，但什么都不會發(fā)生?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? “你確定這不是過于樂觀嗎？”

? ? ? ? ? ? ? ? “無緣無故地深入挖掘，讓上級不高興，不是長壽的好辦法。所以，在有事發(fā)生之前，我說我們在西班牙享受觀光。在經(jīng)歷了詛咒、死亡和鮮血的陰影之后，這座城市陽光燦爛的一面看起來更加明亮?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ?她自己說的，但雅妮絲無法動搖有什么不對勁的感覺。

? ? ? ? ? ? ? ? ?“這家餐廳有些不對勁。”

? ? ? ? ? ? ? ? ?“你這話是什么意思？“安潔莉娜滿嘴都是，兩頰腫得像只松鼠似的，問道。

? ? ? ? ? ? ? ? ?露琪亞拉了拉她的耳朵作為一種毫無表情的懲罰，并回應(yīng)雅妮絲。

? ? ? ? ? ? ? ? ?“是的，太干凈了。我感覺不到任何自然產(chǎn)生的魔法?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ?生活在平凡生活中的普通人并不知道魔法，但這種無知常常使他們在不知不覺中跌入魔法的泥潭。例如，很少有人知道把食指放在嘴唇前的噓手勢起源于古埃及的一個儀式。業(yè)余愛好者一直在做那些普通的動作，所以沒有必要任何人把它擦干凈。

? ? ? ? ? ? ? ? ?人們每天互致問候，卻對魔法世界一無所知，在這種問候中可以發(fā)現(xiàn)小小的不幸。即使你不知道如何將你的生命力提煉成魔法力量，你仍然可以收集一些力量作為一個微弱的誤差。就像留下看不見的指紋。

? ? ? ? ? ? ? ? ?但是這家餐廳沒有這些。

? ? ? ? ? ? ? ? ?她們只能假設(shè)，有足夠的知識去注意那些微小的風(fēng)險(xiǎn)的人已經(jīng)把一切都抹去了。

? ? ? ? ? ? ? ? ?雅妮斯環(huán)顧了一下餐廳。

? ? ? ? ? ? ? ? “有人在這里做過魔法法醫(yī)清潔嗎？”

? ? ? ? ? ? ? ? 那個問題又回到她身上，引發(fā)了另一個問題。

? ? ? ? ? ? ? ? ?“那，這是為什么呢？”