說(shuō)說(shuō)個(gè)人很喜歡的一些分詞和解讀。

注意：這里僅指該歌詞的字面意思，與原曲設(shè)定和上下文無(wú)關(guān)。

歌詞翻譯基本參照本視頻的CC字幕，個(gè)別用詞有根據(jù)自己的理解作小調(diào)整。

00:23　實(shí)乃理「“請(qǐng)不要再哭了　我們一定還會(huì)再見(jiàn)面的”　你輕輕地笑著這樣說(shuō)道」

這句話從上帝視角看，就像是MMJ主線序章中，電視里的遙對(duì)因自己的失誤輸?shù)艚恿惗粒辉溉ド蠈W(xué)的實(shí)乃理的安慰。

00:32　遙「又是一覺(jué)醒來(lái)　那就照常梳洗打扮　然后馬上出門(mén)吧」

這句詞有兩種解讀。

一種是在前一句詞的同一時(shí)間線，ASRUN時(shí)期的遙像往常一樣起床梳洗后，開(kāi)始新一天的偶像工作。

另一種是在不同的時(shí)間線，即主線剛開(kāi)始時(shí)的遙，從ASRUN時(shí)期的“夢(mèng)”中醒來(lái)，像往常一樣起床梳洗后，去往學(xué)校。

00:45　Miku「能否傳達(dá)到呢　現(xiàn)在我也一直在等著哦　你發(fā)出的電子信號(hào)」

依然是主線初期，舞臺(tái)的SEKAI的Miku在等待著心愿主們的到來(lái)。

00:55　實(shí)乃理「感覺(jué)似乎任何地方都能到達(dá)呢」

相信著“即使今天過(guò)得不順利，明天也一定會(huì)是美好的一天”的實(shí)乃理，無(wú)論落選多少次也不曾放棄成為偶像的夢(mèng)想。

01:00　遙「一整天大概都是一個(gè)人　創(chuàng)作著看似無(wú)法實(shí)現(xiàn)的故事」

孤獨(dú)地承受著心理創(chuàng)傷和無(wú)力感的遙，時(shí)不時(shí)會(huì)幻想著也許有天自己能重新站上舞臺(tái)。

01:14　實(shí)乃理「口中輕輕哼著屬于你的歌謠　未來(lái)的路還有很長(zhǎng)很長(zhǎng)」

練習(xí)著ASRUN和Miku的歌舞的實(shí)乃理，成為偶像的道路還很遙遠(yuǎn)。

（主線第1話結(jié)尾，實(shí)乃理在天臺(tái)開(kāi)始練舞前提到之前一直是選ASRUN的歌，今天想換成Miku的歌。這說(shuō)明這兩者的歌舞她都有練習(xí)過(guò)）

01:19　遙「那一天看到的天空　景色　現(xiàn)在也依然散發(fā)著燦爛的光芒」

印刻在遙記憶中的藍(lán)色熒光棒的海洋，即便偶像引退了也依然時(shí)不時(shí)映射在舞臺(tái)的SEKAI里。

01:29　實(shí)乃理「“謝謝”與“再見(jiàn)”　在不斷重復(fù)中　又翻過(guò)了新的一頁(yè)」

報(bào)名偶像甄選卻總是落選的實(shí)乃理，對(duì)審查人員和面試官重復(fù)著“謝謝”與“再見(jiàn)”，打起精神后又開(kāi)始準(zhǔn)備下一場(chǎng)報(bào)名。

01:33　Miku「這樣的未來(lái)也不壞吧　坐上始發(fā)列車(chē)道聲再見(jiàn)」

正所謂塞翁失馬焉知非福，實(shí)乃理一次又一次的落選，遙、愛(ài)莉和雫在偶像事業(yè)上的種種不順和無(wú)可奈何，最終促成了MMJ的結(jié)成。這句詞交由作為她們心愿的守護(hù)者的Miku來(lái)唱，有種洞悉一切的感覺(jué)。

02:09　遙「若是如同氣泡一般　消失于虛空之中　想必會(huì)悲痛不已　淚流不止的吧」

由于這段詞的日文原文沒(méi)有主語(yǔ)，所以可以有三種解讀：

①若是【你（實(shí)乃理）】如氣泡般消失，【我（遙）】想必會(huì)悲痛不已吧

即表達(dá)現(xiàn)在實(shí)乃理對(duì)遙的重要性。

②若是【偶像的夢(mèng)】如氣泡般消失，【我（遙）】想必會(huì)悲痛不已吧

即表達(dá)“偶像”這一夢(mèng)想對(duì)遙的重要性。

③若是【我（遙）】如氣泡般消失，【粉絲（包括實(shí)乃理）】想必會(huì)悲痛不已吧

遙因心理創(chuàng)傷無(wú)法再站上舞臺(tái)，所以既不能公開(kāi)具體原因（因?yàn)檫@可能會(huì)給真依造成二次傷害），也開(kāi)不了畢業(yè)演唱會(huì)。在粉絲的視點(diǎn)里，她就是如氣泡般突然消失了。

02:19　實(shí)乃理「猛然想起的一幕幕　逐漸收集起的碎片」

主線第16話中，實(shí)乃理通過(guò)Miku和Rin的提示，回憶起四人第一次來(lái)到SEKAI時(shí)遙對(duì)藍(lán)色熒光棒的海洋作出的反應(yīng)，由此明白了自己能為遙做什么。

02:48　三人「彼此之間的距離越來(lái)越遠(yuǎn)　但此時(shí)此刻卻并不在意　因?yàn)樵谶@廣闊宇宙的浩瀚星空中　我曾與你相遇過(guò)啊」

很喜歡這段詞，孤獨(dú)卻又不失希望?！皬V闊宇宙”也等同于人世間，在茫茫人海中相遇相知，未來(lái)即便分離也不會(huì)感到不安的關(guān)系，讓人十分向往。這段詞前面也出現(xiàn)過(guò)一次，那里的「我曾與你相遇過(guò)啊」是實(shí)乃理和遙合唱的，飽含著互相給予希望的兩人對(duì)對(duì)方的感激之情。不過(guò)我更喜歡最后三人合唱這句的部分，因?yàn)檫@樣一來(lái)不僅感謝了她們彼此的相遇，也感謝了與引導(dǎo)她們找到真正的心愿的Miku的相遇。

03:02　實(shí)乃理「一路追隨而去」

這里的實(shí)乃理的高音實(shí)在太美了，緊接著又添上了遙的和聲。像是實(shí)乃理總想著追逐遙的背影，而實(shí)際上遙一直在身邊鼓勵(lì)她、肯定她、支持她一樣。